Eterna Mente

Mente Eterna

Eterna Mente

Eternamente, visión que ve mucha genteEternamente, visão que enxerga muita gente
Calle oscura, inocente siente que te hace seguroBeco escuro, inocente sente que te faz seguro
Cerebro inmaduro, chico nuevo maduroCérebro imaturo, lek novo maduro
Mente eterna, sangre pura, en ella rondo y me reguloMente eterna, sangue puro, nela ronda e me regulo
Ohh... Sosteniéndome estoy seguroOhh... Me segurando eu tô seguro
Ohh... Apuro tras cometer errorOhh... Apuro após comete furo
Salto la barrera, pinto el muro (para)Barreira pulo, picho o muro (pra)
Lo oscuro (allá)O obscuro (lá)

Dejo mi marca, para quien pase por ahí, entender y avistarseMinha marca eu deixar, pra quem lá passar, entender e se avistar
Con fe y pureza que salí de ahíCom fé e pureza que eu saí de lá
Largo circuito que la mente recorre (ham)Longo circuito que a mente percorre (ham)
No anda en la carrera (ham)Não anda no corre (ham)
Estrecho y nadie te socorre (ham)Estreito e ninguém te socorre (ham)
¿Todo bien? Entonces prueba (ham)Tudo bem? Então prove (ham)
El tesoro de cada estrofa (ham)O tesouro de cada estrofe (ham)
Como la llave del cofre (ham)Tipo a chave do cofre (ham)
O quizás...Ou se pá...
Eterna vida en la muerte, que la mente muerta se mueve.Eterna vida na morte, que a mente morta se move.

Mente no miente, eternamente siente lo que piensaMente não mente, eternamente sente o que pensar
Dos pasos adelante inteligente a dónde quiere llegarDois passos à frente inteligente onde quer chegar
Serpiente que muestra dientes suelta veneno inocenteSerpente que mostra dente solta veneno inocente
Pero quien es cobra entiende, atrapa sin soltar.Mas quem é cobra entende, prende sem soltar.
No quiero confundir toda tu visión (no)Não quero embaçar toda tua visão (não)
Certeza de la indecisión (son)Certeza da indecisão (são)
Pocos que llamo hermano (mano)Poucos que chamo de irmão (mão)
Doy a pocos con precisión (entonces)Dou pra poucos com precisão (então)
Vengo causando, haciendo del espacioVenho causando, fazendo do espaço

Mi paso, mido en el compás,Meu passo, meço no compasso,
Paso, trazo, cazo, encuentro la presaPasso, traço, caço, acho a caça
Relajo con tabaco. El agua triza los dientes, enfría la menteRelaxo com maço. Água trinca os dentes, gela a mente
Eterno adelante, de traje entierroEterno a frente, de terno enterro
El aguardiente, tengo éter en mi menteA aguardente, tenho éter na minha mente
Entorpecente, fluorescente, interna la menteEntorpecente, fluorescente, interna a mente
Mente eterna, mente seca pulsa veneno inocente [respira]Eterna mente, mente seca pulsa veneno inocente [respira]
Mi sistema detectó una amenazaMeu sistema detectou uma ameaça
Tiene neuronas en mi bola, tiene pulmón en mi humoTem neurônio na minha bola, tem pulmão na minha fumaça
No deja en cuarentena ni excluyeNão deixa em quarentena nem exclui
Todo mal está bien. Prefiero un buen errorTudo errado é bom. Prefiro um bom errado
Que un cierto gusano maloDo que um certo verme ruim

Se mueve, desaparece lejosSe move, some pra longe
Mente consume, medita igual que monje siente relajadaMente consome, medita igual monge sente relaxada
Piensa mejor, sale de lo peor.Pensa melhor, sai do pior.
Inteligente ella es, sabe lo que quiereInteligente ela é, sabe o que ela quer
Sale del estado normal cuandoSai do estado normal quando
Ya no es más quien ella esJá não é mais quem ela é
Toma el vaso, bebe de un tragoPega no copo, vira em um gole
Siente tu cuerpo y transfórmateSente seu corpo e se transforme
Duerme, despierta pesada y luego tragaDorme, acorda pesada e depois engole

Pastillas para noches largasComprimidos pra noites compridas
Otro trago para grandes borracherasMais um copo pra grandes biritas
Todo girando, todo dando vueltas, aguantaTudo girando, tudo rodando, segura
Relájate y piensa que tu seguridad viene de dentro de la cabezaRelaxa e pensa que tua segurança vem de dentro da cuca
Con una dosis de alcohol caliente...Com uma dose de álcool quente...
Me vuelvo potente, el miedo desaparece, fumo un porro, que me consumeFico potente, o medo some, aperto um cone, que me consome
Se alegra mi menteFica contente minha mente

Mente eterna, mente eterna y puntoEterna mente, mente eterna e ponto
La meta es clara: Mientras trabaja exageradamente, creeA meta é certa: Enquanto trabalha absurdamente exagera
Que con el tiempo prospera y rondo, y en ella encuentroAcredita que com tempo prospera e rondo, e nela encontro
Que la verdad es mi fuerte santoQue a verdade é meu forte santo
Cada uno con lo suyo, de frente no paso un díaCada um com seu cada, de cara não passo um dia
Buscando de forma diferente, en la calle la sabiduríaBuscando em forma diferente, na rua a sabedoria

Alimento la mente querida con palabras constructivasAlimento a mente querida com palavras construtivas
Perfeccionista en poesías sobre la vidaPerfeccionista em poesias sobre a vida
Activo solo, no me engañes. La barriga roncaAtiva só, não me engane. A barriga ronca
Pero a ti jamás te deja con hambreMas a ti jamais deixa com fome
Que se joda la apariencia para mí, si eres más importanteSe dane aparência pra mim, se és mais importante
Cicatrices del mundo sí te hicieron ser ignorante.Cicatrizes do mundo sim te fez ser ignorante.