Fim de Março

Fin de Marzo

Fim de Março

Son invisibles las ropas del emperadorSão invisíveis as roupas do imperador
Son imposibles sus falsos cantos de alabanzaSão impossíveis seus falsos cantos de louvor
Es falsa, la patria amadaÉ forjada, a pátria amada
Reverso cambia-colorRevés furta-cor

Son tan distantes las pretensiones de DorivalSão tão distantes as pretensões de Dorival
Asfixiantes las carabelas de CabralAsfixiantes as caravelas de Cabral
Es feijoada, fiesta recalentadaÉ feijoada, folia requentada
Utopía tropicalUtopia tropical

Es tan incierta nuestra nación del carnavalÉ tão incerta nossa nação do carnaval
Redescubierta su vocación colonialRedescoberta sua vocação colonial
Violada, es todo o nadaViolada, é tudo ou nada
En el cañaveralNo canavial

Segura y lenta es la transición que no tiene finSegura e lenta é a transição que não tem fim
No alivia nuestro dolor tupiniquimNão acalenta a nossa dor tupiniquim
Es cada día que vence la euforiaÉ todo dia que vence a euforia
De gente malaDe gente ruim

Historia para dormirHistória pra boi dormir
Nada se cumpliráNada vai se cumprir
Solo desdén y fracasoSó descaso e fracasso
Y no llega el fin de marzoE não chega o fim de março

Nació de la invasiónNasceu da invasão
Creció el perdónCresceu perdão
No muere másNão morre mais
Cedió el oro y el panCedeu o ouro e o pão
El cielo y el sueloO céu e o chão
Quedaron atrásFicou pra trás