Sonho Dourado

Sueño Dorado

Sonho Dourado

Vine en busca de un sueño doradoEu vim atrás de um sonho dourado
Pero en la ciudad, amigo, hay tanto alborotoMas na cidade, seu moço, é tanto alvoroço
Aquí me pierdo, buscando algo nuevoAqui eu me perco, achando algo de novo

Arroz con frijoles ya no me emocionaFeijão com arroz já não faz minha cabeça
Escuché sobre masajes tailandesesOuvi falar de massagem tailandesa
Mis piernas tiemblan con cierta destrezaMinhas pernas bambeiam com certa destreza
Debe ser el sake de aquella japonesaDeve ser o saquê daquela japonesa

Hice un sombrero de pajaEu fiz o chapéu de palha
Tomé mis cosasPeguei minhas tralhas
Fui a trabajarEu fui trampar
¡Oh, señor!Ah, seu doutor!
No es difícil darse cuentaNão é difícil constatar
Que la libertad no se puede comprarA liberdade não se pode comprar

Pedra da Gávea, Jardín Botánico, mirador chinoPedra da gávea, horto, vista chinesa
Disfruto gratuitamente de toda esta naturalezaAprecio de graça toda essa natureza
En medio de la jungla de concreto hay tanta bellezaEm meio a selva de pedra há tanta beleza
Envía un saludo al profeta gentilezaMande um salve pro profeta gentileza

Hice un sombrero de pajaEu fiz o chapéu de palha
Tomé mis cosasPeguei minhas tralhas
Fui a trabajarEu fui trampar
¡Oh, señor!Seu doutor!
No es difícil darse cuentaNão é difícil constatar
Que la libertad no se puede comprarA liberdade não se pode comprar

Pedra da Gávea, Jardín Botánico, mirador chinoPedra da gávea, horto, vista chinesa
Disfruto gratuitamente de toda esta naturalezaAprecio de graça toda essa natureza
En medio de la jungla de concreto hay tanta bellezaEm meio a selva de pedra há tanta beleza
Envía un saludo al profeta gentilezaMande um salve pro profeta gentileza

¡Más gentileza!Mais gentileza!