Por qué dedicar Photograph, de Ed Sheeran: significado de la canción

Si alguna vez te alejaste de un ser querido o viste una peli tan romántica como Los Imprevistos del Amor, seguro Photograph, de Ed Sheeran, tendrá un significado especial para ti, ¿verdad? Lanzada en 2014, la canción forma parte del exitoso álbum x.

La nostálgica letra de Photograph está inspirada en la relación a distancia que Ed Sheeran tuvo con la cantante Nina Nesbitt. De hecho, él también se la dedicó otras canciones, como Nina y Friends.

Desde entonces, esta balada se volvió una de las más dedicadas, muchas veces como homenaje a sus papás, parejas o amigos que están lejos. Así que ¡redescubramos el significado de las hermosas frases de Ed Sheeran en este tema!

Qué dice Photograph, de Ed Sheeran: significado de la letra en español

El video oficial de Photograph funciona como una extensión emocional de la letra. Está compuesto por grabaciones caseras del propio Ed Sheeran, desde sus primeros pasos como niño hasta momentos de sus inicios musicales. 

Y todo eso hace más fuerte el mensaje de la canción: cómo los recuerdos construyen una parte esencial de lo que somos.  

Ese vínculo con la memoria también explica por qué muchas personas dedican Photograph a sus seres queridos que ya no están físicamente presentes, pero que viven en canciones, objetos… y fotografías.

Loving can hurt

Amar puede doler

Loving can hurt sometimes

El amor puede doler a veces

But it’s the only thing that I know

Pero es lo único que sé

When it gets hard

Cuando se pone difícil

You know, it can get hard sometimes

Sabes, a veces se puede poner difícil

It is the only thing that makes us feel alive

Es lo único que nos hace sentir vivos

Ed empieza con una verdad simple, pero poderosa: el amor duele, pero aun así es lo único que nos hace sentir vivos.

En el contexto de su relación con Nina, esta estrofa refleja el momento en que ambos intentaban mantenerse conectados a pesar de estar en distintos lugares del mundo.

Melancolía y esperanza en fotografías

Luego, el cantante introduce la metáfora central de la canción: la fotografía como un contenedor de emociones. 

We keep this love in a photograph

Guardamos este amor en una fotografía

We made these memories for ourselves

Hicimos estos recuerdos para nosotros mismos

Where our eyes are never closing

Donde nuestros ojos nunca se cierran

Our hearts were never broken

Nuestros corazones nunca se rompen

And time’s forever frozen still

Y el tiempo está congelado para siempre

Aquí, la foto no se trata solo de una imagen, sino de una cápsula de amor y tiempo. Es un refugio para los recuerdos que no cambian, incluso cuando las personas sí lo hacen. 

So, you can keep me

Así que puedes llevarme

Inside the pocket of your ripped jeans

Dentro del bolsillo de tus jeans rasgados

Holding me close until our eyes meet

Sostenerme cerca hasta que nuestros ojos se encuentren

And you won’t ever be alone

Y jamás estarás sola

Wait for me to come home

Espera a que vuelva a casa

El coro es una de las imágenes más íntimas de la canción. Más que a una fotografía, se refiere al deseo de estar cerca, físicamente o no. Guardar a alguien “en el bolsillo de unos jeans rasgados” nos hace pensar en algo cotidiano, real, palpable.

Loving can heal

El amor puede sanar

Loving can mend your soul

Amar puede reparar tu alma

And it’s the only thing that I know, know

Y es lo único que sé, sé

I swear it will get easier

Te juro que será más fácil

Remember that with every piece of ya

Recuérdalo con cada pedazo de ti

And is the only thing we take with us when we die

Y es lo único que llevamos con nosotros cuando morimos

Aunque al principio Ed cree que el amor duele, luego nos revela la dualidad de esa emoción: el amor también puede sanar. Es más, asegura que los recuerdos felices, vividos con amor, no se van, incluso después que nos morimos.

La fragilidad del amor

Más adelante, Ed Sheeran no habla precisamente de dolor físico, sino del peso que tienen las palabras, las discusiones, las despedidas.

And if you hurt me

Y si me haces daño

That’s okay, baby

Está bien, nena

Only words bleed

Solo las palabras sangran

Inside these pages you just hold me

Dentro de estas páginas, solo me abrazas

And I won’t ever let you go

Y nunca te dejaré ir

Wait for me to come home

Espera a que vuelva a casa

Cuando dice que “solo las palabras sangran”, es un intento de consuelo, pero también una confesión de cuánto duelen las heridas que no se ven.

So you could fit me

Y así podrías encajarme

Inside the necklace you got

Dentro del collar que tienes

When you were sixteen

Desde los dieciséis años

Next to your heartbeat, where I should be

Al lado de tu latido, donde yo debería estar

Keep it deep within your soul

Mantenlo en el fondo de tu alma

Aquí, la fotografía ya no está en papel, sino convertida en un recuerdo que se lleva puesto, como un amuleto. Es un modo de mostrar cómo las cosas simples, como un collar, una prenda o una canción, pueden convertirse en símbolo de la permanencia.

When I’m away

Cuando yo esté lejos

I will remember how you kissed me

Recordaré cómo me besaste

Under the lamppost back on 6th Street

Bajo el poste de luz, en la parte de atrás de la calle 6

Hearing you whisper through the phone

Oyéndote susurrar a través del teléfono

Wait for me to come home

Espera a que vuelva a casa

Photograph termina regresando a una imagen concreta, un recuerdo vívido. No es una fantasía, sino una escena que representa todos los pequeños gestos que construyen una historia de amor. Y, finalmente, la promesa de reunirse otra vez.

Descubre más canciones llenas de sentimiento 

¿Te emocionó el significado de Photograph tanto como a nosotros? Entonces, ¡comprueba también el análisis de la canción Perfect, otra de las letras más queridas y románticas de Ed Sheeran!