Se Dig Omkring

Observa a tu alrededor

Se Dig Omkring

Ey tú sabes quién eres, quién eres, quién eres SHHHHHEy du vet vem du är vem du är vem du är SHHHHH

Ey el llanto en la garganta que nunca desapareceEy gråten I halsen som aldrig försvinner
Extrañas una sensación, una sensación que ganaDu saknar en känsla en känsla som vinner
El amor ayuda pero las lágrimas caenKärleken hjälper men tårarna rinner
Por culpa de las respuestas que nunca se encuentranPå grund utav svaren som man aldrig finner
El pasado se apodera y el dolor permaneceFörflutna tar över och smärtan finns kvar
La suerte está enterrada y la mala suerte llegaTuren ar begraven och oturen tar
Tu alma está en el ataúd bajo la tierraDin själ är placerad I kistan under jorden
Los hermanos que consideran el suicidioBröderna som överväger självmorden
Sueños sobre el futuro, sueños sobre la músicaDrömmar om framtid drömmar om musiken
La esperanza que hace que siempre te decepcionenHoppet som gör att man alltid blir sviken
Buscas éxitos que nunca lleganDu söker framgångar som aldrig sker
Mirando hacia las estrellas por la noche y rezasDu kollar upp mot stjärnan om natten och du ber
Esperas una respuesta pero no sientes nadaDu väntar på ett svar men du känner ingenting
Solo sientes el dolor que te rodeaDu känner bara plågorna som rör sig runt omkring
Pero el amor de amigos perduraráMen kärlek från vänner kommer att bestå
Música en la magia de Block 44Musik I magin utav Block 44

Coro:Refräng:
Observa a tu alrededor, ¿has encontrado tu lugar?Se dig omkring har du funnit din plats
Los problemas se apoderan y quieres rendirteProblemen tar över och du vill ge upp
Observa a tu alrededor, ¿has encontrado tu lugar?Se dig omkring har du funnit din plats
Los problemas se apoderan y quieres rendirteProblemen tar över och du vill ge upp

Mis ojos llenos de lágrimas que no pueden caerMina ögon av tårar som inte kan falla
Corazones que hieren y corazones que están fríosHjärtan som sårar och hjärtan som är kalla
Respiras la suciedad, ¿cómo demonios vas a aguantar?Du andas in smutsen hur fan ska du palla
La vida con consecuencias ha afectado a todosLivet med konsekvenser har drabbat alla
Traicionado, decepcionado, traicionado en la músicaSviken besviken sviken I musiken
La historia se mezcla en la lírica con los gritosHistoriken blandas I lyriken med skriken
Se trata de un dolor que nunca estallaHandlar om en smärta som aldrig bryter ut
Una espera con tormentos que nunca terminanEn väntan med plågor som aldrig tar slut
La superficie vive pero el alma sangraYtan den lever men själen den blöder
Vive por su familia, amor que ardeLever för sin familj kärlek som glöder
Amigos de por vida, juntos somos hermanosVänner för livet tillsammans är vi bröder
Destinos diferentes, juntos tomamos el controlOlika öden tillsammans tar vi över
¿Qué pasará con los destinos del futuro?Framtidens öden vad händer då
El camino se acabó (no tiene a dónde ir)Vägen tog slut (han har ingenstans att gå)
La sangre y las lágrimas se derraman, él se hundeBlodet och tårar gjuts han går ju under
Nunca lo traicionaremos, creemos en un milagroVi kommer aldig svika vi tror på ett under

CoroRef

Me siento un momento frente al espejo y la agoníaSätter mig en stund framför spegeln och plågan
Mírate a ti mismo, ¿cómo estás, puedes preguntar?Titta på dig själv hur du mår kan du fråga
Lees tus labios 'solo quiero huir'Läser din läppar "jag vill bara fly"
Crecí en seguridad en NutavlebyVäxte upp I trygghet I Nutavleby
Pero vi rápidamente cómo desaparecías en lo profundoMen jag såg snabbt hur du förvann ner I djupet
Intenté quedarme cuando caíste al abismoFörsökte finnas kvar när du föll ner I stupet
La conciencia te estranguló y ya tuviste suficienteSamvetet ströp dig och du fick nog
El amor simplemente desapareció, la realidad murióKärleken bara försvann verkligheten dog
En el fondo no hay nadie que pueda nadarNere på botten finns det ingen som kan simma
Nadie que pueda vivir su vida solo desaparecerIngen som kan leva sitt liv bara försvinna
El aire se acaba, ey te estás ahogando en el dolorLuften tar slut ey du drunknar I smärtan
La angustia y el dolor están en nuestros corazonesÅngesten och sorgen finns I våra hjärtan

CoroRef

Observa a tu alrededorSe dig omkring
Observa a tu alrededorSe dig omkring

Sueños sobre la música, sueños sobre la músicaDrömmar om musiken drömmar om musiken

Observa a tu alrededorSe dig omkring
Observa a tu alrededorSe dig omkring