Wapenbroeders

Hermanos de armas

Wapenbroeders

En la búsqueda de la bellezaIn de zoektocht naar de schoonheid.
De lugares desconocidosVan onbekende oorden.
Siempre están las palabrasZijn er altijd weer de woorden.
Y los sonidos del deseoEn de klanken van verlangen.

Hacia la inmensidad sin finNaar de oeverloze weidsheid.
Y la profundidad del aguaEn de diepte van het water.
Que nos conectan en el tiempoDie ons in de tijd verbinden.
Pasado, presente y futuroVroeger, nu en later.

En sus viajes interminables lejos de madre, esposa e hijosOp hun eindeloze reizen ver van moeder, vrouw en kind.
Siempre hay un refugioIs er altijd weer een schuilplaats.
Donde encuentro a mis hermanos de armasWaar ik mijn wapenbroeders vind.
En sus viajes interminables lejos de madre, esposa e hijosOp hun eindeloze reizen ver van moeder, vrouw en kind.
Siempre hay un refugioIs er altijd weer een schuilplaats.
Donde encuentro a mis hermanos de armasWaar ik mijn wapenbroeders vind.

Excavando en la tierraAl gravend in de aarde.
Más allá de las raíces del almaVoorbij de wortels van de ziel.
Y el origen de los genesEn de oorsprong van de genen.
Te encuentras una y otra vez con las piedrasStuit je telkens op de stenen.
Que forman el verdadero sueloWie de ware bodem vormen.
De la arcilla azul de ZelandaVan de blauwe Zeeuwse klei.
Y la sólida confianzaEn het rotsvaste vertrouwen.
Entre tú y yoTussen jou en mij.

En sus viajes interminables lejos de madre, esposa e hijosOp hun eindeloze reizen ver van moeder, vrouw en kind.
Siempre hay un refugioIs er altijd weer een schuilplaats.
Donde encuentro a mis hermanos de armasWaar ik mijn wapenbroeders vind.
En sus viajes interminables lejos de madre, esposa e hijosOp hun eindeloze reizen ver van moeder, vrouw en kind.
Siempre hay un refugioIs er altijd weer een schuilplaats.
Donde encuentro a mis hermanos de armasWaar ik mijn wapenbroeders vind.

Flotando sobre tierras lejanasZwevend over verre landen.
A través de los cielos nubladosDoor de wolkenluchten.
A veces llegan rumores hasta míBereiken mij soms wel geruchten.
Que hacen divagar mis pensamientosDie mijn gedachten af en doen dwalen.
De su objetivo autoimpuestoVan hun zelfgestelde doel.
El viento que susurra en mis oídosDe wind die langs mijn oren suist.
Es como un ardiente deseo salvajeIs als een vurig wild verlangen.
Por el calor de mi hogarNaar de warmte van m'n huis.

Al final de mis andanzas, en la calma del vientoAan het eind van mijn omzwervingen, in de luwte van de wind.
Siempre llego al cruce donde encuentro a mis hermanos de armasKom ik altijd aan het kruispunt waar ik m'n wapenbroeders vind.
En sus viajes interminables lejos de madre, esposa e hijosOp hun eindeloze reizen ver van moeder, vrouw en kind.
Siempre hay un refugioIs er altijd weer een schuilplaats.
Donde encuentro a mis hermanos de armasWaar ik m'n wapenbroeders vind.