Salgueiro 2012

Salgueiro 2012

Salgueiro 2012

Salgueiro es amor que vive en el pechoSalgueiro é amor que mora no peito
Con todo respeto, el rey de la alegríaCom todo respeito, o rei da folia
Soy el cordel blanco y encarnadoEu sou o cordel branco e encarnado
Diabólico para versar en la academiaDanado pra versar na academia

Soy un tipo valienteSou cabra da peste
Oh mi hija, vine de lejos al SalgueiroOh minha fia, eu vim de longe pro salgueiro
En versos, errante, guardéEm trovas, errante, guardei
Reinas y reyes e incluso heroico bandidoRainhas e reis e até heróico bandoleiro
En la feria vi mi reino que surgíaNa feira vi o meu reinado que surgia
Como folletín, un poquito más, ¡caray María!Qual folhetim, mais um cadim, vixe Maria!
Los doce del emperadorOs doze do imperador
Que conquistaron el romance popularQue conquistou o romanceiro popular
Viaje en la barca, el ave encantadaViagem na barca, a ave encantada
Amor que triunfa en la leyendaAmor que vence na lenda
Misterio flotando en el aireMistério pairando no ar

Tipo macho justicieroCabra macho justiceiro
¡Virgulino, es lampião!Virgulino, é lampião!
Salve, antônio consejeroSalve, antônio conselheiro
El profeta del sertónO profeta do sertão

¡Vete para atrás, espíritu!Vá de retro, sai assombração
Regresa a la ilusión del más alláVolta pra ilusão do além
En el repentismo del versoNo repente do verso
El bicho malvado no atrapa a nadieO bicho perverso não pega ninguém
Oh mi padrino, ven a bendecirmeOh meu padinho, venha me abençoar
Mi santo es fuerte, de este perro me apartaráMeu santo é forte, desse cão vai me apartar
Quiero llegar al cielo en un sueño divinoQuero chegar ao céu num sonho divinal
¡Es carnaval! ¡Es carnaval!É carnaval! É carnaval!
Salgueiro, tus trovadores son poetas de la canciónSalgueiro, teus trovadores são poetas da canção
Trae tu corte, es día de coronaciónTraz sua côrte, é dia de coroação
No te preocupesNão se avexe não