Barcelona

Barcelona

Barcelona

El piso 30 no era lo suficientemente alto para míDe 30ste verdieping was voor mij niet hoog genoeg
Miraba la ciudad, el aguaIk keek uit over de stad, over het water
Buscaba algo tuyo, pero solo encontraba algo míoIk zocht naar iets van jou, maar vond alleen iets van mezelf
No significaba nada, eso sería para despuésHet zei me niets, dat was voor later

Estaba en el Parque GüellIk zat in parc guell
Entre los mosaicos de GaudíTussen gaudi's mozaeken
Tan destrozado y tan coloridoZo gebroken en zo bont en blauw
Como todo en mi cabeza y en mi corazónAls alles in mijn hoofd en in mijn hart
Caminaba por las Ramblas, escuchaba músicaDe ramblas op en neer, ik hoorde wel muziek
Pero sabía que todo había cambiado para siempreMaar ik wist dat die voorgoed veranderd was
Y no había nada en Barcelona, nada en BarcelonaEn er was niets in barcelona, niets in barcelona
No había nada en Barcelona, nada en BarcelonaEr was niets in barcelona, niets in barcelona

Más de una vez pensé que te veía en esta ciudadMeer dan eens dacht ik dat ik je zag in deze stad
Que esperabas por mí en algún lugar por un instanteDat je ergens heel even op me wachtte
En una mesa en el centro, pero al mirar bien no había nadaAan een tafel in het midden, maar toen ik goed keek was er niets
Una visión se deshace en dos con un pensamientoEen visioen breekt zo in twee bij een gedachte

Comía en la calleIk at op straat
Y bebía en profundos vallesEn dronk door diepe dalen
Me dejaba llevar por la ciudadLiet me rijden door de stad
Pasando por las prostitutas, los bares y los puertosLangs de hoeren en de kroegen en de havens
De norte a sur, sin encontrar nadaVan noord naar zuid, en nergens iets te halen
Y sabía que había cambiado para siempreEn ik wist dat ik voorgoed veranderd was
Y no había nada en Barcelona, nada en BarcelonaEn er was niets in barcelona, niets in barcelona
No había nada en Barcelona, nada en BarcelonaEr was niets in barcelona, niets in barcelona

Algún día volveréOoit kom ik terug
Seguiré los pasos de PicassoGa ik picasso achterna
Los trazos duros y certerosDe harde rake streken
De un pincel vibranteVan een zinderend penseel
Un recuerdo previoEen herinnering vooraf
El recuerdo de tiDe herinnering aan jou
De cómo no estabas allíAan hoe je er niet was
Y de cómo nunca llegaríasEn hoe je er nooit komen zou
Pintado en tu amarillo favoritoGeschilderd in jouw favoriete geel
Entonces habrá algo en Barcelona, algo en BarcelonaDan is er iets in barcelona, iets in barcelona

No había nada en Barcelona, nada en BarcelonaEr was niets in barcelona, niets in barcelona