Check Mate

Jaque Mate

Check Mate

(rúrik)(rúrik)
No vine a entender, arruinar tu placerEu não vim pra comprieender , estragar o seu prazer
Solo vine a confundir y tratar de combatirteEu só vim pra confundir e pra tentar te combater
No vine a construir, no vine a destruirEu não vim pra construir , eu não vim pra destruir
Solo vine a ayudarte cuando quieras rendirteEu só vim pra te ajudar quando você for desistir

Quiero evolucionar, quiero poder crecerEu quero evoluir , [quero] poder crescer
Pero muchos me abrazan con la intención de golpearmeMas muitos me abraçam na intenção de me bater
La puerta se abrió para mí, ahora es mi turnoA porta abriu pra mim , agora é minha vez
El talento es competencia como un juego de ajedrezO talento é concorrencia como um jogo de xadrez

Jaque mate, perdí pero la lucha no ha terminadoCheck mate , eu perdi mas não acabou a luta
La guerra comenzó pasando por encima de la disputaA guerra começou passando em cima da disputa
Se puso de moda hacer rap en la esquina de la calleVirou moda fazer rap na esquina da rua
Se puso de moda hacer pedidos mirando a la lunaVirou moda fazer pedidos olhando pra lua

(jhowlazy)(jhowlazy)
Pero quien duerme nunca alcanzaMas quem dorme nunca alcança
El rap no es para niños, aquí te tambaleasO rap não é criança , aqui você balança
O aprendes o bailasOu aprende ou você dança

Ser el maestro de los soldados, mirar a ambos ladosÉ ser o mestre dos soldados , é olhar para os dois lados
Desconfiar de tu amigo, pues podría estar armadoDesconfiar de seu amigo , pois pode estar armado
La realidad es fría y cruda, el hecho es banalRealidade é fria e crua , o fato é banal
Pero si metes la pata, terminarás en el periódicoMas se pisar na bola , tu para lá no jornal

Debes tener la estructura para luchar esta batallaTem que saber ter estrutura pra lutar essa batalha
Un problema de ecuación que no puede tener fallasUm problema de equação que não pode ter uma falha
Y si quieres descuidarte, la vida es tu guíaE se quiser marcar bobeira , a vida é sua guia
No pierdas el tiempo haciendo versos de regalíaNão perca tempo fazendo versos de regalia

Para hacerlo debes disfrutarlo, debe ser impactantePra fazer tem que gostar , tem que ser marcante
Quita la piel, arranca las venas, escribe rap con tu sangreTira a pele , arranca as veia escreve rap no teu sangue
No quito las esperanzas a los que están en la tribunaNão tiro as esperanças pros que tão na arquibancada
Solo dejo mi mensaje 'la b4 está preparada'Só deixo o meu recado " a b4 tá preparada "

La b4 está preparadaA b4 tá preparada

(yurebad)(yurebad)
Pero el rap no es solo letra, debe tener sentimientoMas rap nao é só letra , tem que ter sentimento
Debes poner tu sudor y mostrar tu talentoTem que colocar seu suor e mostrar teu talento
La edad no importa para quien quiera cantarA idade não importa pra quem quiser cantar
Me subestiman por no tener historia que contarMe substimam por não ter historia pra contar

Pero el rap dedicó la luz de mi saberMas o rap dedicou a luz do meu saber
No vine a contar historias, vine a escribirEu não vim pra contar historia , eu vim pra escrever
Me arrodillo y le pido a Dios, hago una oraciónAjoelho e peço a deus eu faço uma oraçao
Permanezco arrodillado hasta sentir la sensaciónFico ajoelhado até sentir a sensação

Que alguien me escuchará y oirá mi presiónQue alguem vai me escutar e ouvir a minha presse
¡Pues todo lo puedo en aquel que nos fortalece!Pois tudo posso naquele que nós fortalece!
Las nubes pasan, la lluvia cae, el sol sale y calientaNuvens passam , a chuva cai , o sol nasce e aquece
Quiero evolucionar como una planta que nace y creceEu quero evoluir como uma planta que nasce e cresce

(mg)(mg)
No necesito un estribillo para mostrar mi conductaEu não preciso de refrão pra mostrar minha conduta
Pues tampoco tuve armas para entrar en esta disputaPois também não tive armas pra entrar nessa disputa
Mi arma es mi voz, mi escudo es mi feMinha arma é minha voz , meu escudo é minha fé
Mi armadura es mi alma que me hace mantenerme en pieMinha armadura é minha alma que me faz deixar de pé

Calmé mi corazón en lugar de mi manoEu calegei meu coração em vez de minha mão
Mi corazón fue atacado y respondí con oraciónMeu coração foi atacado eu revidei com oração
Pero hoy aprendí, pude resistirMas hoje eu aprendi , eu pude resistir
Paré para reflexionar, en todo lo que he vividoParei pra refletir , em tudo que eu ja vivi

Solo tengo una oportunidad, no la perderéEu só tenho uma chance, nao vou perder essa chance
La oportunidad no llama a la puerta a cada ratoOportunidade nao bate na porta a todo estante
A veces el rap te hace llorar como un niñoO rap as vezes te faz chorar igual criança
Ritmos sonoros, sueños creados y esperanzasBatidas sonoras ,sonhos criados e esperaças

Subo cada escalón y pienso despacioA cada degrau eu subo e penso de vagar
Para no caer en el medio y no poder terminar [jaja]Pra que nao caia no meio e nao consiga terminar [haha]
Ya caí y puedo caer de nuevoEu ja cai e posso cair de novo
Conozco la escalera, solo falta llegar a la cimaEu ja conheço a escada só falta chegar ao topo

Muchos piensan que es fácil llegar a la cima del miradorMuitos acham que fácil , chegar ao topo do mirante
Sin dar un paso adelante, parados en la escalera mecánicaSem dar um passo pra frente , parado na escada rolante
Pero cuidado hermano, la escalera puede detenerseMas cuidado irmão a escada pode parar
De una forma u otra tendrás que caminarDe uma forma ou outra você vai ter que andar

Así es el juego y el rap obedeceO jogo é assim e o rap obedece
La decisión es tuya, o subes o bajasA decisão é sua , ou você sobe ou você desce
La altura es grande, la gravedad es pesadaA altura é grande a gravidade é pesada
Pero si estás indeciso hermano, lánzate de la escaleraMas se tiver indeciso irmão se joga da escada

Quiero encontrar muchos de ustedes en mi caminoEu quero encontrar muitos de vocês na minha vinda
Encontrar de as a rey pasando por el comodínEncontrar de ás a rei passando pelo coringa
Ya sufrí, ya viví, ya sangré y luchéJá sofri,já vivi ,já sangrei e batalhei
Pasé del sota, tomé a la dama y me convertí en reyJá passei do valete, peguei a dama e virei rei