Significado de Iris, la canción de Goo Goo Dolls en City of Angels

Separar una canción de una película en particular, a veces, es prácticamente imposible, ya que, además de formar parte de la banda sonora, se convierte en parte de la trama. Este es el caso del significado de Iris, de Goo Goo Dolls. 

El tema fue escrito para la película Un Ángel Enamorado (City of Angels), de 1998, protagonizada por Nicholas Cage y Meg Ryan. Pero Iris se convirtió en uno de los principales éxitos en inglés de los 90 y un símbolo de la banda estadounidense. 

Melancólica y reflexiva, la canción adquirió una connotación romántica, con una letra que trata sobre las conexiones más realistas y sinceras. A continuación, te revelamos el significado de Iris, de Goo Goo Dolls.

Significado de Iris, de Goo Goo Dolls: la historia detrás del éxito de los años 90

La canción Iris, de Goo Goo Dolls, forma parte de la banda sonora de Un Ángel Enamorado, película dirigida por Brad Silberling. U2, Alanis Morissette y Peter Gabriel también fueron convocados para ambientar las escenas.

La trama se centra en Seth (Nicholas Cage), un ángel responsable de cuidar la ciudad de Los Ángeles. Pero, al enamorarse de Maggie (Meg Ryan), Seth considera abandonar su condición celestial para vivir una relación humana y especial.

Goo Goo Dolls ya tenía una larga carrera en ese momento, con cinco álbumes de estudio lanzados. A mediados de los años 90, habían alcanzado un gran éxito con la canción Name, lo que llevó a que fueran invitados a componer una canción original para la película.

¿Quién escribió Iris?

Johnny Rzeznik, vocalista y guitarrista de Goo Goo Dolls, fue quien escribió Iris. Para entrar en el contexto de Un Ángel Enamorado, él se inspiró en algunos desafíos personales que estaba enfrentando.

Tanto en su composición lírica como en su música, Iris evoca un sentimiento de melancolía que refleja una fase personal del propio vocalista de la banda. Es como si el personaje de la canción intentara explicar sus fallas y ser aceptado por lo que realmente es.

Aunque no lo dice literalmente, la letra trata sobre su lucha contra la adicción a las drogas, la depresión y los bloqueos creativos. Johnny aborda estos temas desde una perspectiva existencial y más general, lo que combina con las angustias del protagonista de la película.

El título “Iris” fue elegido cuando el vocalista encontró un artículo sobre la cantante de country Iris DeMent. No solo le llamó la atención el impacto y la fuerza del nombre, sino también su asociación con la figura mitológica griega.

En la mitología, Iris personifica el arcoíris y es la mensajera de los dioses, lo que de alguna manera tenía relación con la película.

Análisis y significado de la letra de Iris, la canción de Goo Goo Dolls

A primera vista, Iris parece ser una canción de amor, como una declaración sincera. Tenemos a un personaje que abre su corazón y muestra cuán importante es la persona amada para él. 

And I’d give up forever to touch you

Yo renunciaría a la eternidad para tocarte

‘Cause I know that you feel me somehow

Porque sé que, de alguna manera, me sientes

You’re the closest to heaven that I’ll ever be

Eres lo más cercano que estaré del paraíso

And I don’t wanna go home right now

Y no me quiero ir a casa ahora

Si lo llevamos al contexto de la película, notamos las referencias cuando se mencionan temas como la eternidad y el paraíso. Esto tiene todo el sentido en un relato en el que un ángel experimenta sus primeras sensaciones humanas.

Hay una alusión al paraíso, que siempre se compara con un sentimiento de bienestar, placer y felicidad genuina. Pero aquí, lo que marca la diferencia es estar cerca, la conexión, sentir el amor.

Vivir el momento

Una de las sensaciones que transmite Iris es que, de alguna manera, todo es efímero, es decir, todo pasará. Por lo tanto, debemos aprovechar para vivir mientras tengamos tiempo, y eso implica amar y ser amados.

And all I can taste is this moment

Y todo lo que puedo saborear es este momento

And all I can breathe is your life

Y todo lo que puedo respirar es tu vida

And sooner or later it’s over

Porque, tarde o temprano, se terminará

I just don’t wanna miss you tonight

Solo no quiero extrañarte esta noche

Tal como dice la expresión carpe diem, la conexión humana es lo que realmente vale la pena, lo que justifica superar los momentos difíciles. Tener a alguien en quien confiar marca la diferencia en un mundo que parece cada vez más solitario.

De hecho, la soledad es un tema importante en el significado de Iris, y Goo Goo Dolls lo ha mencionado en entrevistas al recordar por qué la canción se guarda con tanto cariño 20 años después de su lanzamiento. 

Aceptar el dolor y las fallas

A pesar de haber sido hecha para la película, la canción igual presenta un mensaje más enfocado en la experiencia real, que también puede causar dolor. 

And you can’t fight the tears that ain’t coming

Y no puedes luchar contra las lágrimas que no llegan

Or the moment of truth in your lies

O el momento de la verdad en tus mentiras

When everything feels like the movies

Cuando todo se siente como una película

Yeah, you bleed just to know you’re alive

Sí, sangras solo para saber que estás vivo

De esta manera, vemos que una relación no solo se compone de buenos momentos. Permitir que el dolor se manifieste es una forma de no negar lo que se siente. 

And I don’t want the world to see me

Y no quiero que el mundo me vea

‘Cause I don’t think that they’d understand

Porque no creo que ellos entenderían

When everything’s made to be broken

Cuando todo está hecho para romperse

I just want you to know who I am

Solo quiero que sepas quién soy

En Un Ángel Enamorado, ser invisible para la humanidad es la realidad de Seth, y esto conlleva muchos simbolismos. No ser visible también representa la facilidad de esconder lo que sucede en el interior o el deseo de no exponerse.

El hecho de que la canción se llame Iris también se relaciona con la visión, o cómo percibimos lo que nos rodea.

Por miedo al juicio de los demás, se puede entender que el personaje intenta camuflar sus imperfecciones. Mantenerse oculto es una forma de preservar su esencia. Se espera que solo la persona amada reconozca todas sus fallas y que esto no impida la construcción de una relación futura.

Frases de rock épicas

Después de conocer el significado de Iris, de Goo Goo Dolls, ¿qué te parece hacer un recorrido por las frases de canciones de rock más memorables? ¡Comprueba nuestro listado!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.