Quién canta Golden, de HUNTR/X: la canción de Las Guerreras K-pop

La canción Golden tiene un trasfondo que conecta perfectamente con la historia de Las Guerreras K-pop. Por cierto, al igual que los demás temas de HUNTR/X, quien canta Golden es la cantante surcoreana EJAE y las estadounidenses Audrey Nuna y REI AMI.

Además de convertirse en la película más vista de la historia de Netflix, la banda sonora de Las Guerreras K-pop conquistó las listas de éxitos en el mundo real. El hit más grande es, justamente, Golden, cuyo significado refleja la travesía de las HUNTR/X. 

La canción se viralizó más allá de la película, pasó varias semanas en la cima del ranking de Billboard e incluso suena como fuerte candidata al Oscar a Mejor Canción Original. ¡Descubre más sobre este temazo!

El impacto de Golden, de HUNTR/X: quién canta el himno de Las Guerreras K-pop

Desde su estreno, el 20 de junio de 2025, no se habla de otra cosa que del furor de Las Guerreras K-pop. El álbum de la banda sonora se lanzó el mismo día que la película, el 20 de junio, bajo el sello Republic Records. 

Por cierto, el disco cuenta con 12 canciones, incluyendo Strategy, de TWICE, y Love, Maybe, del OST de Propuesta Laboral, dos grandes éxitos que también suenan en Las Guerreras K-pop.

Para los temas inéditos, las integrantes de HUNTR/X toman prestadas las voces de EJAE (Rumi), Audrey Nuna (Mira) y REI AMI (Zoey). Aunque el trío sea un grupo ficticio creado exclusivamente para la película, las cantantes son artistas reales y recibieron créditos oficiales por su trabajo.

De todas las canciones de HUNTR/X, la que más conquistó al público fue Golden. Su letra habla de la autoaceptación y de cómo el amor propio convierte a las chicas en mujeres más fuertes, capaces de superar cualquier obstáculo.

¿Cuál es significado de Golden, la canción de HUNTR/X?

Las HUNTR/X abren la canción compartiendo sus propios problemas:

I was a ghost, I was alone, hah

Yo era como un fantasma, estaba sola, ja

어두워진, hah, 앞길 속에 (ah)

En medio, ja, de un camino oscuro (ah)

Given the throne, I didn’t know how to believe

Me dieron el trono, no sabía cómo creer

I was the queen that I’m meant to be

Que era la reina que nací para ser

Rumi, hija de la idol más famosa de la industria, carga con la presión de ser parte de la “realeza del k-pop”.

I lived two lives, tried to play both sides

Viví dos vidas, traté de jugar para ambos lados

But I couldn’t find my own place

Pero no pude encontrar mi lugar

Called a problem child ’cause I got too wild

Me llamaban la niña problemática porque era muy rebelde

But now that’s how I’m getting paid, 끝없이 on stage

Pero ahora así es como gano dinero, siempre en los escenarios

Zoey, que es coreano-estadounidense, siempre se sintió dividida y nunca lo suficientemente buena, mientras que Mira se rebeló contra las expectativas de su familia para perseguir su sueño de convertirse en idol.

I’m done hidin’

Me cansé de esconderme

Now I’m shinin’ like I’m born to be

Ahora voy a brillar como nací para hacerlo

We dreamin’ hard, we came so far, now I believe

Estamos soñando alto, llegamos tan lejos, ahora creo

A lo largo de la canción, ellas cantan sobre dejar atrás ese dolor y abrazar su verdadera esencia para brillar. Al creer en su “yo real”, se vuelven más fuertes y logran alcanzar la cima.

We’re goin’ up, up, up, it’s our moment

Estamos subiendo hasta la cima, cima, cima, este es nuestro momento

You know together we’re glowing

Ustedes saben que juntas brillamos

Gonna be, gonna be golden

Va a ser, va a ser un brillante

Oh, up, up, up with our voices

Ah, hasta la cima, cima, cima con nuestras voces

영원히 깨질 수 없는

Inquebrantables para siempre

Gonna be, gonna be golden

Va a ser, va a ser un brillante

Este es un concepto que puede interpretarse tanto como el éxito del grupo en las listas de popularidad, como la satisfacción personal de encontrar el amor propio. Igual, con tatos juegos de palabras, traducir Golden no es una tarea sencilla.

Optamos por “brillante” como una traducción libre y no literal, priorizando el mensaje sobre convertirse en alguien que irradia luz. Pero, en inglés, la palabra golden también alude a la Honmoon Dorada.

Es decir, el campo de energía dorado que las HUNTR/X buscan crear con sus voces para derrotar a los demonios de una vez por todas. Y el dorado también está muy presente en la estética del video, que utiliza la simbología del oro para contar la historia de Rumi.

Waited so long to break these walls down

Esperé tanto tiempo para derribar estos muros

To wake up and feel like me

Para despertar y sentirme como yo misma

Put these patterns all in the past now

Ahora dejo todas esas marcas en el pasado

And finally live like the girl they all see

Y finalmente vivo como la chica que todos ven

En el puente de la canción, Rumi menciona sus “marcas”, es decir, las cicatrices de demonio que oculta de todos. Sin embargo, a medida que aprende a amarse por completo, comienza a abrazarlas como una parte de su identidad.

En una de las escenas más impactantes del video, ella aparece sentada frente a un irworobongdo, el biombo que usaban los reyes de la dinastía Joseon, como la reina que siempre estuvo destinada a ser.

Brillando más allá de la ficción

En Las Guerreras K-pop, Golden lleva a HUNTR/X a lo más alto de los charts, y ese éxito se repitió en la vida real. La canción ya pasó seis semanas en el número uno de Billboard 200 y supera los 400 millones de streams en Spotify desde su estreno.

Además de Golden, otras canciones originales de la banda sonora también lograron un gran desempeño. How It’s Done y What It Sounds Like, también de HUNTR/X, llegaron al top 10 de Billboard 200, junto con Soda Pop y Your Idol, de los rivales ficticios Saja Boys.

Netflix y Sony Pictures Animation preparan la campaña de Las Guerreras K-pop para los Premios Oscar. La película apunta a la categoría de Mejor Película de Animación, pero también busca una nominación en Mejor Canción Original con Golden.

Mientras tanto, las productoras ya negocian una secuela, aunque todavía no hay confirmación oficial. Después de un fenómeno tan grande.

¿Quiénes son Las Guerreras K-pop?

Ahora que ya sabes quién canta cada parte en la letra de Golden y su significado, ¡descubre más sobre las integrantes de HUNTR/X, las guerreras destinadas a sellar la Honmoon Dorada!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.