O Bom Sebastião

Le Bon Sebastião

O Bom Sebastião

Qui a connu SebastiãoQuem conheceu Sebastião
Avec son costard à la mainDe paletó na mão
Et son chapeau sur la têteE aquele seu chapéu
Sûrement il est avec moi, croyantPor certo está comigo crendo
Qu'il fait le carnaval au CielQue ele está fazendo carnaval no Céu

Maracatu de Dona SantaMaracatu de Dona Santa
Ne charme plus jamaisNunca mais encanta
Il est déjà partiEle já se foi
Où est son frevar mélancoliqueCadê o seu frevar dolente
Sa démarche désabuséeSeu andar descrente
Son bumba-meu-boiSeu bumba-meu-boi

"Aïe ! ... Aïe !.. Adieu, adieu Émilie""Ai! ... Ai!.. Adeus, adeus Emília"
Je vais à Brasília,Eu vou prá Brasília,
C'est ce qu'il a ditEle assim falou
"Mon carnaval va être génial""Meu carnaval vai ser bacana"
Avec Mariana, il a commentéCom a Mariana ele comentou

Enfin est arrivée ManuelaPor fim chegou a Manuela
Il a dit que c'était elleEle disse é ela
Mon inspirationMinha inspiração
Et ainsi entouré d'affectionE assim cercado de carinho
Il a dit adieu tout seulDisse adeus sozinho
Le bon SebastiãoO bom Sebastião