Qué quiere decir “dorime ameno”: significado de la canción de ERA

A finales de 2019, las redes sociales se llenaron de memes con la palabra dorime, en especial uno con Patricio Estrella rezando. Pero lo que más nos dejó en shock es que Ameno, la canción de ERA que dio origen al meme, no tiene significado literal real!

Así es, aunque ameno dori me suena a un rezo antiguo o latín eclesiástico, no tiene un sentido real. Eric Lévi, el creador del proyecto ERA, decidió inventar un lenguaje que sonara solemne, pero que en realidad no pertenece a ningún idioma específico.

Si el meme de Patricio rezando te llena de nostalgia, pero también te da curiosidad sobre cómo este éxito de los 90 terminó conquistando el mundo, te tenemos la respuesta. ¡Conoce la historia de Ameno, la canción detrás del meme y su significado!

El misterio del meme Ameno: significado de la canción de ERA

Detrás del éxito de Ameno está Eric Lévi, un compositor francés que en los años 90 creó el proyecto musical ERA. La idea era mezclar sonidos que parecieran antiguos con elementos modernos, como guitarras, bases electrónicas y coros.

Desde sus inicios en 1996, el proyecto siguió lanzando discos, explorando nuevos sonidos y efectos. Hasta hoy, ERA continúa activo, manteniendo viva su identidad.

Ese enfoque, que combina lo clásico con lo contemporáneo, es justamente lo que hizo que Ameno llame tanto la atención desde el principio. Y, aunque ya pasaron décadas desde su estreno, este tema sigue atrapando. Una que otra vez vuelve a hacerse viral.

¿Qué quiere decir la Dorime Ameno?

Si hay algo muy característico de Ameno, es su sonido. Por cierto, al escucharla por primera vez, parece un canto antiguo, algo salido de una iglesia. 

Y eso ocurre porque la canción fue diseñada para evocar una sensación de misterio y espiritualidad. Pero no es latín real, así como muchas de las canciones de ERA que utilizan algo que se conoce como latín macarrónico o pseudolatín.

Dori me

Interimo adapare

Dori me

Ameno ameno

Latire latiremo

Dori me

De hecho, estas palabras están ahí tan solo para sonar sagrado o gregoriano, pero no están cargadas de significado real.

Precisamente por su sonido gregoriano y porque la palabra “ameno” para muchos es interpretada como ablandar, la canción de ERA se popularizó a finales de 2019 como meme de “rezos” bajo presión.

El meme se usó masivamente en internet en muchos países como un mantra para pedir ayuda cuando uno se siente acorralado por el estrés o una situación difícil. Además de Patricio Estrella, una rata vestida de cura se hizo muy popular como meme dorime.

Lo cierto es que muchos cantaron ameno dorime para obtener auxilio espiritual o liberar la tensión, aunque no estaban diciendo nada que un diccionario pueda traducir con exactitud.

La historia de Ameno contada en dos versiones

Muchos conocen el éxito de este tema, pero algo que no todos saben es que existen dos videos musicales oficiales para Ameno. La canción forma parte del disco debut de ERA en 1996, y ambos videos refuerzan esa atmósfera de tiempos lejanos. 

En la primera versión, vemos a una chica que parece tener recuerdos de una vida pasada en una fortaleza medieval al tocar un monumento. 

En la segunda, lanzada años después, la estética cambia un poco, pero mantiene esos elementos que refuerzan la sensación de pasado, misterio y rituales. La conexión con algo más grande es lo que nos llama la atención y nos remite a esos tiempos antiguos.

Toda esa mezcla de música, videos y el idioma inventado ayudó a que Ameno no fuera solo algo que puedes escuchar sin detenerse, sino una experiencia completa que te lleva a un viaje en el tiempo. 

ERA logró que, sin entender una sola palabra, todos puedan sentirse parte de una historia épica que cruza los siglos. Y claro, nos brindó material para un meme que divirtió a más de uno. 

Al fin y al cabo, no hace falta hablar latín para entender que estábamos ante un ritual que, si no dice nada del todo, al menos llena la imaginación, ¿no te parece?

Cantos gregorianos auténticos

Pese a que no tiene un significado literal real, Ameno es todo un fenómeno. Pero si quieres descubrir cantos gregorianos de verdad, aquí te tenemos 15 himnos litúrgicos auténticos en latín. ¡No te los pierdas y sumérgete en esta atmósfera!