Movie’s Over

Se acabó la película

Movie’s Over

Sí, sí, oh, oh, oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Sí, sí, oh, oh, oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Sí, sí, oh, oh, oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Más que el dolor que pensaba, parece que algo ha mejorado
내가 생각했던 아픔보다 조금 덜 한 것 같아
Naega saenggakhaetdeon apeumboda jogeum deol han geot gata
Saltando y pasando el tiempo, con hermosas chicas cantando
놀러 나가고 저 시간에 자고 예쁜 여자들 연락도 받아
Nolleo nagago je sigane jago yeppeun yeojadeul yeollakdo bada
Esa maldita duda de amor no me dejará
그까짓 사랑 따위가 나를 못살게 할 리가
Geu kkajit sarang ttawiga nareul mossalge hal riga
Nunca lo hará, nunca lo hará, ya te has ido
절대 없지 절대 없지 지워졌어 넌 이미
Jeoldae eobtji jeoldae eobtji jiwojyeosseo neon imi

Woah, woah, woah, woah (sí)
Woah woah woah woah (yeah)
Woah woah woah woah (yeah)
Woah, woah, woah, woah (oh, nena)
Woah woah woah woah (woah baby)
Woah woah woah woah (woah baby)

En tu corazón, me quedaré quieto
네 가슴 속에서 그만 나가줄게
Ne gaseum sogeseo geuman nagajulge
¿Puedes soportar mirarme también?
보기 좋게 너도 날 놓아줄래?
Bogi joke neodo nal noha jullae?

Woah, woah, woah, woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah, woah, woah, woah, sí
Woah woah woah woah yeah
Woah woah woah woah yeah

Ahora está bien, así tú y yo
이만하면 좋게 너와 난 이렇케
Imanhamyeon jokhae neowa nan ireoke
Otra vez, nos hemos vuelto
또 남남이 됐어
Tto namnami dwaesseo

Se acabó la película, la película ha terminado
Movie’s over 영화는 끝났어요
Movie’s over yeonghwaneun kkeutnasseoyo
La pantalla se apaga y así es como termina
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Muni yeolligo geudaero magi naerineyo
Adiós, adiós, adiós, adiós
Bye bye good bye bye
Bye bye good bye bye
No lo empeores, oh chica, por favor, vete
Don’t make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
Don’t make it bad oh girl jebal tteonaga jwoyo
El sueño era, era, era, era
꿈 같던 이야기야이야이야이야이야기
Kkum gatdeon iyaiyaiyaiyaiyagi
Hasta aquí es el final del destino, se acabó
여기까지가 인연의 끝이야 it’s over
Yeogikkajiga inyeonui kkeuchiya it’s over
Uh, uh, se acabó, uh, a~!
Uh uh it’s over uh a~!
Uh uh it’s over uh a~!

Con pequeñas y simples palabras, me fui fácilmente
작고 사소한 일들로 쉽게 갈라섰잖아
Jakgo sasohan ildeullo swipge gallaseotjanha
Sin errores, sin respuestas, nos evitamos mutuamente
제 잘못 없고 대화도 지겹고 서로 깎아내기 바빴어
Je jalmot eopgo daehwado jigyeopgo seoro kkakkanaegie bappasseo

Se volverá a repetir, es molesto, no quiero ser un tonto dos veces
반복될게 편한데 두 번은 번거롭기 싫어
Banbokdoelge ppeonhande du beoneun beongeoropgi sirheo
No hay nada más allá de la apariencia
얼굴 붉힘이 섞이지 만날 일 없어
Eolgul burkhimyeonseokkaji mannal il eobseo
Me he vuelto torpe, incluso si me caigo
더러워진 옷 털어봤자 멀지만 나
Deoreowojin ot teoreobwatja meonjiman na
Aunque haya daños, aunque haya heridas, el orgullo permanece
상처가 아문다 해도 형체가 남아
Sangcheoga amunda haedo hyungteoga nama

¿Qué queda? Como un estúpido estúpido
뭐가 나와 수십 번 됐다 부치는 스티커처럼
Mwoga nama susip beon ttaetda buchineun seutikeocheoreom
Te aferras a la duda y te desvaneces
넌 지저분한 흔적만 남기고 떨어져
Neon jijeobunhan heunjeongman namgigo tteoreojyeo
A medida que te esfuerzas más por evitar el desastre
마치라 자질수록 더 뜨거워 질 수 있는데
Machari jajeulsurok deo tteugeowo jil su inneunde
Un pequeño esfuerzo, un poco más difícil, ¿por qué?
사소한 노력 조금은 꼭 힘든 티를 내, 왜?
Sasohan noryeok jogeume kkok himdeun tireul nae, wae?

Woah, woah, woah, woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah, woah, woah, woah, sí
Woah woah woah woah yeah
Woah woah woah woah yeah

Ahora está bien, así tú y yo
이만하면 좋게 너와 난 이렇케
Imanhamyeon jokhae neowa nan ireoke
Otra vez, nos hemos vuelto
또 남남이 됐어
Tto namnami dwaesseo

Se acabó la película, la película ha terminado
Movie’s over 영화는 끝났어요
Movie’s over yeonghwaneun kkeutnasseoyo
La pantalla se apaga y así es como termina
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Muni yeolligo geudaero magi naerineyo
Adiós, adiós, adiós, adiós
Bye bye good bye bye
Bye bye good bye bye
No lo empeores, oh chica, por favor, vete
Don’t make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
Don’t make it bad oh girl jebal tteonaga jwoyo
El sueño era, era, era, era
꿈 같던 이야기야이야이야이야이야기
Kkum gatdeon iyaiyaiyaiyaiyagi
Hasta aquí es el final del destino, se acabó
여기까지가 인연의 끝이야 it’s over
Yeogikkajiga inyeonui kkeuchiya it’s over

Volver a encontrarte me da miedo, no es así, solo yo
다시 널 만나기가 겁이 나서 이러는 거 아니야 다만 난
Dasi neol mannagiga geobi naseo ireoneun geo aniya daman nan

¿Realmente es amor? No quiero ser un tonto por la duda
이게 과연 사랑일까 궁금해 안가서 싫은 거야
Ige gwayeon sarangilkka bungani angaseo sirheun geoya
No quiero ser un tonto
망가지는 싫어서
Manggajigi sirheoseo

Se acabó la película, la película ha terminado
Movie’s over 영화는 끝났어요
Movie’s over yeonghwaneun kkeutnasseoyo
La pantalla se apaga y así es como termina
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Muni yeolligo geudaero magi naerineyo
Adiós, adiós, adiós, adiós
Bye bye good bye bye
Bye bye good bye bye
Adiós, adiós, adiós, adiós
Bye bye good bye bye
Bye bye good bye bye
No lo empeores, oh chica, por favor, vete
Don’t make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
Don’t make it bad oh girl jebal tteonaga jwoyo
El sueño era, era, era, era
꿈 같던 이야기야이야이야이야이야기
Kkum gatdeon iyaiyaiyaiyaiyagi
Hasta aquí es el final del destino, se acabó
여기까지가 인연의 끝이야 it’s over
Yeogikkajiga inyeonui kkeuchiya it’s over

Sí, sí, oh, oh, oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Sí, sí, oh, oh, oh, oh, oh, eumeum
Yeah yeah oh oh oh, oh oh oh 음음
Yeah yeah oh oh oh, oh oh oh eumeum
Sí, sí, oh, oh, oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Sí, sí, oh, oh, oh, huwoeo
Yeah yeah oh oh oh 후워요
Yeah yeah oh oh oh huwoeo
Se acabó
It’s over
It’s over