Descubre el real significado de Yellow Submarine, de los Beatles

Las canciones de los Beatles suelen dar lugar a diversas interpretaciones que, muchas veces, se alejan de la intención inicial de sus compositores. Por ejemplo, el significado de Yellow Submarine.

Lanzada en 1966 como parte del álbum Revolver, la canción narra la historia de una embarcación amarilla que navega por mares fantásticos. Es una composición de Paul McCartney, con colaboración de John Lennon y del músico británico Donovan.

La idea original era crear una melodía infantil, pensada específicamente para que Ringo Starr la interpretara. Sin embargo, su resultado psicodélico llevó a que se entendiera de otras formas.

Con esto en mente, te invitamos a explorar el verdadero significado de Yellow Submarine, uno de los grandes éxitos de los Beatles. ¡Vamos!

¿Cuál es el significado de la canción Yellow Submarine?

Mucha gente cree que Yellow Submarine es una metáfora de la rutina de los Beatles durante sus interminables giras, conviviendo todos juntos dentro de un autobús. Para otros, describe una experiencia psicodélica bajo los efectos del LSD.

En realidad, el tema fue concebido por Paul McCartney como una canción infantil. En su biografía oficial, Many Years From Now, Paul relata que la idea surgió mientras estaba medio dormido en la cama:

“Recuerdo haber pensado que sería buena idea hacer una canción infantil. Imaginé algunas imágenes, y surgieron el color amarillo y un submarino. Me pareció genial, como un juguete para niños.”

Continúa explicando: “Creé una melodía en mi mente y empecé a desarrollar una historia, la de un marinero viejo que les cuenta a los niños dónde vivía y cómo tenía un submarino amarillo en ese lugar. Me gustan las cosas infantiles, así que no me pareció descabellado tener una idea tan surrealista que también fuera algo que los niños pudieran disfrutar.”

Análisis de la letra de Yellow Submarine en español

La canción comienza narrada por un hombre que relata cómo conoció a un viejo marinero cuando era joven. 

In the town where I was born

En la ciudad donde nací

Lived a man who sailed the sea

Vivía un hombre que navegó el mar

And he told us of his life

Y nos contó su vida

In the land of submarines

En la tierra de los submarinos

Este marinero le cuenta la historia de su vida en una tierra de submarinos, un lugar fantástico que evoca los universos infantiles.

So we sailed up to the Sun

Pues navegamos hacia el Sol

Till we found the sea of green

Hasta que encontramos el mar verde

And we lived beneath the waves

Y vivimos por debajo de las olas

In our yellow submarine

En nuestro submarino amarillo

La historia pasa entonces a ser contada por el marinero. Él y su familia vivían entre las olas del mar, dentro del curioso submarino amarillo. Gracias a esta embarcación, eran capaces de viajar a lugares tan lejanos como el Sol o una maravillosa tierra donde el mar era verde.

Vale la pena mencionar que el término sea of green también se usa para referirse a un método de cultivo de marihuana. Eso llevó a muchas personas a asociar la canción con los efectos de las drogas.

Además, en su época, un tipo de ácido hipnótico comenzó a conocerse en Nueva York como “submarino amarillo”. Por eso, mucha gente creía que el significado de Yellow Submarine hacía una referencia velada a esta droga. Pero Paul McCartney siempre negó esta versión.

¿Qué hay detrás del submarino amarillo?

Volviendo a la canción, la letra muestra que la familia del marinero no navegaba sola en el submarino amarillo: ¡todos sus amigos también estaban ahí! Al parecer, muchos de ellos eran habitantes de submarinos vecinos.

And our friends are all aboard

Y nuestros amigos están todos a bordo

Many more of them live next door

Muchos de ellos son nuestros vecinos

And the band begins to play

Y la banda comienza a tocar

También podemos concluir que la embarcación era lo suficientemente grande como para albergar a una banda entera, que tocaba el pegajoso coro de la canción.

We all live in a yellow submarine

Todos vivimos en un submarino amarillo

Yellow submarine, yellow submarine

Submarino amarillo, submarino amarillo

We all live in a yellow submarine

Todos vivimos en un submarino amarillo

Yellow submarine, yellow submarine

Submarino amarillo, submarino amarillo

Sobre el significado del submarino amarillo, Paul McCartney declaró: “La gente dice ‘¿submarino amarillo? ¿Qué significa? ¿Qué hay detrás de eso?’ ¡Pues nada! Yo sabía que la canción tendría significados, pero es solo una canción infantil.“

As we live a life of ease

Mientras vivimos una vida tranquila

Every one of us (every one of us)

Cada uno de nosotros (cada uno de nosotros)

Has all we need (has all we need)

Tenemos todo lo que necesitamos (tenemos todo lo que necesitamos)

Sky of blue (sky of blue)

Cielo azul (cielo azul)

And sea of green (sea of green)

Y un mar verde (mar verde)

In our yellow (in our yellow) submarine (submarine, haha)

En nuestro submarino (en nuestro submarino) amarillo (amarillo, jaja)

Y así seguía la historia de la banda: viviendo una vida tranquila, en un escenario paradisíaco y con todas sus necesidades cubiertas. Igual, aunque la versión lúdica es la forma más sencilla de interpretar la canción, existen otros puntos de vista posibles. 

Algunos afirman que el submarino en realidad representa las habitaciones de hotel o los autobuses de gira en los que la banda tenía que vivir. Por otro lado, el mar verde sería la cantidad de dinero que estaban ganando.

Para otros, la canción lleva un mensaje antibélico — y de hecho llegó a ser cantada durante protestas como un símbolo de unión.

Significado de Yellow Submarine: curiosidades sobre la historia de la canción

En 1968, Yellow Submarine tuvo una versión en dibujos animados. La película se desarrolla en Pepperland, un paraíso ubicado a 80 mil leguas bajo el mar, donde la Banda del Sargento Pepper nunca deja de tocar.

Cuando la ciudad es atacada por criaturas que odian la música, los Beatles llegan en un submarino amarillo para salvar el lugar. ¡Un clásico de la psicodelia!

Aquí están más cinco datos curiosos sobre la historia detrás de Yellow Submarine:

1. Según The Beatles Encyclopedia, la primera versión del tema incluía un poema medieval en la introducción, escrito por John Lennon y narrado por Ringo Starr.

2. El verso sky of blue and sea of green fue incluido en la canción por Donovan para ayudar a Paul, quien se había atascado en la composición de la letra.

3. Se hicieron cinco tomas de la canción durante las grabaciones. Los efectos especiales fueron añadidos posteriormente e incluyeron a John Lennon y Paul McCartney hablando dentro de latas, Lennon soplando burbujas en un balde de agua, cadenas girando en una bañera y muchas otras ideas creativas.

4. En 1980, John Lennon reconoció que la canción era una creación de McCartney: “Yellow Submarine es realmente una creación de Paul. Donovan ayudó con la letra. Yo también ayudé con la letra. Prácticamente, creamos la canción en el estudio, pero basada en la inspiración y la idea de Paul, con el título definido por él.”

5. Los Beatles nunca tocaron Yellow Submarine en vivo. Sin embargo, Ringo Starr la interpretó en todas sus giras, y hasta Paul McCartney la cantó en algunas de sus presentaciones en vivo.

Frases emblemáticas de Los Beatles

¿Te gustó conocer el significado de Yellow Submarine? ¡Sigue explorando el repertorio de la banda a través de las mejores frases de canciones de The Beatles!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.