Traducción generada automáticamente
Den Røde Sten (Druknedøden)
Blodarv
Den Røde Sten (Druknedøden)
I bølgers mægtige brusen,I vindens lokkende susen..Blandt kolde klipper og vaade sten,
Med forslaaet krop,-arme,og ben,Ligger han hvileløst-vugger i havet Tilhører vandet der nu har ham taget!!
Han ville eje den sten der paa klippen laa..Han strakte sin arm for stenen at naa!!
Den sten han saa,saa smuk og Rød..Blev den sten der lokkede ham i hans død!!
Nu hviler hans krop i bølgernes brusen,Hans klagende skrig fylder Vindens susen..
Og paa bunden af havet ligger stenen Rød..Hans krop den er kold nu..Hans krop den er død!!
"I vandet ,I vandet-kom spring ned i dybet,strømmen den trækker saa haardt i dit ben.
I Vandet,i vandet-kom følg blot strømmen,Kom nu herned til din røde sten!!"
Vandet rejser sig grusomt og hævnfuldt,-kaster sin vrede imod Øens bred..
Skummet sprøjter-Bølgerne larmer,-den lille dreng ham ta´r de med!!
Ohh,lille Moder-dit barn har du mistet til Søens vand!!Fader sin søn er borte forevigt
-Drænet for livet-drevet fra Land!! Ny flyder hans legeme oven paa Vandet,-snart gaar det
ned til havets bund..Hvor tænker Moder sit barn er hende??Hvad tænker Fader i denne stund??
-Hvor livets lys er borte forevigt,hvor taarer løber fra konens kind..
Hvor haabløse tanker saa kolde og sorte,Fylder hans bristede,sorgfulde sind!!
Havet tog hans barn til fange..Rev i sønnens arme og ben..
Nu bliver nætterne kolde og lange, Noget for noget,-et liv for en sten!!
Natten gaar mod morgen-og mens Moderen sorgfuldt vandrer i skoven,Finder Fader sin skarpeste kniv,
Gaar ned til Havet,og ta´r sit Liv..Blodet drypper..Danner ringe i vandet..
Endnu et liv har Havet taget!!
Endnu en krop skal flyde i havet,Inat Havets mægtige bølger ta´r,Søn og datter,Moder og Fader
Det iskolde Hav er sultent inat!!
Og i bølgers mægtige brusen Høres klageskrig fra folk og Fæ..
Ingen kan gemme sig indendørs,Ingen steder at søge læ!!
Havet har rejst sig grusomt og hævnfuldt,-Kastet sin vrede mod Øens bred.
Fammilier splittes-Mange er døde,Naar Havet tilsidst igen Aander fred!!
La Piedra Roja (La Muerte por Ahogamiento)
En el poderoso rugido de las olas,
En el susurro seductor del viento...
Entre frías rocas y piedras mojadas,
Con el cuerpo magullado, brazos y piernas,
Yace sin descanso mecido en el mar
Perteneciente al agua que ahora lo ha tomado.
Quería poseer la piedra que yacía en la roca...
Extendió su brazo para alcanzar la piedra.
La piedra que vio, tan hermosa y roja...
Se convirtió en la piedra que lo atrajo hacia su muerte.
Ahora descansa su cuerpo en el rugido de las olas,
Su grito de lamento llena el susurro del viento...
Y en el fondo del mar yace la piedra roja...
Su cuerpo ahora está frío... Su cuerpo está muerto.
'En el agua, en el agua, sumérgete en lo profundo,
La corriente tira tan fuerte de tu pierna.
En el agua, en el agua, solo sigue la corriente,
¡Ven ahora aquí abajo hacia tu piedra roja!'
El agua se levanta cruel y vengativa,
Lanza su ira contra la orilla de la isla.
La espuma salpica, las olas retumban,
¡El niño pequeño se lo lleva consigo!
Oh, madre querida, ¡has perdido a tu hijo en las aguas del mar!
Padre, tu hijo se ha ido para siempre,
¡Despojado de la vida, arrastrado lejos de la tierra!
Ahora su cuerpo flota sobre el agua,
Pronto se hundirá en el fondo del mar...
¿Dónde piensa la madre que está su hijo?
¿Qué piensa el padre en este momento?
Donde la luz de la vida se ha ido para siempre,
Donde las lágrimas corren por el rostro de la mujer...
Donde pensamientos desesperados, fríos y oscuros,
Llenan su mente rota y llena de dolor.
El mar se llevó a su hijo prisionero,
Tiró de los brazos y piernas de su hijo...
Ahora las noches se vuelven frías y largas,
¡Algo por algo, una vida por una piedra!
La noche avanza hacia la mañana,
Mientras la madre camina tristemente por el bosque,
El padre encuentra su cuchillo más afilado,
Va hacia el mar y se quita la vida...
La sangre gotea, formando círculos en el agua...
¡El mar ha tomado otra vida!
Otro cuerpo flotará en el mar,
Esta noche las poderosas olas del mar se llevarán,
Hijo e hija, madre y padre,
El helado mar tiene hambre esta noche.
Y en el poderoso rugido de las olas,
Se escucha el grito de lamento de la gente y el ganado...
Nadie puede esconderse en casa,
¡No hay lugar donde buscar refugio!
El mar se ha levantado cruel y vengativo,
Lanzando su ira contra la orilla de la isla.
Familias se separan, muchos han muerto,
Cuando finalmente el mar vuelva a respirar en paz.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blodarv y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: