Boven

Acima

Boven

Eu sempre soube que sem comidaIk heb altijd geweten dat zonder eten
Ninguém pode realmente ser bomNiemand ooit echt goed kan zijn
Eu sempre suspeitei que quem faz suas coisasIk heb altijd vermoed dat wie zijn dingen doet
Faz uma guerra, mas em pequena escalaEen oorlog voert maar in het klein
Quando chega a horaAls het er op aan komt
Quando a luta começaAls er gevochten wordt
Na ponta da facaOp het scherpst van het mes
Então eu penso:Dan denk ik:
Fiquei muito tempo embaixoLang lag ik onder
Mas sem o desesperoMaar zonder de wanhoop
De esperar nas noitesVan het wachten in nachten
Que duram eternamenteDie eindeloos duren
Eu tenho fé na minha cabeça?k Heb geloof in mijn hoofd
E nas minhas mãosEn mijn handen
Logo eu vou subirStraks kom ik boven
Logo eu vou subirStraks kom ik boven
Eu sempre pensei que as forçasIk heb altijd gedacht dat de krachten
Que me movem devem ser minhasDie me drijven de mijne moeten zijn
E eu sempre disse que se você lutaEn ik heb altijd gezegd dat als je vecht
Não deve mais ter medo de sangue e dorJe niet meer bang moet zijn voor bloed en pijn
Quando chega a horaAls het er op aan komt
Quando a luta começaAls er gevochten wordt
Na ponta da facaOp het scherpst van het mes
Então eu penso:Dan denk ik:
Fiquei muito tempo embaixoLang lag ik onder
Mas sem o desesperoMaar zonder de wanhoop
De esperar nas noitesVan het wachten in nachten
Que duram eternamenteDie eindeloos duren
Eu tenho fé na minha cabeça?k Heb geloof in mijn hoofd
E nas minhas mãosEn mijn handen
Logo eu vou subirStraks kom ik boven
Logo eu vou subirStraks kom ik boven
Saiba que toda canção de resistência pode se tornar um canto de cisneWeet dat ieder geuzenlied een zwanenzang kan worden
Se hordas enlouquecidas te chutam como um cachorroAls wildgemaakte horden je schoppen als een hond
Mas a terra nunca obriga o pássaroMaar het land dwingt nooit de vogel
E o mar nunca obriga o leãoEn de zee dwingt nooit de leeuw
E o coração de cada Zeeuw não bate em nenhuma gargantaEn het hart van elke Zeeuw klopt in geen keel
Mas na terra?Maar in de grond?
Logo eu vou subir?Straks kom ik boven?