Seguir Adelante

Moving On

Las palmeras de plástico llenan su cuartoPlastic palm trees fill his room
Y los láseresAnd the lasers
Dejan pequeñas estrellas verdes en su pielLeave little green stars on his skin
La habitación ha comenzado a girarThe room has started to spin
Pero este es un año de decir que síBut this is a year of saying yes
Así que, síSo, yes

Si dices que estás bienIf you say you're okay
Entonces yo también estoy bienThen I'm okay too
Así que seguimos avanzandoSo we keep it moving
Haciendo como si nunca te hubiera conocidoMake like I never knew you
Así que tomo un amanteSo I take a lover
En la tardeIn the afternoon
Es hora de seguir adelanteIt's time to move on

Su piel se siente tan suaveHis skin feels so smooth
Me recuerda a tiIt reminds me of you
Él se está tomando un año para encontrarse a sí mismoHe's taking a year out to find himself
A veces dos cosas diferentes pueden ser ciertasSometimes two different things can be true
Estos días, me siento tan solaThese days, I get so lonely
Solo dejo que extraños me abracenI only ever let strangers hold me
Solía ser tan buena en estoI used to be so good at this

Si dices que estás bienIf you say you're okay
Entonces yo también estoy bienThen I'm okay too
Así que seguimos avanzandoSo we keep it moving
Haciendo como si nunca te hubiera conocidoMake like I never knew you
Así que tomo un amanteSo I take a lover
En la tardeIn the afternoon
Es hora de seguir adelanteIt's time to move on

Siento la luz del sol a través de su pielI feel the sunlight through his skin
Como días perezosos en la orillaLike lazy days on the shore
Nadando en la profundidad de sus ojosSwimming out in the depth of his eyes
Más allá del punto de no retornoPast the point of no return

Si juras que estás bienIf you swear you're okay
Entonces yo también estoy bienThen I'm okay too
Así que seguimos avanzandoSo we keep it moving
Haciendo como si nunca te hubiera conocidoMake like I never knew you
Así que tomo un amanteSo I take a lover
En la tardeIn the afternoon
Es hora de seguir adelanteIt's time to move on

Cuando estaba en sus brazosWhen I was in his arms
Recordé cómo se sentíaI remembered how it felt
Hacer las cosasTo do the things
Que no hicimosThat we did not
Y sí, se sentía bienAnd yeah, it felt right
Él dijoHe said
Cuando las cosas dejan de moverse, se marchitan y muerenWhen things stop moving, they wither and die
Él dijoHe said
Espero que lo que acabamos de hacer te ayude a seguirI hope what we just did helps you get by
SeguirGet by
AdiósGoodbye