Significado de Back To Black: el duelo y la melancolía de Amy Winehouse

Muchas de las canciones de Amy Winehouse se convirtieron en clásicos de los 2000, ya sea por su voz potente o sus letras impactantes. De hecho, su tema más escuchado, Back To Black, tiene un significado bastante personal y refleja los dolores de un corazón roto.

La canción fue lanzada en 2006 como parte del segundo álbum de estudio de Amy, igualmente llamado Back To Black. El éxito fue enorme, incluso se convirtió en el álbum más vendido de este siglo en Reino Unido y el más vendido en todo el mundo en 2007. 

Además de figurar en las más diversas listas de canciones tristes, las letras de ese disco tratan de temáticas reales de la biografía de Amy Winehouse. Y eso lo podemos comprobar si analizamos el significado de la canción Back To Black. ¡Acompáñanos!

Significado de Back To Black: la historia detrás de la letra

Todo el álbum Back To Black fue escrito en pocos meses y nació en un momento de profunda depresión de Amy. Ese mismo período también estuvo marcado por su ruptura sentimental con Blake Fielder-Civil, con quien tuvo una relación bastante compleja. 

La pareja estuvo casada entre 2007 y 2009, pero se conocieron en 2005 y empezaron a salir ocasionalmente. Uno de los problemas enfrentados por los dos eran las infidelidades de Blake — cuando se conocieron, él no quiso dejar a su novia para seguir con Amy. 

La canción Back To Black refleja la inestabilidad de ese amor, ya que nos cuenta la historia de una persona que decidió regresar con su ex y abandonar la otra relación. Igualmente, habla sobre el dolor causado por esa decisión. 

Por cierto, el tema fue compuesto por Amy Winehouse y el productor musical Mark Ronson, quien fue responsable por elaborar parte de la melodía y escribir el principio de la letra. El proceso se dio de manera muy rápida, como una forma de desahogarse. 

¿Qué nos dice el video de Back To Black? 

El video de Back To Black nos muestra imágenes de duelo en blanco y negro, algo que se ve desde el principio. Amy Winehouse se encuentra sentada cantando en un sillón, acompañada de dos hombres, sus músicos, y todos están vestidos formalmente. 

Carros negros, ropa negra y una atmósfera de dolor acompañan a Amy hacia un cementerio. Sin embargo, no es una persona quien se murió, sino que su corazón, que se está cubriendo por la tierra. 

El dolor por el fin de la relación es tan intenso que la cantante representa la muerte de su propio corazón. Así que todo el video está marcado por escenas oscuras que marcan el luto y el dolor, como en la muerte o la depresión profunda. 

Análisis de Back To Black: significado de la canción

La primera estrofa de Back To Black nos indica que la pareja de Amy se fue y ella se quedó sola. Pero eso no es todo, pues también se menciona a una apuesta segura, es decir, que él regresó con su ex:

He left no time to regret

Él no tuvo tiempo para arrepentirse

Kept his dick wet

Siguió corriéndose

With his same old safe bet

Con su misma vieja apuesta segura

Me and my head high

Yo con la cabeza en alto

And my tears dry

Y mis lágrimas se secan

Get on without my guy

Sigo adelante sin mi hombre

No se habla de infidelidad, aunque eso tampoco queda excluido como posibilidad, especialmente por hablar de arrepentimiento y seguir disfrutando.

¿Qué significa la expresión back to black?

El duelo aparece como reacción a lo que sucedió. Así que la ruptura dejó un montón de confusiones que ahora deben ser procesadas por Amy en su nuevo camino sin su amor. 

You went back to what you know

Volviste a lo que conocías

So far removed

Tan lejos

From all that we went through

De todo lo que vivimos

And I tread a troubled track

Yo sigo un camino turbulento

My odds are stacked

Mi suerte está en mi contra

I’ll go back to black

Volveré al duelo

Aquí, Amy usa la expresión back to black, que significa algo como volver a la oscuridad o volver al duelo. Sin embargo, la expresión igualmente lleva en sí otros sentimientos, como tristeza, melancolía, dolor y sufrimiento. 

We only said goodbye with words

Solo nos despedimos con palabras

I died a hundred times

Yo morí cientos de veces

You go back to her and I go back to

Tú vuelves con ella y yo vuelvo a

I go back to us

Yo vuelvo a nosotros

El coro, a su vez, refuerza la diferencia que hay entre los momentos que enfrentan los dos tras haberse despedido. Es decir, por un lado, el hombre disfruta, mientras que Amy sufre por la pérdida. 

I love you much

Te amo mucho

It’s not enough

Eso no alcanza

You love blow and I love puff

A ti te gusta aspirar y a mí me gusta fumar

And life is like a pipe

Y la vida es como una pipa

And I’m a tiny penny rolling up the walls inside

Y yo soy un pequeño centavo rodando por sus paredes

Durante los versos siguientes, Amy se declara, pero afirma saber que eso no sirve de nada, ya que los dos tienen sus diferencias. 

A fin de cuentas, Back To Black es un temazo que expresa las emociones de Amy Winehouse tras un momento de ruptura con su novio Blake. No solo eso, sino que también refuerza las complicaciones de su relación y el dolor causado. 

Artistas increíbles que nos dejaron temprano

Ahora que ya conoces el significado de Back To Black, seguro te diste cuenta de la genialidad de Amy Winehouse, ¡y qué lástima que nos haya dejado con tan solo 27 años! Conoce a más artistas del Club de los 27 y disfruta de su música.