Är Det Värt Det

¿Vale la pena?

Är Det Värt Det

Me levanto a las cinco de la tarde después de una noche pesadaJag kliver upp klockan fem på kvällen efter en *suck* tung natt
La resaca me alcanza, pero dime, ¿valió la pena?Baksmällan kommer ikapp men säg mig var det värt det
Recuerdo un tercio y todo salió mal, nadie quiere verme más, pero aún asíJag minns en tredjedel och allt blev fel och ingen vill se mig mer men ändå
Me divertí en la cocina de Blå y en el bar, con el cuerpo desnudo fui rey por un díaJag hade skit skoj på blå´s kök och bar med kroppen bar jag var kung för bara en dag
Disculpa, fui tonto por un día, no puedo mantenerme alejado de todas las licoreríasUrsäkta jag var dum för en dag, kan inte hålla mig borta från alla systembolag
Pienso un segundo antes de convertirme en el próximo clienteJag tänker efter en sekund innan jag blir nästa kund
(¿Debería alquilar una película o algo así?)(Ska jag kanske hyra film eller typ nått sånt)
Nunca se me ocurriría, una botella de ginebra y la noche es tuya, así que dime, ¿vale la pena?Skulle aldrig falla mig in, en flaska med gin och kvällen är din så säg mej är värt det
Cuando los bares te llevan a la celda de ebriedad, ¿por qué salir para arruinar la noche? (¿Qué?)När uteställen tar dej till fyllecellen så varför gå ut så du kan förstöra kvällen (VA?)
En realidad, ¿por qué gastar dinero en cosas que no significan nada en absoluto?I och för sig varför slösa pengarna på grejerna som inte betyder nånting alls

CoroRefräng
¿Te has preguntado eso extra pequeño?Har du fråga dig själv det där extra lilla
¿Cómo puedes sentirte tan mal pero seguir disfrutando (del alcohol)?Hur du kan må så illa men ändå fortsätta gilla (alkohol)
Paraliza todas tus extremidades, si escuchas a Blocket entenderás a qué me refieroFörlamar alla dina kroppsdelar lyssnar du på blocket så fattar du vad jag menar
¿Te has preguntado eso extra pequeño?Har du fråga dig själv det där extra lilla
¿Cómo puedes sentirte tan mal pero seguir disfrutando (del alcohol)?Hur du kan må så illa men ändå fortsätta gilla (alkohol)
Paraliza todas tus extremidades, si escuchas a Blocket entenderás a qué me refieroFörlamar alla dina kroppsdelar lyssnar du på blocket så fattar du vad jag menar

Ey ey ey ey, la angustia llena toda mi celda de ebriedadEy ey ey ey ångest fyller upp hela min fyllecell
Todos saben lo que pasó anoche, viernes por la nocheAlla vet vad som hände igår fredag kväll
Agarro el celular para hacer una llamada de disculpaGreppa mobilen för att ringa förlåt samtal
Pero la disculpa no llega, ¡FIESTA ESTA NOCHE!Men förlåt kom inte på tal, FEST I KVÄLL
Tomando el bus al centro, a mi licorería (cliente habitual)Tar bussen ner till stan till mitt systembolag (stamkunden)
Sí, la medicina contra la angustia, la pérdida de memoria debe crearse de nuevoJa visst medicinen mot ångest, minnesförlust måste skapas igen
La medicina es el peor enemigo y el mejor amigoMedicinen är värsta fienden och bästa vän
Entonces, ¿qué pasó ayer realmente, aparte de quemar 600 pesos?Så vad hände I går egentligen, förutom att jag brände 600 spänn
Vergüenza, conseguir otro enemigoSkämde ut mej, skaffa ännu en ovän
Lo que no recuerdas (¿QUÉ?), nunca sucedióDet man inte minns (VADÅ?) har aldrig hänt
Cuando pienso en la noche que fueNär jag tänker tillbaka på kvällen som vart
Es como la guerra de las hormigas, blanco y negroSå är det som myrornas krig vitt och svart
La elección más fácil, tomar la botella como si nadaEnklaste valet, ta till flaskan lätt som en plätt
Sudando frío hasta los testículos con sudor en los brazosKallsvettas ner till pungen med armsvett

CoroRef.

Entro tambaleándome al baño, ebrio de alcoholJag staplar in på toa berusad av alkohol
Veo a un chulo en el baño completamente drogado de rohypnolSer en stekare på dass helt stekt av rohypnol
Me hace reflexionar sobre lo que sucede en mi día a díaFår mig att fundera på vad som sker I min vardag
Un segundo después (¡HEY!) es sábadoEn sekund senare (HEYY) det är ju lördag
Despierto y pienso (Estoy jodidamente demente), no tengo idea de dónde estoy, qué ha pasadoJa vaknar och tänker (Jag är ju fan dement) har ingen aning om vart jag är, vad som hänt
La fiesta continúa de día a nocheFesten fortsätter från dagen till natten
La angustia se arrastra por la columna vertebral (la angustia se arrastra por la columna vertebral)Ångesten kryper upp för ryggraden (ångesten kryper upp för ryggraden)

¿Entiendes a qué me refiero?Fattar du vad jag menar

CoroRef.

¿Entiendes a qué me refiero?Fattar du vad jag menar
¿Entiendes a qué me refiero?Fattar du vad jag menar
¿Entiendes a qué me refiero?Fattar du vad jag menar