En Tyst Minut

Un Minuto de Silencio

En Tyst Minut

Guerra tras guerra tras guerra tras guerraKrig efter krig efter krig efter krig
Hasta los niños que lloran y se quitan la vidaTill barnen som gråter å tar sina liv

Coro (Lina)Refräng (Lina)
Dedicamos un minuto de silencioVi tillägnar en tyst minut
A aquellos que viven sin hogarTill dom som lever utan hem
A los niños de la calle sin comidaTill gatubarnen utan mat
A todos los que sufrenTill alla dom som lider
Dedicamos un minuto de silencioVi tillägnar en tyst minut
A los que no tienen familiaTill dom som inte har familj
A los que viven en la hambrunaTill dom som lever I svält
A todas las guerras que continúanTill alla krigen som för

Ey dedico pensamientos a los niños que pasan hambreEy jag tillägnar tankar till barnen som svälter
Un gran amor a todos los que ayudanEn stor kärlek till alla dom som hjälper
La muerte se apodera y el mundo se llena de sangreDöden tar över och världen fylls av blod
Guerra tras guerra tras guerra en esta tierraKrig efter krig efter krig på denna jord
¿Cuándo los gobiernos llegarán a un acuerdo?När ska regeringarna komma överens
Que las guerras son sin sentido y pongan un límiteAtt krigen är meningslösa och dra en gräns
Presionan algunos botones, y las bombas caenTrycker på några knappar, å bomberna faller
La revuelta comienza y la gente tiembla tras las rejasUpploppet startar så folket skakar galler
Todos los niños en el mundo que sufren de una enfermedadAlla barn I världen som lider av en sjukdom
La sangre y las lágrimas son el sonido de este juicioBlodet och tårarna ljuds av denna dom
Luchan por dinero que nunca es suficienteSliter för pengar som aldrig räcker till
Viven con las migajas para su familiaLever på smulorna för sin familj
Así que abran sus ojos y piensen por un momentoSå öppna era ögon och tänk efter en stund
Muy pocas personas se han dado cuentaVäldigt få människor har kommit underfund
Dios da vida, pero la muerte se llevaGuden han ger liv, men döden tar
Extiendo una mano de ayuda con mis respuestasJag sträcker ut en hjälpande hand med mina svar

CoroRefräng

Cerramos los ojos ante la miseria, solo vemos lo que queremos verVi blundar för misär ser bara de vi vill se
Nada ha cambiado, enciende un televisorInget har förändrats sätt igång en tv
¿Ves lo que veo, todo es como antes?Ser du vad jag ser allt e som förut
Por aquellos que han caído, enciendo una velaFör dom som har stupat jag tänder ett ljus
Muchos dan por sentado, solo piensan en sí mismosMånga tar förgivet tänker bara på sig själva
Muchos siembran odio, tienen miedo de amarMånga skapar hat, är rädda för att älska
La salud empeora, desde las drogas hasta el VIHHälsan blir sämre, från droger till hiv
Hasta los niños que lloran y se quitan la vidaTill barnen som gråter å tar sina liv
Doy mi fuerza de mí a los débilesSkänker min styrka från mig till dom svaga
A aquellos que realmente viven en la calleTill dom som på riktigt lever på gatan
En el camino de la vida, donde lo correcto puede ser incorrectoI livets bana, där rätt kan bli fel
Somos controlados por lo que es una pieza en un juegoVi styrs utav vad som en pjäs I ett spel
Ve la sangre que salpica, bombas y granadasSe blodet som stänker, bomber och granater
Todas las armas que ahogan a jóvenes soldadosAlla vapen som dränker oss unga soldater
Así que para aquellos que nunca encuentran salidaSå för dom som aldrig hitta ut
Dedico un minuto de silencioJag tillägnar en tyst minut

CoroRefräng

Ey despierto mis emocionesEy jag väcker mina känslor till liv
Sabes cómo son, todos sabemos cómo terminanDu vet hur de ser ut, vi alla vet hur de tar slut
En el mundo no hay luz para los débilesI världen finns inge ljus för dom svaga
En el mundo no hay comida para los delgadosI världen finns inge mat för dom magra
Ustedes que tienen dinero, autos y casasNi som har pengar, bilar och hus
¿Quieren estar presentes cuando encendamos nuestras velas?Vill ni vara med när vi tänder våra ljus
A las 20:00 y las noticias transmiten20.00 och nyheterna sänder
Alguien puede preguntarse qué está pasandoKan någon fråga sig själv vad som händer
Las imágenes duelen profundamente dentro de tiBilderna svider djupt inne I dig
Te detienes y piensas (¿por qué preocuparse?)Du känner efter och tänker ( varför bry sig )
Solo cambias de canal, el hambre que cosechaDu byter bara kanal, svälten som skördar
No quieres ver las guerras que matanDu vill inte se krigen som mördar

CoroRefräng

La guerra que mata, mata mata mataKriget som mördar, mördar mördar mördar

CoroRefräng