Vor Konge er Død

El Rey ha Muerto

Vor Konge er Død

El poderoso ReyDen mægtige Konge
El más valiente de todos los guerrerosDen modigste af alle krigere
Un honor estar al lado del ReyEn ære, at være ved Kongens side
Batalla hasta la muerte, en todas las luchasKamp til døden, i alle stride

Pero la última batallaMen den sidste kamp
No fue ganadaBlev ej vundet
En un montón de cadáveresI en hobe af lig
Encontramos a nuestro Rey muertoBlev vor døde Konge fundet

El Rey ha MuertoVor Konge er Død

En el recuerdo de nuestro Rey HildetandI mindet om vor Kong Hildetand
Pesa fuertemente en la añoranzaLigger tungt i længsel
Nunca debes ser olvidadoEj må du aldrig glemmes

Lágrimas caen al suelo, por tiTårer falder på jorden, for dig
Que arraigaste en nuestras mentesSom slog rødder i vort sind
Quemas nuestra sangre fríaBrænder vores kolde Blod
En el viento heladoI den frostne vind

El dolor acecha en la sangre danesaSorgen lurer i Dane blod
Nuestra tierra, que deseamos animarVor land, man gerne vil besjæle
Nuestros ancestros anhelan venganzaVor forfædre higer for hævn
Los vengaremos - Los vengaremosVi vil hævne jer - Vi vil hævne jer

Las lágrimas del Rey caen como una lluvia pesadaKongens tårer, daler som en tung regn
Pocos se enorgullecen de nuestra TierraFor ej mange, stolte af vor Land
Así que toma tu arma y muestra tu honorSå grib dit våben, og vis din ære
Antes de que el tiempo envuelva nuestro linajeInden tiden sig omslutter vor æt