Canciones viejas en inglés: recuerda 30 temazos inolvidables

Hay temazos que marcan de una manera inexplicable, como esas canciones viejas en inglés que, por más que el tiempo pase, continúan siendo éxitos y atraviesan generaciones.

Cuando suenan, hasta quienes no habían nacido en la época pueden identificarlas y cantar como si fueran de su propio tiempo. Y para quienes vivieron en carne propia la época de estos lanzamientos, el sentimiento de nostalgia es inevitable.

Con la velocidad que los éxitos vienen y van actualmente, algunas canciones viejitas llaman la atención por seguir siendo relevantes después de tantos años.

Así que hicimos un listado de 30 canciones viejas en inglés que siguen siendo un éxito hasta el día de hoy. ¡Disfrútalo!

30 canciones viejas en inglés famosas

Ahora vamos a entrar en una cápsula del tiempo y recordar 10 canciones de cada década que definitivamente te harán querer escuchar y cantar.

La década de los 70 fue el período del rock clásico, pero también se convirtió en la “Era de la Discoteca” debido al surgimiento de la música disco. El R&B y la música soul también tuvieron gran prominencia durante estos años.

En los 80, muchos de los grandes nombres del pop internacional se consolidaron, como Madonna y Michael Jackson. La década también estuvo marcada por la música dance y muchas baladas románticas.

En los 90, el R&B fue el género que más sonó en las radios de todo el mundo; el grunge y el punk ganaron fuerza en el rock. El pop adolescente también tuvo mucha presencia.

¡Recordemos!

1. How Deep Is Your Love — Bee Gees

How Deep Is Your Love fue escrita para la película Fiebre de Sábado Por la Noche, protagonizada por John Travolta, ¡y se convirtió en un gran éxito en los años 70!

2. Bohemian Rhapsody — Queen

Bohemian Rhapsody, la gran invención de Freddie Mercury, es una de las canciones más icónicas de la historia del rock.

Lanzada en 1975 en el álbum A Night At The Opera, la canción volvió a las listas de Spotify gracias al lanzamiento de la película del mismo nombre que cuenta la trayectoria de la banda.

3. Fernando — ABBA

¡No se puede hablar de los años 70 sin mencionar a ABBA! Fernando fue grabada originalmente por Anni-Frid, pero después de que el grupo la regrabara, se convirtió en una de sus canciones más vendidas.

4. Your Song — Elton John

Elton John tampoco podía quedarse fuera de esta selección, ¿verdad? Para la lista, elegimos Your Song, el primer sencillo exitoso del cantante, lanzado en 1970.

5. Imagine — John Lennon

John Lennon tuvo varios éxitos junto a los Beatles, pero la canción Imagine es sin duda la más famosa de su carrera en solitario.

You may say I’m a dreamer

Puedes decir que soy un soñador

But I’m not the only one

Pero no soy el único

I hope someday you’ll join us

Espero que algún día te unas a nosotros

And the world will be as one

Y el mundo será como uno

6. Heroes — David Bowie

Una de las composiciones más icónicas de David Bowie es Heroes. Lanzada en la década de 1970, la canción se convirtió en su marca registrada e integra varias listas de canciones más escuchadas alrededor del mundo.

We can be heroes

Podemos ser héroes

Just for one day

Solo por un día

7. Cocaine — Eric Clapton

Considerado uno de los mejores guitarristas del mundo, Eric Clapton hizo historia en el mundo de la música. Una de las más famosas es Cocaine.

She don’t lie

Ella no miente

She don’t lie

Ella no miente

She don’t lie

Ella no miente

8. Don’t Stop ‘Til You Get Enough — Michael Jackson

Cantante, bailarín, compositor. Es difícil resumir a Michael Jackson en una sola vocación. Fenómeno musical, él hace toda la justicia al merecido título de Rey del Pop.

Keep on with the force, don’t stop

Sigue con la fuerza, no pares

Don’t stop ’til you get enough

No pares hasta que tengas suficiente

Mira la letra completa de Don’t Stop ‘Til You Get Enough.

9. It’s Too Late — Carole King

But it’s too late, baby, now it’s too late

Pero es demasiado tarde, amor, ahora es demasiado tarde

Though we really did try to make it

Aunque realmente intentamos hacerlo

Somethin’ inside has died

Algo dentro de mí ha muerto

And I can’t hide, and I just can’t fake it

Y no puedo ocultarlo, y simplemente no puedo fingirlo

¡Mira la letra y la traducción al español de It’s Too Late!

10. Let’s Get It On — Marvin Gaye

Don’t you know how sweet and wonderful life can be

No sabes lo dulce y maravillosa que puede ser la vida

I’m asking you, baby, to get it on with me

Te estoy pidiendo, amor, sigue la corriente conmigo

¡Mira la letra completa de Let’s Get It On!

11. Listen To Your Heart — Roxette

Listen To Your Heart puede considerarse el mayor éxito de la banda sueca Roxette. La canción fue lanzada en 1988 en el segundo álbum de estudio del grupo.

12. Take My Breath Away — Berlin

¡Otro tema de película en la lista! Take My Breath Away fue hecha para la película Top Gun, éxito de los años 80 protagonizado por Tom Cruise, y ganó el Óscar a la Mejor Canción Original en 1986.

13. Heaven — Bryan Adams

Heaven fue presentada por primera vez en la película A Night in Heaven, de 1983, pero al año siguiente, Bryan Adams la incluyó en su álbum Reckless.

14. Sweet Child O’ Mine — Guns N’ Roses

Quizás el riff de guitarra más conocido en todo el mundo, Sweet Child O’ Mine fue lanzada en 1988 y figura en la lista de las mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.

15. Don’t Stop Believin’ — Journey

El sencillo de la banda estadounidense Journey fue un gran éxito en los años 80. Casi 30 años después, Don’t Stop Believin’ fue reinterpretada por el elenco de la serie Glee, lo que fue genial para que el público más joven conociera la canción.

16. Sexual Healing — Marvin Gaye

There is something I can do

Hay algo que puedo hacer

I can get on the telephone and call you my baby, and

Puedo llamar al teléfono y llamarte mi amor, y

Honey I know you’ll be there to relieve me

Sé que estarás allí para aliviarme, cariño

¡Mira la letra completa de Sexual Healing!

17. We Are The World (USA For Africa) — Michael Jackson

We are the world

Somos el mundo

We are the children

Somos los niños

We are the ones who make a brighter day

Somos los que hacemos más brillante el día

Mira la letra y la traducción al español de We Are The World (USA For Africa).

18. Livin’ On a Prayer — Bon Jovi

Take my hand, we’ll make it, I swear

Toma mi mano, lo lograremos, lo juro

Oh-oh, living on a prayer

Oh-oh, viviendo de oración

¡Mira la letra completa de Livin’ On a Prayer!

19. Take On Me — a-ha

Say after me

Repite después de mí

It’s no better to be safe than sorry

Es mejor pedir perdón que pedir permiso

¡Mira la traducción al español de Take On Me!

20. Careless Whisper — George Michael

I’m never gonna dance again

Nunca voy a bailar de nuevo

Guilty feet have got no rhythm

Los pies culpables no tienen ritmo

Mira la letra y la traducción al español de Careless Whisper.

21. My Heart Will Go On — Céline Dion

Por supuesto que en la lista no podía faltar Céline Dion, ¡una de las mayores divas de todos los tiempos! My Heart Will Go On es la canción tema de la película Titanic, lanzada en 1997.

22. Another Day In Paradise — Phil Collins

Oh, think twice

Oh, piensa dos veces

‘Cause it’s another day for you and me in paradise

Porque es otro día para ti y para mí en el paraíso

¡Mira la letra y la traducción al español de Another Day In Paradise!

23. (Everything I Do) I Do It For You — Bryan Adams

La balada escrita por Bryan Adams fue incorporada en la banda sonora de Robin Hood en 1992. Incluso, (Everything I Do) I Do It For You recibió nominaciones a Mejor Canción Original para premiaciones como los Óscar y el Globo de Oro, y ganó el Grammy en el mismo año.

24. Always — Bon Jovi

Always fue lanzada como sencillo de la recopilación de éxitos de Bon Jovi en 1994 y pronto se convirtió en uno de los sencillos más vendidos en esa época, con más de 3 millones de copias en todo el mundo.

25. I Will Always Love You — Whitney Houston

¡Todo el mundo conoce esta canción! Lo que mucha gente no sabe es que I Will Always Love You no es un tema original de Whitney Houston. Es, de hecho, una regrabación de la cantante Dolly Parton hecha para la película El Guardaespaldas en 1992.

La versión de Whitney, sin embargo, se hizo tan famosa que se convirtió en una de las canciones femeninas más exitosas de la historia.

26. Take a Bow — Madonna

Madonna no necesita presentación. Reconocida como la Reina del Pop, la cantante rompió tabúes, batió récords, recibió decenas de premios y vendió millones de álbumes, siendo considerada como la artista más exitosa de todos los tiempos en la música.

I’ve always been in love with you

Siempre he estado enamorada de ti

I guess you’ve always known it’s true

Supongo que siempre lo has sabido que es verdad

You took my love for granted, why, oh, why

No valoraste mi amor, por qué, oh, por qué

Mira la letra completa de Take a Bow.

27. More Than Words — Extreme

More than words

Más que palabras

Is all I ever needed you to show

Es todo lo que siempre necesité que mostraras

Then you wouldn’t have to say

Entonces no tendrías que decir

That you love me

Que me amas

‘Cause I’d already know

Porque ya lo sabría

Mira la letra completa de More Than Words.

28. All Star — Smash Mouth

Hey now, you’re an all star

Oye, ahora eres una estrella

Get your game on, go play

Sigue jugando, ve a jugar

Echa un vistazo a la letra y traducción al español de All Star.

29. I Want It That Way — Backstreet Boys

Am I your fire?

¿Soy tu fuego?

Your one desire?

¿Tu único deseo?

Yes, I know, it’s too late

Sí, sé que es muy tarde

But I want it that way

Pero lo quiero así

Mira la letra de I Want It That Way.

30. Smooth — Santana

And if you say this life ain’t good enough

Y si dices que esta vida no es lo suficientemente buena

I would give my world to lift you up

Daría mi mundo para levantarte

I could change my life to better suit your mood

Podría cambiar mi vida para adaptarme mejor a tu manera

¡Sigue viendo la letra de Smooth!

Más canciones viejitas bonitas pero bonitas

Siempre es bueno recordar estos éxitos inolvidables, ¿verdad? Pero no solo canciones en inglés hicieron historia a través de los años. ¡Dale play a nuestra playlist de baladas viejitas pero bonitas en español!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.

Te puede interesar…

• Las 30 mejores canciones de los años 60 en inglés
• Las mejores canciones de los 70: recuerda 20 éxitos en inglés
• Canciones de los 80: 25 éxitos que marcaron la década