Frases de MAMAMOO sobre amor propio, romance y superación

¡Las frases de MAMAMOO son una verdadera lección de amor propio, romance y superación!

Activo desde 2014, este grupo de k-pop ha utilizado su música y su presencia en los medios para exaltar la fuerza y diversidad femenina. O sea, su discografía está llena de girl power, sin dejar de lado el romanticismo.

¿Qué te parece si nos sumergimos en las mejores frases de canciones de MAMAMOO para entender cómo el grupo aborda estos temas?

Frases de MAMAMOO traducidas al español

¡Comprueba las frases de MAMAMOO que han marcado la trayectoria de este cuarteto, considerado uno de los grupos más destacados de la tercera generación del k-pop!

🔊 HIP

1. All I wanna be is 멋짐
(Todo lo que quiero es ser genial)

2. I love you 네가 뭐라든 간에 respect you 네가 뭘 하든 간에
(Te amo sin importar lo que digas, te respeto sin importar lo que hagas)

3. 논란이 돼 my fashion 별로 신경 안 써 그저 action
(Sigue hablando de mi estilo, no me importa mucho, solo me mantengo en acción)

🔊 Egotistic

4. 난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
(Soy un satélite tuyo, te orbito)

5. 어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게 날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해
(Como una tonta, traté de complacerte, y eso me está torturando, al final me quedo sola)

6. 화를 내도 내 입만 아프다니까 넌 멋대로만 해
(Incluso si me enfado, es una pérdida de tiempo, así que solo hazlo a tu manera)

7. 넌 너만 생각해 그럴 거면 너너너나 해
(Solo piensas en ti mismo, si te gusta así, entonces quédate solo)

8. 이젠 나도 내 앞길 챙기지 너 없다고 무너질 내가 아니니 너의 품에서 벗어날래 내 멋대로 살아갈래
(Ahora voy a cuidarme, no soy la que colapsará sin ti, me liberaré de tus brazos, viviré mi vida a mi manera)

9. 나의 호의에도 너의 권리만 있다면 뭔가 잘못된 거지
(Si mi amabilidad es tuya solo por obligación, entonces algo está mal)

🔊 gogobebe

10. 폰은 저리 치워 끼는 좀 더 부려 골치 아픈 건 던져 여기서 한 잔에 상처를 다 마셔
(Deja el teléfono, lúcete, libérate del dolor de cabeza, emborráchate hasta sanar tus heridas)

11. 별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마 어우, yeah
(No le des importancia a las cosas sin sentido, sí)

12. 너와 나의 mix and match
(Tú y yo, la mezcla perfecta)

13. 뻔뻔하게 놀아 미친 듯이 즐겨 필요 없어 wrong and right, on and on, on and on, 고고베베
(Baila sin pena, disfrútalo al máximo, no existe el bien y el mal, una y otra vez, dalo todo, reina)

🔊 AYA

14. 님 얼굴에 침을 뱉어 오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
(Estamos escupiéndonos en la cara y ahora nos volvimos dos extraños)

15. 이기적인 넌 이젠 지쳐 눈물인지 또 빗물인지
(Ya me cansé de que seas tan egoísta, ¿eso son lágrimas o gotas de lluvia?)

16. 너는 내 killer 영화 속 villain
(Eres mi asesino, un villano en una película)

17. 정나미가 뚝 떨어진다
(Me estoy desenamorando de ti)

🔊 Décalcomanie

18. 흐르는 침묵도 끈적해 터질 것만 같은 우리 사이
(Hasta el silencio que hay entre nosotros es denso, parece que estamos a punto de explotar)

19. 너와 나 입을 맞춰, I feel good 너에게 나를 맡겨, I feel good
(Nos besamos, me siento bien, me entrego a ti, me siento bien)

20. 사춘기 소녀처럼 꿈꾸게 만들었어 romance
(Como una chica pasando por la pubertad, me hiciste soñar con un romance)

21. 서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진 (서로가 데칼코마니 같아
Somos como una decalcomanía que nosotros mismos creamos, que nosotros mismos hicimos

🔊 Wind Flower

22. 뻔하디뻔한 내 사랑 얘기야 흔하디흔한 이별일 뿐이야
(Esta es mi historia de amor cliché, es solo una ruptura normal)

23. 너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지?
(¿Por qué no pude ser mejor mientras estaba contigo?)

24. 엇갈린 갈린 우리 이야기
(Nuestras historias se cruzaron, pero se separaron)

25. 다시 또 피어날 꽃잎처럼 get better day by day
(Como los pétalos de una flor que vuelven a crecer, mejoro día tras día)

26. 날씨는 구름 기분 down 되어있네
(El clima nublado me hace sentir deprimida)

27. 나 너 나눠 부른 날부터 날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어 별거 아닌 듯 오늘을 살아요
(Desde el día en que nos separamos, necesito consolarme sola, vivo el hoy como si nada hubiera pasado)

🔊 Starry Night

28. 내 몸에서 널 뺀 만큼 욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
(Mientras te limpio de mi cuerpo, el agua en la bañera se transforma en angustia, llega a desbordarse)

29. 한숨이 가득 그 공간을 채워 새벽이 찾아오면 혼자 남겨질 때면
(Y este lugar se llena de mis suspiros cuando llega la madrugada y me quedo sola)

30. 너와 나 나눈 수많은 밤 나를 취하게 만들어
(Todas esas noches que pasamos juntos me hacen sentirme embriagada)

31. 하루에 끝에서 이 자리에 남아서 날이, 날이 새도록 너를 그리고 있어
(Al final del día, estoy aquí, los días siguen pasando y yo sigo pensando en ti)

🔊 Mr. Ambiguous

32. 실례지만 내게 뭐가 묻은 거니 니 눈빛에 내가 헷갈리잖니
(Perdón, pero ¿tengo algo en la cara? La manera en la que me mira me está confundiendo)

33. 니 덫에 걸린 난 애정결핍 여우
(Soy una raposa sin cariño presa en su trampa)

34. 거기 Mr. 애매모호 찔러보지만 말고 저질러봐
(Oiga, Sr. Ambiguo, no te quede solo coqueteando, atrévase)

35. 캔디를 문 듯한 달콤한 말투 양의 탈을 쓴 넌 꼬리치는 늑대
(Su forma de hablar es dulce como un caramelo, usted es un lobo muy listo con máscara de oveja)

🔊 Piano Man

36. I’m ready for some action, are you ready for perfection?
(Estoy lista para entrar en acción, ¿estás listo para la perfección?)

37. Hey, Mister 애매모호, 내 온 몸은 피아노처럼
(Oye, Señor Ambiguo, toca mi cuerpo como si fuera un piano)

38. 치마보단 난 긴 청바지 근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리
(Prefiero los jeans largos en lugar de faldas, pero igual los chicos se vuelven locos conmigo)

🔊 ILLELLA

39. 해가 뜨기 전에 난 너를 떠보고 싶은 오늘 밤
(Antes de que salga el Sol, esta noche, quiero pensar en ti)

40. 너의 눈빛에 취하고 있어
(Estoy embriagada por tus ojos)

🔊 You’re The Best

41. 센스, 매너, 말투, 표정 행동 하나까지 섬세한 널 알아보는 나
(Tu comportamiento, tu educación, tu forma de hablar, tus expresiones, hasta el más pequeño de tus gestos, lo noto todo en ti)

42. 날 미치게 하는 그런 남자 몸매도 얼굴도 시선강탈
(Eres el hombre que me vuelve loca, tu cuerpo, tu rostro, roban toda la atención)

43. 난 매일매일 너를 생각해 넌 나를 생각해?
(Pienso en ti todos los días, ¿tú también piensas en mí?)

44. S극과 N극처럼 어떤 공식이든 끌려 단지 그냥 너라서
(Así como los polos opuestos se atraen, yo me siento atraída por ti, no importa la fórmula, simplemente porque eres tú)

45. 우리 사이 자꾸 떠오르네 문득 너라면 난 is 뭔들
(Pienso en nosotros todo el tiempo, si es contigo, todo es perfecto)

Frases de MAMAMOO: talento sin límites

¿Quieres saber más sobre las integrantes de MAMAMOO, sus personalidades y lo que disfrutan hacer fuera de sus carreras musicales? ¡Explora el perfil de este increíble cuarteto!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.