O Alegre Sonho de Joãozinho

El sueño alegre del pequeño Juan

O Alegre Sonho de Joãozinho

Oye, oye, oye, oye
Olê, olê, olá
Somos felices
Somos alegres
Por eso cantamos
Por isso estamos a cantar
Oye, oye, oye, oye
Olê, olê, olá
Bota de lujo en los tres días
Bota luxo nos três dias
Y dejar que la tristeza vaya
E deixa a tristeza pra lá

En un homenaje tan sencillo
Numa homenagem tão singela
El Partenón viene a mostrar
O Parthenon vem mostrar
En la pasarela un sueño alegre de John Little
Na passarela um alegre sonho de Joãozinho
Y llévenselo a los brasileños
E levar aos brasileiros
Fomentar el carnaval durante todo el año
A curtir o carnaval o ano inteiro

Oye, oye, oye, oye
Olê, olê, olá
Somos felices
Somos alegres
Por eso cantamos
Por isso estamos a cantar
Oye, oye, oye, oye
Olê, olê, olá
Bota de lujo en los tres días
Bota luxo nos três dias
Y dejar que la tristeza vaya
E deixa a tristeza pra lá

Para eso se necesita un poco de nosotros
Para isso é preciso um pouco da gente
Déjate llevar libremente
Deixar se levar livremente
Al mundo encantado de mil ilusiones
Para o mundo encantado das mil ilusões
Con purpurina de colores brillantes
Com brilhantes purpurinas coloridas
En esta fiesta que la gente imagina
Nesta festa que o povo imagina

Pequeño John 30 eres la novena maravilla
Joãozinho 30 és a nona maravilha
Eso hace que toda la gente esté encantada
Que faz o povo inteiro se encantar
Ven a ver, a creer
Venha ver, pra acreditar
Pequeño John, esta es tu gloria
Joãozinho, esta é a tua glória
Tu sueño se cumplirá
O teu sonho será realizado
Te mostramos hoy que no vuelvas a tu pasado
Mostramos hoje pra não voltar no teu passado