Words of the High One

Palabras del Alto

Words of the High One

Una palabra amable no necesita costar mucho,A kind word need not cost much,
El precio del elogio puede ser barato:The price of praise can be cheap:
Con la mitad de un pan y una taza vacíaWith half a loaf and an empty cup
Encontré un amigo,I found myself a friend,

De su conocimiento un hombre nunca debería jactarse,Of his knowledge a man should never boast,
Más bien ser mesurado en su hablaRather be sparing of his speech
Cuando a su casa llega un sabio:When to his house a wiser comes:
Los silenciosos rara vez cometen erroresSilent ones seldom make mistakes

HavamalHavamal
Las palabras que leesThe words you read
Son de los días pasadosAre of the days long past
HavamalHavamal
Estas palabras que escuchasThese words you hear
Los decretos de Wuotan deben perdurarWuotan's decrees must last

Bendito es aquel que en su propia vidaBlessed is he who in his own lifetime
Es premiado con elogios e ingenio,Is awarded praise and wit,
Pues a menudo se da mal consejoFor ill counsel is often given
Por parte de otros hombres mortalesFrom other mortal men

El cobarde cree que vivirá para siempreThe coward believes he will live forever
Si se retiene en la batalla,If he holds back in the battle,
Pero en la vejez no tendrá pazBut in old age he shall have no peace
Aunque las lanzas hayan perdonado sus miembrosThough spears have spared his limbs

HavamalHavamal
Las palabras que leesThe words you read
Son de los días pasadosAre of the days long past
HavamalHavamal
Estas palabras que escuchasThese words you hear
Los decretos de Wuotan deben perdurarWuotan's decrees must last

Preguntar bien, responder correctamente,To ask well, to answer rightly,
Son las marcas de un hombre sabio:Are the marks of a wise man:
Los hombres deben hablar de las acciones de los hombres,Men must speak of men's deeds,
Lo que sucede no puede ser ocultado.What happens may not be hidden.

No es sabio aquel que nunca guarda silencio,Wise is he not who is never silent,
Balbuceando palabras sin sentido:Mouthing meaningless words:
Una lengua locuaz que sigue parloteandoA glib tongue that goes on chattering
Canta para su propio daño.Sings to its own harm.

HavamalHavamal
Las palabras que leesThe words you read
Son de los días pasadosAre of the days long past
HavamalHavamal
Estas palabras que escuchasThese words you hear
Los decretos de Wuotan deben perdurarWuotan's decrees must last

HavamalHavamal
Estas palabras él hablóThese words he spake
Te ayudarán a guiar a través del díaHelp guide thee through the day
HavamalHavamal
Estas palabras de rectitudThese words of right
Te iluminarán en tu caminoShall light thee on thy way