HER

ELLE

HER

Jésus, de quoi as-tu besoin ?
Jesus, 무슨 말이 필요해?
Jesus, museun mari piryohae?
Tout le monde t'appelle une œuvre d'art
모두 널 작품이라고 불러
modu neol jakpumirago bulleo
Juste un peu de toi, je te chéris, bébé, ouais, ouais
Just a little bit of you 격하게 아껴, baby, ye, ye
Just a little bit of you gyeokage akkyeo, baby, ye, ye

Whoo, Block B, ouais
Whoo, Block B, yup
Whoo, Block B, yup
C'est excellent, bébé
It's excellent, baby
It's excellent, baby

Ooh, wow, c'est incroyable
Ooh, wow, 놀라워
Ooh, wow, nollawo
Sa beauté est sans égale, elle est sublime
더할 나위 없이 아름다우신 그녀의 자태
deohal nawi eopsi areumdausin geunyeoui jatae
Les autres femmes n'osent même pas se montrer
보통 여잔 명함도 못 내밀고
botong yeojan myeonghamdo mot naemilgo
Elles se regroupent pour parler de toi (écoute bien)
끼리끼리 뭉쳐 네 험담을 나누겠지 (잘 들어)
kkirikkiri mungchyeo ne heomdameul nanugetji (jal deureo)

Attention aux loups autour de toi
주위에 늑대 놈들 주의
juwie neukdae nomdeul juui
Tous ces gamins sont obsédés par l'apparence
자식들 하나같이 외모 지상주의
jasikdeul hanagachi oemo jisangjuui
On dirait que je me prends un coup de marteau
망치로 뒤통수 한 대 맞은 듯이
mangchiro dwitongsu han dae majeun deusi
La tête qui tourne, je suis étourdi
머릿속이 띵하고 어지러워
meoritsogi ttinghago eojireowo

Jésus, de quoi as-tu besoin ?
Jesus, 무슨 말이 필요해?
Jesus, museun mari piryohae?
Tout le monde t'appelle une œuvre d'art
모두 널 작품이라고 불러
modu neol jakpumirago bulleo
Juste un peu de toi, je te chéris, bébé, ouais, ouais
Just a little bit of you, 격하게 아껴, baby, ye, ye
Just a little bit of you, gyeokage akkyeo, baby, ye, ye
Tout en toi est parfait
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
mwo hana ppajimeopsi yeppeuguna

Elle ! Oh ! Elle ! Oh !
Her! 어어! Her! 어어!
Her! eoeo! Her! eoeo!
Elle ! Oh ! Uh, je suis bouche bée
Her! 어어! Uh, 어안이 벙벙해
Her! eoeo! Uh, eoani beongbeonghae
Elle ! Oh ! Elle ! Oh !
Her! 어어! Her! 어어!
Her! eoeo! Her! eoeo!
Elle ! Oh ! Tout le reste est banal
Her! 어어! 너 말곤 전부 평범해
Her! eoeo! neo malgon jeonbu pyeongbeomhae

Uh, des courbes à couper le souffle
Uh, 아찔하게 뻗은 곡선
Uh, ajjilhage ppeodeun gokseon
Je tombe dans les pommes, j'ai besoin de toi
난 바로 기절, I need suction
nan baro gijeol, I need suction
Parmi ces idiots qui mettent la pression
무작정 부담 주는 멍청이들 사이에
mujakjeong budam juneun meongcheong-ideul saie
Tu es la boxeuse sans faille
넌 빈틈없는 boxer
neon binteumeomneun boxer

Ma Olivia Hussey
나의 Olivia Hussey
naui Olivia Hussey
Elle a du talent mais pas de prétention
능력이 있어도 허세는 없는
neungnyeogi isseodo heoseneun eomneun
Son caractère et son volume parfait
그 성품과 적절한 볼륨감
geu seongpumgwa jeokjeolhan bollyumgam
Je veux des câlins et des bisous
I wanna hug and kisses
I wanna hug and kisses

Attention aux loups autour de toi
주위에 늑대 놈들 주의
juwie neukdae nomdeul juui
Tous ces gamins sont obsédés par l'apparence
자식들 하나같이 외모 지상주의
jasikdeul hanagachi oemo jisangjuui
On dirait que je me prends un coup de marteau
망치로 뒤통수 한 대 맞은 듯이
mangchiro dwitongsu han dae majeun deusi
La tête qui tourne, je suis étourdi
머릿속이 띵하고 어지러워
meoritsogi ttinghago eojireowo

Jésus, de quoi as-tu besoin ?
Jesus, 무슨 말이 필요해?
Jesus, museun mari piryohae?
Tout le monde t'appelle une œuvre d'art
모두 널 작품이라고 불러
modu neol jakpumirago bulleo
Juste un peu de toi, je te chéris, bébé
Just a little bit of you, 격하게 아껴, baby
Just a little bit of you, gyeokage akkyeo, baby
Tout en toi est parfait
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
mwo hana ppajimeopsi yeppeuguna

Elle ! Oh ! Elle ! Oh !
Her! 어어! Her! 어어!
Her! eoeo! Her! eoeo!
Elle ! Oh ! Uh, je suis bouche bée
Her! 어어! Uh, 어안이 벙벙해
Her! eoeo! Uh, eoani beongbeonghae
Elle ! Oh ! Elle ! Oh !
Her! 어어! Her! 어어!
Her! eoeo! Her! eoeo!
Elle ! Oh ! Tout le reste est banal
Her! 어어! 너 말곤 전부 평범해
Her! eoeo! neo malgon jeonbu pyeongbeomhae

Comme une pierre, je suis sans émotion
바위처럼 무 감정한 내가
bawicheoreom mu gamjeonghan naega
Je redeviens idiot comme ça
이렇게 다시 바보가 된다
ireoke dasi baboga doenda
Quand je reprends mes esprits, je suis devant toi
정신 차려 보니 네 앞에 와서
jeongsin charyeo boni ne ape waseo
Oh, pourrais-tu être mon véritable amour ?
Oh, could you be my real love?
Oh, could you be my real love?

Uh, tu es vraiment belle (oh !)
Uh, 정말 곱다 고와 (oh!)
Uh, jeongmal gopda gowa (oh!)
Quand quelqu'un s'approche et engage la conversation
누군가 다가와 말 걸면
nugun-ga dagawa mal geolmyeon
Lance juste un sourire (ooh), ton numéro, non merci (oh !)
미소만 던져 줘 (ooh), 네 연락처는 안돼 (oh!)
misoman deonjyeo jwo (ooh), ne yeollakcheoneun andwae (oh!)
Essuie ta salive (oh !) et recule, arrête de parler
침부터 닦고 와 (oh!) 물러서 stop your talk
chimbuteo dakgo wa (oh!) mulleoseo stop your talk
Elle, uh, elle, uh, bébé, je suis à toi
Her, uh, her, uh, baby, I'm all yours
Her, uh, her, uh, baby, I'm all yours

Jésus, de quoi as-tu besoin ?
Jesus, 무슨 말이 필요해?
Jesus, museun mari piryohae?
Tout le monde t'appelle une œuvre d'art
모두 널 작품이라고 불러
modu neol jakpumirago bulleo
Juste un peu de toi, je te chéris, bébé
Just a little bit of you 격하게 아껴, baby
Just a little bit of you gyeokage akkyeo, baby
Tout en toi est parfait
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
mwo hana ppajimeopsi yeppeuguna

Elle ! Oh ! Elle ! Oh !
Her! 어어! Her! 어어!
Her! eoeo! Her! eoeo!
Elle ! Oh ! Uh, je suis bouche bée
Her! 어어! Uh,어안이 벙벙해
Her! eoeo! Uh,eoani beongbeonghae
Elle ! Oh ! Elle ! Oh !
Her! 어어! Her! 어어!
Her! eoeo! Her! eoeo!
Elle ! Oh ! Tout le reste est banal
Her! 어어! 너 말곤 전부 평범해
Her! eoeo! neo malgon jeonbu pyeongbeomhae