Omarm

Embrasse-moi

Omarm

Jusqu'où tu vasHoe ver je gaat
N'a rien à voir avec la distanceHeeft met afstand niets te maken
Juste avec le tempsHoogstens met de tijd
Et je ne sais pas pourquoiEn ik weet niet hoe het komt
J'ai envie de partirDat ik weg wil
Mais ça me touche fort et sincèrementMaar het treft me hard en zuiver
Et ça reste obstinémentEn het houdt hardnekkig stand
Alors me voilàDus hier sta ik
Avec la main tendueMet een uitgestoken hand

Mon amour, viens doncLief, ga dan mee
Embrasse-moiOmarm me
Embrasse-moi, embrasse-moiOmarm me, omarm me
Mon amour, viens doncLief, ga dan mee
Embrasse-moiOmarm me
Embrasse-moi, embrasse-moiOmarm me, omarm me
Et ne m'emmène nulle partEn breng me nergens heen

Jusqu'où tu vasHoe diep je gaat
N'a rien à voir avec la penséeHeeft met denken niets te maken
Juste avec la volontéHoogstens met een wil
Et j'ai l'impression de savoirEn het voelt alsof ik weet
Où je vaisWaar ik heenga
Ça me guide dans l'obscuritéHet leidt me in het donker
Et ça se moque de ma raisonEn het spot met mijn verstand
Me voilàHier sta ik
Avec ma main tendueMet mijn uitgestoken hand

Mon amour, viens doncLief, ga dan mee
Embrasse-moiOmarm me
Embrasse-moi, embrasse-moiOmarm me, omarm me
Mon amour, viens doncLief, ga dan mee
Embrasse-moiOmarm me
Embrasse-moi, embrasse-moiOmarm me, omarm me
Et ne m'emmène nulle partEn breng me nergens heen

Mon amour, viens doncLief, ga dan mee
Embrasse mon corps et mes membresOmarm mijn lijf en leden
Embrasse mes idées follesOmarm mijn waanideen
Embrasse-moi, embrasse-moiOmarm me, omarm me
Mon amour, viens doncLief, ga dan mee
Embrasse tout mon passéOmarm heel mijn verleden
Embrasse mes sept mersOmarm mijn zeven zeen
Embrasse-moi, embrasse-moiOmarm me, omarm me
Et ne m'emmène nulle partEn breng me nergens heen

Jusqu'où tu te tiensHoe recht je staat
N'a rien à voir avec le poidsHeeft met zwaarte niets te maken
Juste avec le ventHoogstens met de wind