I Skuggan Av Tellus

En la Sombra de la Tierra

I Skuggan Av Tellus

Intro.Intro.
Ey ¿a dónde va el mundo?Ey vart e världen på väg?
¿En qué dirección gira la tierra?Vilket håll snurrar jorden?
Escuchen con sus corazones ahora (escuchen ahora)Lyssna med era hjärta nu ( lyssna nu )
¿Cómo funciona el sistema?Hur fungerar systemet?
¿A dónde va la sociedad?Vart e samhället på väg?
¿Qué haremos en la tierra en 200 años? ¿300 años?Vad gör vi på jorden om 200 år? 300 år?
¿Qué hace el ser humano?Vad gör människan?
¡Dejen de destruirse a sí mismos!Sluta förstöra för sig själv!
¡Debemos ver el problema para poder resolverlo!Vi måste se problemet så vi kan lösa det!
Ustedes, los que toman decisiones,Ni där ute som bestämmer,
¡Es hora de ponerse las pilas!Dags att rycka upp er!
Block-44 2005Block-44 2005

Rap1Rap1
Eyy, para todas las almas que son víctimas en nuestras calles,Eyy, till alla själarna som faller offer på vår gata,
Para todas las almas secuestradas por satanás.Till alla själarna som kidnappas av satan.
Para todos los adictos, para todos los sin techo,Till alla missbrukare, till alla hemlösa,
Para todos los niños con sida que deben nacer.Till alla aids-barnen som måste födas.
Los heroinómanos que cambian agujas constantemente,Heronister som byter nålar stup I kvarten,
Adolescentes de 13-14 años colgados en esquinas de drogas.13-14 åringar hänger I pundar-kvartar
La tristeza y el odio. ¿Qué pasó con el amor?Sorgen och hatet. vad fan hände med kärleken?
Doy la vuelta a la miseria y creo un nuevo mundoJag vänder misär och skapar den nya världen
Con el hambre, con la violencia, las guerras aquí en la tierraMed svälten med våldet krigen här på jorden
Las drogas, la criminalidad, todos los asesinatosKnarket krimaliteten alla morden
Te pregunto a ti que escuchas la canciónJag frågar just dig som lyssnar på låten
¿Te importan o te importa un carajo lo que venga después?Känner du för dom eller skiter I vad som kommer sen?
Doy la vuelta y cierro la puertaVänder kappan och stänger grinden
Todos ignoran y dan la espaldaAlla nonchalerar och vänder på kinden
Mi corazón late, duele como nunca antesMitt hjärta dunkar, smärtar som aldrig förr
¿Seguiremos perdidos en nuestro corazón hasta que muramos?Kommer man vara vilsen I sitt hjärta tills man dör?

( estribillo )( refräng )
Tanta gente que simplemente olvidaSå många människor, som bara glömmer bort
¿Ves las guerras hoy? Simplemente olvidasSer du krigen idag, du bara glömmer bort
Tanta gente que simplemente olvidaSå många människor, som bara glömmer bort
¿Ves el hambre hoy? Simplemente olvidasSer du svälten idag, du bara glömmer bort
Tanta gente que simplemente olvidaSå många människor, som bara glömmer bort
¿Ves la maldad hoy? Simplemente olvidasSer du ondskan idag, du bara glömmer bort
Tanta gente que simplemente olvidaSå många människor, som bara glömmer bort
¿Ves el mundo hoy? Simplemente olvidasSer du världen idag, du bara glömmer bort

Rap2Rap2
Lo puro que disminuye, y la suciedad que aumentaDet rena som minskar, och smutsen som ökar
El cuento que vive mientras la realidad mataSagan som lever för verkligheten dödar
Vivimos en un mundo que grita y no susurra (aah)Vi lever I en värld som skriker och inte viskar (aah)
El odio que crece mientras el amor se marchitaHatet som växer medans kärleken vissnar
Silencio, apenas puedes creer lo que sucedeTystnad, du kan knappt tro de som sker
Porque lo que ves es la muerte que se acercaFör det du ser e döden som kommer ner
Todo el planeta gira como toda tu vidaHela planeten snurrar runt som hela ditt liv
Piensas que estás sufriendo, mientras otros mueren de VIHDu tror du plågas, medans andra tar dör I HIV
Mueren de hambre y arrastran a los inocentes a la guerraDör I svält och drar dom oskyldiga I krig
Viene la dictadura pero no hay democraciaDiktaturen kommer men ingen demokrati
Veo a mis amigos caer en su adicciónJag ser mina vänner falla ner I sitt missbruk
Privados de libertad como yo, pero quiero salirFrihets berövade som jag, men jag vill ut
¿Cuándo terminará para mí, para nosotros, para ti?När tar det slut för mig, för oss, för dig?
Ruego de rodillas para que la fuerza digaBer på mina bara knän så styrkan säg
Que tiempos mejores están aquí para todos nosotrosAtt ljusare tider e här för oss allihopa
Metáforas que solo tú y yo podemos capturar.Metaforerna som bara du och jag kan fota.

( estribillo )( refräng )
Tanta gente que simplemente olvidaSå många människor som bara glömmer bort
¿Ves las guerras hoy? Simplemente olvidasSer du krigen idag, du bara glömmer bort
Tanta gente que simplemente olvidaSå många människor som bara glömmer bort
¿Ves el hambre hoy? Simplemente olvidasSer du svälten idag, du bara glömmer bort
Tanta gente que simplemente olvidaSå många människor som bara glömmer bort
¿Ves la maldad hoy? Simplemente olvidasSer du ondskan idag, du bara glömmer bort
Tanta gente que simplemente olvidaSå många människor som bara glömmer bort
¿Ves el mundo hoy? Simplemente olvidasSer du världen idag, du bara glömmer bort

(Fade)(Fade)
¿Ves el mundo hoy?Ser du världen idag?
¿Ves el mundo hoy?Ser du världen idag?
¿Ves el mundo hoy?Ser du världen idag?
¿Ves el mundo hoy?Ser du världen idag?