Pico da Ladeira

Pico de la Ladera

Pico da Ladeira

Abre la ventana porque el día está hermosoAbre a janela porque o dia ta lindo
Pienso, respiro y te siento aquí conmigoPenso, respiro e sinto você aqui comigo
Despierto, lo único que quiero ver es el sol sonriendoAcordo, única coisa que eu quero ver é o sol sorrindo
Sonreír es la mejor manera de cultivar lo bueno en tiSorrindo é a melhor forma de cultivar o que há de bom em você
Aprovecha para llorar bajo la lluvia, allá no pueden verteAproveita pra chorar na chuva lá eles não podem ver
Vive tu momento, olvida el tiempoVivência o seu momento, esquece o tempo
Las lágrimas son el efecto de todo lo que desborda por dentroLágrimas são o efeito de tudo que transborda por dentro

Así que sumérgete, porque el mundo no espera por tiEntão cai pra dentro, porque o mundo não te espera
Solo ten cuidado con los resbalones, porque te observaSó cuidado com o deslize, porque ele te observa
Observado voy, listo para los K.O.Observado eu vou, já pronto pros k.o
El grupo ya está formado, siempre listo para la guerraO bonde que já formou, sempre preparado pra guerra
A mi lado el protector, que observa nuestro juegoAo meu lado o protetor, que observa nosso jogo
Ponte la camiseta 10, muestra que la vida es un golBota a camisa 10, mostra que a vida é um gol
Que eres goleador, mi mundo soñadorQue tu é goleador, meu mundo sonhador
Demuestra que tu sueño vale en cada pedazo de tierraMostra que seu sonho que vale em cada pedaço de terra

En la sierra, escucha el sonido de cada animalNa serra, escuta o som de cada bicho
En la selva, el león que rugeNa selva, o leão que da o rugido
En la cama, la mujer susurra al oídoNa cama, a mulher sussurra no ouvido
Cada uno con lo suyo, cada uno con su instintoCada um com seu cada, cada um com seu instinto
Abre la ventana porque el día está hermosoAbre a janela porque o dia ta lindo
Pienso, respiro y te siento aquí conmigoPenso, respiro e sinto você aqui comigo
Despierto, lo único que quiero ver es el sol sonriendoAcordo, única coisa que eu quero ver é o sol sorrindo

Mi punto pico de la ladera, pique humaredaMeu ponto pico da ladeira, pique fumaceira
Con vista a toda la favela, cemento, ladrillo y maderaCom vista pra favela inteira, cimento, tijolo e madeira
Mi mayor riqueza, rap, enriqueció desde la pobreza y sigueMinha maior riqueza, rap, enriqueceu da pobreza e segue
Mi vida es pluma, historia en la cabezaMinha vida é caneta, história na cabeça
Mi trabajo es sonido, hierba en el cajónMeu trampo é som, erva na gaveta
Cachaça, careta, cuadrilla del bloque, don y letraCachaça, careta, quadrilha da bloco, dom e letra

¿El canto? Oración, mi santo, levidãoO canto? Oração, meu santo, levidão
Si lloro no es perdón, la emoción está involucradaSe eu chorar num é perdão, ta envolvido a emoção
Unión que amplía la función, amplitud de la uniónUnião que amplia a função, amplidão da junção
Son cuatro, de hecho un solo corazón, respetaSão quatro, de fato um só coração, respeita
ADN del alma, único, cierto como los trazos de la palmaDna da alma, único, certo igual traços da palma
Es rabia que ni calmante calma, alma escrita, releída y hechaÉ raiva que nem calmante acalma, alma escrita, relida e feita

Estoy relajado, explico todo muy sucioTo relaxado, explano mermo tudo muito imundo
Pero en el fondo los mojigatos quieren un trago de humoMais no fundo os encaretado quer um trago no fumo
Lo que hago lo asumo, harto de los secuacesOque faço assumo, farto de sequelado
Parto con el bloque cuatro, aquí es así, submundoParto com o bloco qu4tro aqui é assim submundo
Muy lejos de falsas dádivas, el resentimiento no es rebeldeBem longe de falso dado, recalque num é revoltado
Quien se burla de lo que se hace en el fondo se corroe de rabiaQuem debocha do que se faz no fundo se rói de puto
Mis versos perfeccionados, yo cierto desatinadoMeus versos aprimorado, eu certo desatinado
Comprometido, pero en el bolsillo veo mi lucroCompromissado, mais no bolso eu vejo meu lucro.

Abre la ventana porque el día está hermosoAbre a janela porque o dia ta lindo
Pienso, respiro y te siento aquí conmigoPenso, respiro e sinto você aqui comigo
Despierto, lo único que quiero ver es el sol sonriendoAcordo, única coisa que eu quero ver é o sol sorrindo
Con pasos en andares, con pasos pares, no compares fiestasCom passos em andares, com passos pares, não compare partys
Compraste copa red, cash, led, panicat cae en la red un cat nerd con retComprastes copo red, cash, led, panicat cai na net um cat nerd com ret
Dj scratch, hornet, juliet, beck en el cheque, inerte, advierteDj scratch, hornet, juliet, beck no cheque, inerte, adverte

Ve al frente, no atrás, malbec, relajado diviértete con jet, suite son 7Go front, no back, malbeck, slack diverte com jet, suite são 7
Sin escape, eso no me sirve, devuelve mi gorra, prefiero mi direcciónSem scape, isso não me serve devolve meu cap, prefiro meu cep
Rueda en el CIEP haciendo mis rap, los chicos no olvidan, el rap no ostentaRole no ciep fazendo meus rap, os moleque não esquece, rap não ostenta
No intentes que nosotros arrasamos sin sabor a menta, nosotros echamos pimientaNão tenta que nós arrebenta sem gosto de menta, nós taca pimenta
Si no aguantas ni lo intentes, es B4, Jhow lazy desahogo con el recSe tu não aguenta nem experimenta, é b4, jhow lazy desabafo com o rec