Last Christmas, de Wham!: significado del himno navideño

Cada Navidad tiene su banda sonora, y Last Christmas, de Wham!, llena de significado y de magia navideña, es una de esas canciones que nunca faltan en las playlists cada diciembre. 

¿Pero alguna vez te has preguntado qué hay detrás de esta letra que es la mezcla de ritmo festivo con una historia de desamor? Aunque suene alegre, ¡Last Christmas habla de un corazón roto en plena época navideña!

A continuación, te contamos cómo nació esta icónica canción. Así que no te pierdas la historia detrás de Last Christmas, de Wham!, y su significado en español. ¡Empecemos!

Last Christmas, de Wham!: significado e historia

Cuando pensamos en Last Christmas, automáticamente la asociamos con la Navidad. Pero, sorprendentemente, su origen y significado van más allá de las festividades, ya que no es bien una canción navideña a pesar de su nombre. 

George Michael fue quien compuso este tema durante una visita a la casa de sus padres junto a Andrew Ridgeley, su compañero en Wham!. 

Según Ridgeley, estaban viendo la tele cuando Michael desapareció por una hora. Al regresar, compartió con él lo que había creado en su antiguo dormitorio, donde solían grabar jingles y programas de radio en su juventud​.

“Estábamos picando algo mientras veíamos la tele cuando, casi sin darme cuenta, George desapareció en el piso de arriba durante una hora. Cuando volvió, estaba tan entusiasmado como si hubiera encontrado oro… y en parte, había sido así…”, contó Andrew.

La canción, escrita en 1983, se lanzó el 3 de diciembre de 1984, bajo el sello Epic Records y fue producida e interpretada por George, quien también tocó los instrumentos en la grabación.

Su estreno supuso un gran éxito, y para Andrew, George logró hacer magia al componer Last Christmas: “empezó a tocar el principio y el estribillo de Last Christmas. Fue un momento maravilloso. George había conseguido hacer alquimia musical… había convertido la esencia de la Navidad en música”.

¿Qué significa la letra en español?

Aunque Last Christmas es un tema conocido como un clásico navideño, la historia detrás de la letra es una ruptura amorosa. La canción cuenta cómo alguien, tras un desengaño amoroso, vuelve a encontrarse con esa persona al año siguiente. 

Last Christmas, I gave you my heart

La Navidad pasada te di mi corazón

But the very next day, you gave it away

Pero apenas al día siguiente lo regalaste

This year, to save me from tears

Este año, para salvarme de las lágrimas

I’ll give it to someone special

Se lo daré a alguien especial

Si bien la última Navidad fue dolorosa, vemos la determinación de escarmentar y encontrar un amor verdadero, prometiendo no cometer el mismo error de dar el corazón a alguien que no lo valora.

Once bitten and twice shy

Hombre precavido vale por dos

I keep my distance, but you still catch my eye

Mantengo mi distancia, pero aún me llamas la atención

Tell me, baby, do you recognize me?

Dime, nena, ¿me reconoces?

Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me

Bueno, ha pasado un año, no me sorprende

El rechazo del año anterior lo lleva a mantener cierta distancia. Sin embargo, el protagonista reconoce que no puede evitar que la otra persona siga llamando su atención.

Aunque ha pasado un año, la persona herida sigue intentando superar una traición, pero le resulta difícil hacerlo en un contexto de recuerdos tan festivos como la Navidad.

La tristeza luego de un corazón partido

Last Christmas sigue contando cómo alguien dio todo su amor y no fue valorado. Esa persona, al mirar atrás, se da cuenta de que su confianza fue mal correspondida y que, a pesar de todo el dolor, sabe que quien lo traicionó lo volvería a hacer con un solo beso.

Happy Christmas

Feliz Navidad

I wrapped it up and sent it

Lo envolví y lo envié

With a note saying: I love you, I meant it

Con una nota que dice: Te amo, lo dije en serio

Now I know what a fool I’ve been

Ahora sé lo tonto que he sido

But if you kissed me now

Pero si me besaras ahora

I know you’d fool me again

Sé que me volverías a engañar

En los versos que siguen, vemos cómo el protagonista se esconde en medio a una multitud para evitar enfrentar a esa persona con un alma de hielo que tanto daño le hizo.

A crowded room, friends with tired eyes

Una habitación llena, amigos con ojos cansados

I’m hiding from you and your soul of ice

Me escondo de ti y tu alma de hielo

My God, I thought you were someone to rely on

Dios mío, pensé que eras alguien en quien confiar

Me? I guess I was a shoulder to cry on

¿Yo? Supongo que era un hombro para llorar

La canción termina con un tono un poco más optimista, indicando que el protagonista ya encontró un amor verdadero y está listo para seguir adelante. Se prepone dejar atrás el desengaño y dice que no será engañado más por esa persona.

A face of a lover with a fire in his heart

Un rostro de amante con fuego en su corazón

A man undercover, but you tore me apart

Un hombre encubierto, pero me destrozaste

Ooh, ooh, now I’ve found a real love

Ooh, ooh, ahora encontré un amor de verdad

You’ll never fool me again

Nunca me engañarás de nuevo

Last Christmas mezcla un ritmo alegre con la tristeza de un amor no correspondido, y según Andrew Ridgeley eso es algo que logra conectar con el público: “la letra sobre una traición amorosa le daba el toque magistral y, como era de costumbre, conseguía llegarte al corazón”. 

Sin dudas, esa mezcla se convirtió en algo especial que hace que el tema vuelva a llamar la atención cada diciembre, aunque la Navidad sea solo su contexto, como vimos en este análisis.

Significado de Last Christmas, de Wham!: un éxito atemporal

Desde su lanzamiento en 1984, Last Christmas se convirtió en un clásico navideño, rompiendo récords de ventas y llegando a la cima de numerosas listas de popularidad.

Sin embargo, a pesar de su éxito, jamás había llegado al primer lugar en Reino Unido en la época navideña, alcanzando siempre el segundo puesto. 

En 2023, casi cuatro décadas después de su lanzamiento, finalmente rompió la racha y se coló en el primer lugar en Reino Unido, luego de seguidos intentos de los fans de Wham! de ponerla en la cima de las listas de popularidad, lo que era un sueño de George Michael. 

Su popularidad fue impulsada por nuevas generaciones y plataformas de streaming, logrando millones de reproducciones semanales. Además, ganó numerosas versiones de otros artistas a lo largo de la historia, como ​Taylor Swift, Ariana Grande, Coldplay y Good Charlotte.

Tras la separación de Wham!, en 1986, George Michael siguió su carrera en solitario hasta su fallecimiento, en la Navidad de 2016. Andrew Ridgeley, por su parte, llegó a seguir en la música por más cinco años, pero luego decidió alejarse del ojo público casi por completo.

15 canciones sobre diciembre que no hablan de la Navidad

¿Buscas una banda sonora para acompañar el mes de diciembre más allá de los villancicos? ¡Pues no te pierdas nuestra selección de 15 canciones sobre diciembre llenas de nostalgia y esperanza! 🥳