Skøfnungs Sejr

La victoria de Skøfnung

Skøfnungs Sejr

Con honor seguiremos a nuestro enemigo hasta la muerteMed ære vil vi følge vor fjende til døden
Los gritos de batalla, no un guerrero a mediasHropts kamptofter, ei kæmpe med halvt hjerte
Ofrenda sangrienta, en el velo de la niebla heladaBlodig ofring, i rimtågens slør

La profecía de Völuspá pesa en la batalla, en sus entrañas venVøluspa vejer slaget, i tarme de ser
El elogio de Suttung fortalece a los hombresSuttungs ros, styrker mænd

Sangriento SkøfnungBlodig Skøfnung
Tomó la batalla hasta la muerteTog slaget ihjel

Pocos saben dónde tiene sus raíces el árbolFå er de, som ved hvor det træ har sin rod
Nadie me dio de comerIngen gav mig at spise
Nadie refrescó mi lengua con el cuernoIngen læskede min tunge mod hornet

El árbol de la vida - que no perdonaLivets træ - som ei skåner
Se marchita en la tumbaVisner hen i grav
En el oscuro bosque - donde descansa el destinoVed mørke skov - hvor skæbnen hviler
Se encontraba el poder de los diosesGuders kraft fandtes

Entonces los campos no sembrados - brotaránDa vil usåede - Agre spire
Se extenderá - La fría maldadBredes vil - Den kolde ondskav

Así en runas - Desde los salones de serpientes - La angustia de la muerte esperaSå i runer - Fra orme sale - Dødens angst venter
Arcos tensos - Odio en la mente - Y cuervos vigilanSpændte buer - Had i sindet - Og ravne våger