Samba Enredo 2014

Samba Enredo 2014

Samba Enredo 2014

¡Vamos solo nosotros cuatro!Vai só nóis quatro!
Dando el puntapié inicialDá o pontapé inicial
En esta fiesta, en la alegríaNessa folia, na alegria
En el año del mundialNo ano da copa
Un golazo en otro carnavalUm gol de placa em mais um carnaval

Ha llegado la horaChegou a hora
De mostrar lo que este Brasil tieneDe mostrar o que esse brasil tem
Estadio sobrevalorado, tráfico atascadoEstádio superfaturado, trânsito engarrafado
El metro también está llenoMetrô lotado tem também
Pero también hay cosas buenasMas também tem coisa boa
Que incluso hacen sonreír a los alemanesQue faz até alemão sorrir
La italiana enciende fuego en la bruschettaItaliana pega fogo na bruschetta
E incluso el argentino no quiere irse de aquíE até argentino não quer mais sair daqui

Hay caipirinha, hay feijoadaTem caipirinha, tem feijoada
Hay farofaTem farofa
Hay queso minas, hay goiabadaTem queijo minas, tem goiabada
Hay mandiocaTem mandioca
Le di un trago a una extranjeraDei batida para uma gringa
Y ella me dio una palizaE ela me deu uma rabada
Hasta la carne seca de la mujer se mojóAté a carne seca da mulher ficou molhada

En junio, de verde y amarilloEm junho, de verde e amarelo
Con la cerveza fría en la manoCom a cerveja gelada na mão
Pondré mi bloque en la calleVou por meu bloco na rua
Y en la final quiero gritar '¡es campeón!'E na final quero gritar "é campeão!"
Antes iré con solo nosotros cuatroAntes vou pro só nóis quatro
Porque no hay un lugar mejorPois lugar melhor não há
Es pequeño, pero creceráÉ pequeno, mas vai crescer
Está desafinado, pero hay que aguantarÉ desafinado, mas tem que aturar