Schiavi dell'usura

Esclavos de la usura

Schiavi dell'usura

Otro aumento y otro impuesto por pagarAncora un aumento e un'altra tassa da pagare
Se cierra el balance, ¿qué se puede hacer?Si chiude il bilancio, che cosa ci puoi fare?
Ya no puedes salir de casa y quedarte en la calleNon puoi più uscir di casa e startene giù in strada
Incluso el aire que respiras debe ser gravado.Anche l'aria che respiri deve essere tassata.
Otro acuerdo para otro golpe másAncora qualche accordo per l'ennesima stangata
Intenta adivinar quién lo pagará.E prova ad indovinare da chi sarà pagata.
Reuniones y nuevos engaños para campañas electoralesRiunioni e nuovi imbrogli per campagna elettorali
Nuevas sedes, demasiados gastos para partidos de animales.Nuove sedi, troppe spese per partiti di animali.
Esclavos de la usura a merced de los acreedores,Schiavi dell'usura in balia dei creditori,
El pueblo es explotado por comerciantes y estafadores.Il popolo è sfruttato da mercanti e truffatori.
Capitalismo usurero es su sistema,Capitalismo usurocratico è il vostro sistema,
Altas tasas de interés, aumentos sin descanso.Alti tassi d'interesse, aumenti senza tregua.
La gente está harta y quiere cambios,La gente ne ha abbastanza e vuole cambiamenti,
Sin trabajo, demasiados engaños, más recortes y más sobornos;Senza lavoro, troppi imbrogli, più tagli e più tangenti;
Pero hay quienes viven y especulan con nuestras vidas,Ma c'è chi vive e specula sulle nostre pelli,
Piernas torcidas y narices respingadas, los culpables son esos.Gambe storte e nasi adunchi, i colpevoli sono quelli.
Entre los trabajadores hay quienes están cansados de observar,Tra i lavoratori c'è chi è stanco di osservare,
'...lo que el hombre ha creado, el mismo puede deshacerlo'"...quel che l'uomo ha creato e gli stesso può disfare!".