Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 35

Guilhotina

Bloco 36

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Guilhotina

[LD Menêzes]
Esse mundão é mó louco
Uns caindo, uns crescendo
Uns matando, uns morrendo
Uns ganhando, uns perdendo
Rico por não saber usar dinheiro, hoje mendigo
Pobre querendo só um terço do din, mas não tem um pingo!
Lutando, suando no trabalho domingo à domingo
Pra quando chegar em casa, ver seus meninos sorrindo
Uns ricos de felicidade em ver os mais pobres feliz
Já outros são feliz em ser rico e olhar pro próprio nariz
Tem uns que pensam que riqueza é dinheiro e mulher
Outros que se contentam quando só ricos em Fé
Tem uns que como, nasceram com a bunda virada pra Lua
Então, tio corre pra rua
Tenta, agora a vez é sua
Tem que ter esperança, quem acredita, sempre alcança
Na vida, altos e baixos
Vivemos numa balança
Ou numa gangorra, ou então no mate-ou-morra
Nego não quer ser ferido, aí fere outra pessoa
Mas não se lembram que cada ação tem sua reação
Quem bate sempre esquece, quem apanha, não esquece não!
Eu não quero ferir ninguém, também não quero ser ferido
Sempre com a paz de Gandhi, evita o extremo de conflito

[Braga]
Eu vejo a realidade, no olho de cada um que tá aqui
Pensando: Será que pode piorar?
Se pá, aposta na mega
Que vai melhorar
Esquecidos na podridão
Calaram as nossas vozes
Mas as lágrimas ainda saem do olhar
Pais e filhos esquecidos no jardim no Éden
Eu vi, cada sonho sendo perdido
Ardido pelo cílio piscado
Os pais esperam que os filhos
Conseguiam aquilo que eles não conquistaram
Amores infundados
Corações quebrados
A favela é o nosso Brasileirão
A cada dia mais sujo como uma puta rodada
Avisa pro playboy do nariz empinado
Que a favela é mt mais que uma mina de pó localizado
A tristeza por aqui exala todo dia
Mas vê os menorzin pensando em um futuro que não seja o tráfico
Isso já ganha meu dia
Mantendo minha mente meu corpo em sintonia
Para que minha alma alcance a calmaria

[Frost]
Corpos rasgados na bala
Cabeças na guilhotina
Blindado subiu no morro causando maior chacina
O que seremos hoje? O que seremos amanhã?
Síria dentro da Favela e fora Vietnã

Corpos rasgados na bala
Cabeças na guilhotina
Blindado subiu no morro causando maior chacina
O que seremos hoje? O que seremos amanhã?
Síria dentro da Favela e fora Vietnã

[D'Jazz]
Ninguém falou que a vida é justa
De costume tem uns caso na TV, mas é 1/3, a realidade assusta
Onde o pobre não reina
Extrato não circula
Cadê pão de cada dia?
O estômago borbulha
Onde se encaixa o futuro da criança?
Cadê a frase que mantém viva a esperança?
Máximo respeito pra quem preza a igualdade
Pois de cuzão, esse mundo tá cheio, bota na balança
O mau tá na espreita magoando corações
Botando na tua cabeça que tu não tem condições
O crime é uma esquina a frente, uma das opções
Traduz o que passa na mente, TrintaEseisVisões
É um atalho rápido, que te fode se pensar lento
É um atalho prático, que no final é só lamento
Crime não é mágico, não transforma o orçamento
Escreva diário de um trabalhador, não de um detento
Visão, braga! É do Sapê pra onde nós quiser
Avisa lá no empresário que minha agenda tá com fome
Nunca mais eu vou dormir
Tô disposto a trocar meu travesseiro por caixa de som, platéia e microfone
Tu percebeu que eu foquei e gastei

Instantaneamente, minha pessoa te incomoda
Apareceu crítica até de onde nunca pisei
E eu nem sei quem é os maluco, isso que é foda

Guillotina

[LD Menêzes]
Este mundo es una locura
Unos caen, otros crecen
Unos matan, otros mueren
Unos ganan, otros pierden
Rico por no saber usar dinero, hoy mendigo
Pobre queriendo solo un tercio del billete, ¡pero no tiene un centavo!
Luchando, sudando en el trabajo domingo a domingo
Para cuando llegue a casa, ver a sus niños sonreír
Unos ricos de felicidad al ver a los más pobres contentos
Otros son felices siendo ricos y mirando su nariz
Algunos piensan que la riqueza es dinero y mujeres
Otros se conforman cuando son ricos en Fe
Algunos, como nacieron con suerte
Entonces, tío, corre a la calle
Intenta, ahora es tu turno
Hay que tener esperanza, quien cree, siempre alcanza
En la vida, altibajos
Vivimos en una balanza
O en un sube y baja, o en el mate o muere
Uno no quiere ser herido, y hiere a otro
Pero no recuerdan que cada acción tiene su reacción
Quien golpea siempre olvida, quien recibe no olvida
No quiero herir a nadie, tampoco quiero ser herido
Siempre con la paz de Gandhi, evitando el conflicto extremo

[Braga]
Veo la realidad en los ojos de cada uno aquí
Pensando: ¿Puede empeorar?
Quizás, apuesta a la lotería
Que mejorará
Olvidados en la podredumbre
Silenciaron nuestras voces
Pero las lágrimas aún brotan de la mirada
Padres e hijos olvidados en el jardín del Edén
Vi cómo cada sueño se perdía
Quemado por el parpadeo de un ojo
Los padres esperan que los hijos logren lo que ellos no conquistaron
Amores infundados
Corazones rotos
La favela es nuestro campeonato brasileño
Cada día más sucio como una puta usada
Dile al niño rico nariz en alto
Que la favela es mucho más que un lugar de drogas
La tristeza aquí se respira cada día
Pero ver a los más jóvenes pensando en un futuro que no sea el tráfico
Eso ya alegra mi día
Manteniendo mi mente y cuerpo en sintonía
Para que mi alma alcance la calma

[Frost]
Cuerpos desgarrados por balas
Cabezas en la guillotina
Blindado subió al morro causando una gran masacre
¿Qué seremos hoy? ¿Qué seremos mañana?
Siria dentro de la favela y fuera de Vietnam

Cuerpos desgarrados por balas
Cabezas en la guillotina
Blindado subió al morro causando una gran masacre
¿Qué seremos hoy? ¿Qué seremos mañana?
Siria dentro de la favela y fuera de Vietnam

[D'Jazz]
Nadie dijo que la vida es justa
Por costumbre hay algunos casos en la TV, pero es 1/3, la realidad asusta
Donde el pobre no reina
El dinero no circula
¿Dónde está el pan de cada día?
El estómago burbujea
¿Dónde encaja el futuro de los niños?
¿Dónde está la frase que mantiene viva la esperanza?
Máximo respeto para quienes valoran la igualdad
Porque este mundo está lleno de idiotas, ponlo en la balanza
El mal acecha, hiriendo corazones
Metiendo en tu cabeza que no tienes posibilidades
El crimen está a la vuelta de la esquina, una de las opciones
Traduce lo que pasa en la mente, Treinta y Seis Visiones
Es un atajo rápido, que te jode si piensas lento
Es un atajo práctico, que al final solo trae lamentos
El crimen no es mágico, no cambia el presupuesto
Escribe el diario de un trabajador, no de un recluso
Visión, Braga! Es del Sapê a donde queramos ir
Dile al empresario que mi agenda tiene hambre
Nunca más dormiré
Estoy dispuesto a cambiar mi almohada por caja de sonido, audiencia y micrófono
Notaste que me enfoqué y gasté

Instantáneamente, mi persona te molesta
Aparecieron críticas incluso de donde nunca pisé
Y ni siquiera sé quiénes son esos locos, eso es jodido


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bloco 36 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección