Song For Clay

Canción Para Clay

Song For Clay

Estoy tratando de ser heroicoI am trying to be heroic
En una era de modernidadIn an age of modernity
Estoy tratando de ser heroicoI am trying to be heroic
Mientras a mi alrededor la historia se hundeAs all around me history sinks
Así que disfruto y devoroSo I enjoy and I devour
Carne y vino y lujoFlesh and wine and luxury
Pero en mi corazón estoy tan tibioBut in my heart I am so lukewarm
Nada realmente me tocaNothing ever really touches me
En el Trois Garcons, nos encontramos a las 9 en puntoAt the Trois Garcons, we meet at precisely 9 o clock
Pido el foie gras y lo como con total desdénI order the foie gras and I eat it with complete disdain
Las burbujas suben en copas de champán, pero cuando nos besamos no siento nadaBubbles rise in champagne flutes, but when we kiss I feel nothing
Festejando con pastillas para dormir y Marlboro rojosFeasting on sleeping pills and Marlboro reds
La autocompasión no te salvaráSelf-pity won't save you
Oh cómo nuestros padres sufrieron por nadaOh how our parents suffered for nothing
Vive el sueño como si los 80 nunca hubieran ocurridoLive the dream like the 80's never happened
La gente tiene miedo de fusionarse en la autopistaPeople are afraid to merge on the freeway
Desaparece aquíDisappear here
Paseamos más allá de la fila, hacia la fiesta de lanzamiento de la revistaWe stroll past the queue, into the magazine launch party
Me entregan una pastilla y la trago con total desdénI am handed a pill and I swallow it with complete disdain
El bombo golpea fuera de ritmo, los platillos recuerdan aburrirseKick drum pounds off beat high hats remember to look bored
Nos chupamos las caras y nos aseguramos de ser notadosWe suck each other's faces and make sure we are noticed
La cocaína no te salvaráThe cocaine won't save you
El este de Londres es un vampiro que chupa la alegría de míEast London is a vampire it sucks the joy right out of me
Vestido como en la portada de una revista. He envejecido tanto en estos años doradosDressed like the cover of a magazine. I've aged so in these golden years