Significado de Everybody Wants To Rule The World: mensaje del tema

El significado de Everybody Wants To Rule The World sin dudas ayudó a consolidar el éxito duradero de Tears For Fears. Aunque fue lanzada hace ya 40 años, en 1985, inspirada por el clima de tensión de la Guerra Fría, la canción sigue siendo actual. 

Considerada uno de los himnos de los años 80, Everybody Wants To Rule The World transmite preocupaciones como la inestabilidad política, el miedo a una guerra global y una ambición que muchas veces sobrepasa los límites éticos.

O sea, es una canción que esconde una profunda crítica a la naturaleza humana y al deseo desmedido de poder y dominio. ¡Conoce más del significado de Everybody Wants To Rule The World a continuación!

De qué trata Everybody Wants To Rule The World: significado del clásico de Tears For Fears

Para entender a fondo el significado de Everybody Wants To Rule The World, es clave conocer el contexto histórico en el que fue escrita. La canción forma parte del disco Songs From The Big Chair (1985).

Este álbum marcó un antes y un después en la carrera del dúo británico Roland Orzabal y Curt Smith. Con una producción más elaborada y letras más profundas, vendió más de 5 millones de copias solo en Estados Unidos.

En pleno auge de la Guerra Fría, la canción capturó el sentimiento de incertidumbre global que marcaba la época. Detrás de una melodía aparentemente amigable, se esconde una crítica mordaz a las consecuencias destructivas de la ambición humana. 

Everybody Wants To Rule The World no solo reflejaba los conflictos de su tiempo: también anticipaba dilemas que siguen vigentes décadas después.

La historia detrás de un himno

La canción fue compuesta por Roland Orzabal, el tecladista Ian Stanley y el productor Chris Hughes, quien también se encargó de la producción del tema. 

El trío buscaba un sonido que se alejara del synth-pop más rígido y experimental de sus trabajos anteriores. Y el resultado fue una canción más abierta, con un ritmo relajado, toques de guitarra melancólicos y una vibra de canción para la carretera.

Curiosamente, Everybody Wants To Rule The World no estaba en los planes originales del álbum: surgió casi por accidente, durante las sesiones finales de grabación. Todo empezó con dos acordes sencillos en la guitarra que Roland estaba tocando sin mucha intención.

Pero Chris escuchó el potencial y animó a la banda a seguir desarrollando esa idea. En solo dos semanas —un tiempo sorprendentemente breve— nació uno de los mayores hits de la década.

El título original era Everybody Wants To Go To War, con un enfoque mucho más directo y sombrío. Sin embargo, el grupo decidió apostar por algo más sutil y poético. Así lograron una frase con igual potencia crítica, pero abierta a múltiples interpretaciones. 

Algunos fans incluso creen que el título fue inspirado por un verso de Charlie Don’t Surf, canción de The Clash.

Análisis de la letra de Everybody Wants To Rule The World en español

Lanzada en uno de los períodos más tensos de la Guerra Fría, Everybody Wants To Rule The World reflexiona sobre las fuerzas geopolíticas y sociales que moldeaban el mundo en ese entonces.

Es decir, especialmente el enfrentamiento entre el capitalismo liderado por los EUA y el bloque comunista de la URSS.

Welcome to your life

Bienvenido a tu vida

There’s no turning back

No hay marcha atrás

Even while we sleep

Incluso, mientras dormimos

We will find you

Te vamos a encontrar

Desde el primer verso, el tono distópico queda marcado. La frase de apertura suena irónica, como una especie de bienvenida a un mundo dominado por la vigilancia, el conformismo y la falta de elección. 

El mensaje sugiere que la humanidad entró en un camino sin retorno, impulsado por una ambición descontrolada y una lucha constante por el poder, dentro de un escenario de control absoluto y vigilancia permanente.

Acting on your best behavior

Actuando en tu mejor comportamiento

Turn your back on Mother Nature

Date la espalda a la Madre Naturaleza

Everybody wants to rule the world

Todos quieren gobernar el mundo

Luego, el llamado a actuar de la mejor manera posible puede leerse como una crítica a la imposición de conductas estandarizadas en regímenes autoritarios —ya sean comunistas o capitalistas— donde el ciudadano ideal es aquel que no cuestiona.

El cierre de la estrofa sugiere también un alejamiento de lo natural, del medioambiente y de la propia esencia humana, en favor de un mundo artificial, urbano, industrializado y regido por el deseo de conquista.

El peso de cada elección

En la segunda estrofa, Everybody Wants To Rule The World reflexiona sobre las consecuencias personales de este deseo colectivo de dominación, recordando que cada individuo forma parte del sistema. 

It’s my own design

Es mi propio proyecto

It’s my own remorse

Es mi propio remordimiento

Help me to decide

Ayúdame a decidir

Help me make the most of

Ayúdame a aprovecharlo al máximo

Freedom and of pleasure

De libertad y placer

Nothing ever lasts forever

Nada dura para siempre

Everybody wants to rule the world

Todos quieren gobernar el mundo

La canción apunta a la complicidad silenciosa de todos, no solo de los líderes. El pedido de ayuda remite a la promesa del capitalismo occidental: libertad individual y consumo. Pero la frase “nada dura para siempre” señala que la inestabilidad es inherente tanto al poder como al placer.

There’s a room where the light won’t find you

Hay un lugar donde la luz no te encontrará

Holding hands while the walls come tumbling down

Tomados de la mano mientras las paredes se derrumban

When they do I’ll be right behind you

Cuando esto suceda, estaré justo detrás de ti

So glad we’ve almost made it

Tan contento de que casi lo logramos

So sad they had to fade it

Tan triste que tuvieron que borrarlo

Everybody wants to rule the world

Todos quieren gobernar el mundo

A lo largo de la canción, se percibe una forma de resistencia silenciosa frente a un colapso que parece inevitable, entre la esperanza y la frustración. 

Incluso en los intentos de rebelarse, el “sistema” aparece como una fuerza superior que tiende a aplastar cualquier alternativa. Se nota la incomodidad con una sociedad sin rumbo, que insiste en mantener el control y parece caminar hacia su propia destrucción.

I can’t stand this indecision

No soporto esta indecisión

Married with a lack of vision

Atado a una falta de visión

Everybody wants to rule the world

Todos quieren gobernar el mundo

Say that you’ll never, never, never, never need it

Di que nunca, nunca, nunca, nunca lo necesitarás

One headline, why believe it?

Un titular, ¿por qué creerlo?

Everybody wants to rule the world

Todos quieren gobernar el mundo

Estos versos ofrecen una crítica directa a la indecisión política y a la falta de visión colectiva. Están en sintonía con el concepto de “destrucción mutua asegurada” que sostenía el equilibrio de poder entre los Estados Unidos y la URSS. 

Al repetir una vez más que “todos quieren gobernar el mundo”, la canción regresa a su idea central: el deseo de control no es exclusivo de los gobernantes. Es un impulso humano y colectivo, que se manifiesta tanto en las grandes guerras como en las pequeñas ambiciones cotidianas.

Canciones que transmiten esperanza

Everybody Wants To Rule The World es una mirada crítica, pero también una invitación a reflexionar sobre el tipo de mundo que queremos construir. Entre tensiones, ambición y caos, todavía hay espacio para canciones sobre la paz. ¡Compruébalo!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.