De qué trata Mary On a Cross: significado de la canción de Ghost

Las muchas interpretaciones del significado de Mary On a Cross, de Ghost, colocaron a la banda sueca de heavy metal en el centro de una gran polémica. ¿Es un tema de amor, sexo o drogas?

Lanzada en 2019, la canción resurgió después de hacerse viral en TikTok, alcanzando más de 220 millones de visualizaciones. Eso generó dudas entre quienes aún no conocían la pieza.

Mary On a Cross forma parte del EP Seven Inches of Satanic Panic, que presenta una narrativa folclórica desde la perspectiva de diferentes personajes. Con muchos mensajes ocultos, la canción tuvo una nueva versión tras explotar en las redes.

Pero, al final, ¿cuál es el significado de Mary On a Cross, de Ghost? ¡Descubrámoslo!

Mary On a Cross: significado de la polémica canción de Ghost

Uno de los grandes éxitos de Ghost, Mary On a Cross, tiene una explicación tan compleja y llena de dobles sentidos que incluso generó acusaciones de blasfemia.

La canción del grupo de hard rock y heavy metal fue relanzada tras hacerse viral en TikTok, con una versión un poco más lenta y con más reverb. 

El tema se canta desde el punto de vista del personaje Papa Nihil, también conocido como Papa Emeritus Zero. Se trata del patriarca de una longeva línea papal iniciada en 1969 en un universo paralelo.

Pero su historia no comienza con el significado de Mary On a Cross, sino en otra canción del EP, Kiss The Go-Goat. Este tema presenta una versión muy anciana de Papa Nihil. 

En Kiss The Go-Goat, el anciano se queja con la Hermana Imperator, su examante y actual líder del clero imaginario de Ghost, sobre otro miembro del clan. Él se muestra nostálgico por el tiempo en que lideraba la iglesia.

Fama, drogas y rock ‘n’ roll

Mary On a Cross se sitúa en los tiempos en que Nihil era el líder supremo de la iglesia. La canción presenta una especie de prólogo del personaje, en el que expone sus principales dolores. 

Para ello, el vocalista Tobias Forge apostó por expresiones de doble sentido que pueden generar diferentes interpretaciones.

We were speeding together

Íbamos a toda velocidad

Down the dark avenues

Por las avenidas oscuras

La expresión speeding together, por ejemplo, puede referirse a acelerar en una avenida o ser una referencia directa al abuso de sustancias ilícitas.

But besides all the stardom

Pero además del estrellato

All we got was blues

Todo lo que obtuvimos fue tristeza

El tema vuelve a surgir en el verso all we got was blues, que puede aludir a una gran sensación de vacío tras fiestas lujosas. Pero también a la tristeza que algunas personas sienten después de consumir alcohol o drogas, conocido como booze blues.

But through all the sorrow

Pero a través de todo el dolor

We’ve been riding high

Hemos estado volando alto

Este fragmento confirma la teoría relacionada con las drogas. La frase riding high puede hacer referencia a la sensación de estar en la cima del mundo, o simplemente de estar high, o “colocado”.

Así, ya en la primera estrofa, la canción reconoce el éxito y la fama alcanzados por Papa Nihil (¿o sería por la propia banda Ghost?). También señala que el personaje pagó todas sus deudas en el proceso.

La liberación de las inhibiciones

La siguiente etapa del significado de Mary On a Cross es casi una afirmación de la liberación de inhibiciones que marcó el apogeo de la vida de Papa Nihil.

We were scanning the cities

Estábamos buscando por las ciudades

Rocking to pay their dues

Tocando para pagar sus deudas

But besides all the glamour

Pero además de todo el glamour

All we got was bruised

Todo lo que obtuvimos fueron moretones

El personaje se da cuenta de que su posición actual ya no vale la pena. En lugar de seguir las reglas, adopta activamente esta postura de libertad, alejando el fantasma de la tristeza.

And the truth of the matter is

Y la verdad de la cuestión es

I never let you go, let you go

Que yo nunca te dejo ir, dejo ir

En este nuevo movimiento, Papa Nihil reconoce, sin embargo, que nunca podrá liberarse de su mayor tormento: el amor que siente por la Hermana Imperator, su entonces amante.

Significado de Mary On a Cross: acusaciones de blasfemia y doble sentido

Es en el estribillo, sin embargo, donde el significado de Mary On a Cross adquiere matices aún más dramáticos y complejos, sobre todo al permitir al menos dos interpretaciones completamente distintas.

You go down just like Holy Mary

Desciendes como Santa María

Mary on a, Mary on a cross

María en una, María en una cruz

La expresión you go down puede estar refiriéndose tanto a descender a la tierra (desde una perspectiva de santidad) como a realizar sexo oral, mostrando todo el potencial de profanidad de la letra.

Este verso fue duramente criticado por religiosos y organizaciones ligadas a la Iglesia Católica, ya que sitúa a la Virgen María en un contexto explícitamente sexual.

Not just another Bloody Mary

No solo otra María La Sangrienta

Mary on a, Mary on a cross

María en una, María en una cruz

Ghost va aún más allá, conectando el nombre de la santa con las drogas. La pronunciación de la expresión “Mary on a” suena similar a “marihuana”, mientras que Bloody Mary es un famoso cóctel alcohólico a base de jugo de tomate.

If you choose to run away with me

Y si decides huir conmigo

I will tickle you internally

Te haré cosquillas internamente

And I see nothing wrong with that

Y no veo nada de malo en ello

El último verso vuelve a alimentar las acusaciones de blasfemia. Evoca a la Virgen Santísima en insinuaciones sexuales y afirma que no hay nada de malo en “hacer cosquillas por dentro” a María.

Coqueteo con la anarquía

El verso siguiente al estribillo vuelve a criticar abiertamente la política de celibato católica.

We were searching for reasons

Estábamos buscando razones

To play by the rules

Para jugar según las reglas

But we quickly found out

Pero rápidamente nos enteramos

It was just for fools

Que eso era solo para tontos

El personaje desahoga sobre la lucha por ignorar los sentimientos pecaminosos y pronto se libera de ese remordimiento, después de todo, “las reglas son para los tontos”.

Así que, con tantos dobles sentidos en toda la letra de Mary On a Cross, la interpretación puede variar mucho dependiendo del enfoque.

La canción podría estar hablando sobre marihuana, mostrando cómo los miembros de Ghost lograron aplacar sus problemas y ansiedades mediante el consumo de esta sustancia. 

O, por el contrario, es una crítica directa a la Iglesia Católica y su concepto de santidad, poniendo a la santa más venerada del cristianismo en una posición de profanidad y sexualidad.

Más canciones de rock emblemáticas

El significado de Mary On a Cross, de Ghost, es un plato lleno de interpretaciones. Si te gustan las letras emblemáticas, ¡comprueba nuestro listado de las mejores frases de canciones de rock!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.