Descubre la historia detrás de Sympathy For The Devil y qué significa

La historia de Sympathy For The Devil es una de las más polémicas del rock. Desde su lanzamiento, la canción de los Rolling Stones generó debates y malentendidos. Hay quienes la acusan de promover la magia negra y quienes la consideran una obra maestra musical. 

Lo cierto es que, detrás de su ritmo y letra provocadora, se esconden referencias a obras como El Maestro y Margarita, de Mijaíl Bulgákov, y a la poesía de Baudelaire. Además, su ritmo fue influenciado por la samba brasileña. 

Así que, para aclarar los mensajes ocultos que la rodean, decidimos explorar el verdadero significado y la historia de Sympathy For The Devil. ¡Acompáñanos a desentrañar sus referencias literarias y musicales!

¿Cuál es la historia detrás de Sympathy For The Devil? 

La historia de Sympathy For The Devil es tan rica como controversial. Lanzada en 1968 como tema de apertura del álbum Beggars Banquet, esta canción marcó un antes y un después en la carrera de los Rolling Stones. 

Si bien fue recibida con elogios por su innovación musical, también enfrentó críticas por su temática provocadora. Muchos llegaron a acusar a la banda de simpatizar con el satanismo, pero según Mick Jagger, la intención era muy distinta.

Una canción inspirada en la literatura

Uno de los principales motores creativos detrás de Sympathy For The Devil fue la novela El Maestro y Margarita, del autor soviético Mijaíl Bulgákov. En esta obra, el Diablo llega a Moscú disfrazado de un caballero extranjero, provocando caos, pero también ofreciendo una visión crítica de la hipocresía de la sociedad soviética. 

Jagger se sintió cautivado por este enfoque literario del mal, donde el Diablo no es simplemente una figura malvada, sino un testigo sarcástico y lúcido de los errores humanos.

Además de Bulgákov, la canción está impregnada de referencias a la poesía del francés Charles Baudelaire, conocido por sus versos oscuros y simbólicos. Sus obras, en especial Las Flores del Mal, inspiraron a Jagger a explorar una estética más sombría y desafiante en sus letras. 

El ritmo que vino de Brasil

Musicalmente, Sympathy For The Devil pasó por varias transformaciones antes de llegar a su versión final. Según cuenta el propio Jagger, la canción comenzó como una balada folk, pero fue transformada gracias a la influencia de la samba brasileña. 

Keith Richards y el productor Jimmy Miller propusieron incorporar percusión afrobrasileña, lo que dio como resultado ese ritmo hipnótico que hoy es una de sus marcas más reconocibles.

La combinación de congas, maracas y un piano rítmico creó una base rítmica vibrante que contrastaba de forma fascinante con la letra. 

Una defensa clara: no hay magia negra aquí

A pesar de las múltiples acusaciones, Mick Jagger siempre sostuvo que la canción no promovía ninguna forma de ocultismo. Más bien, era una crítica social camuflada en una figura simbólica. 

En entrevistas, aclaró que usar al Diablo como narrador le permitió hablar de la violencia y la corrupción de la humanidad desde una perspectiva distinta. En realidad, lo satánico era el comportamiento humano retratado en la letra, no la canción en sí.

¿Cuál es significado de la canción Sympathy For The Devil?

Teniendo en cuenta la historia de Sympathy For The Devil, el significado de la canción cuestiona la moralidad humana desde una perspectiva singular: la del mismísimo Diablo.

Please, allow me to introduce myself

Por favor, permítame presentarme

I’m a man of wealth and taste

Soy un hombre de riqueza y buen gusto

I’ve been around for a long, long year

He estado por aquí durante largos, largos años

Stole many a man’s soul and faith

Robé el alma y la fe de muchos hombres

En lugar de presentarlo como una figura maligna tradicional, los Rolling Stones lo retratan como un testigo sarcástico de los actos más oscuros de la humanidad. No hay cuernos ni tridente, sino un personaje refinado que confía en su carisma.

Esa introducción sugiere que el mal no siempre se muestra con violencia: muchas veces, se disfraza de sofisticación y poder.

And I was ’round when Jesus Christ

Y estaba allí cuando Jesucristo

Had His moment of doubt and pain

Tuvo su momento de duda y dolor

Made damn sure that Pilate

Me aseguré de que Poncio Pilato

Washed his hands and sealed his fate

Se lavara las manos y sellara su destino

A lo largo de la canción, el Diablo relata su presencia en eventos históricos como la crucifixión de Jesucristo, la Revolución Rusa y la Segunda Guerra Mundial.

I stuck around Saint Petersburg

Me quedé en San Petersburgo

When I saw it was a time for a change

Cuando vi que era tiempo para un cambio

Killed the Czar and his ministers

Maté al Zar y a sus ministros

Anastasia screamed in vain

Anastasia gritó en vano

I rode a tank

Conduje un tanque

Held a general’s rank

Llevé la insignia de general

When the Blitzkrieg raged

Mientras la Blitzkrieg arrasaba

And the bodies stank

Y los cuerpos se pudrían

El bien y el mal

Uno de los momentos clave del tema es cuando el Diablo implica directamente a los que lo estamos escuchando.

I watched with glee

Observé con placer

While your kings and queens

Mientras tus reyes y reinas

Fought for ten decades

Lucharon durante diez décadas

For the gods they made

Por los dioses que crearon

I shouted out

Grité

Who killed the Kennedys?

¿Quién mató a los Kennedy?

When, after all

Cuando, después de todo

It was you and me

Fuimos tú y yo

Los versos finales, “después de todo, fuimos tú y yo”, nos indican que no solo el narrador representa el mal, sino que todos somos parte de él.

Just as every cop is a criminal

Así como todos los policías son criminales

And all the sinners, saints

Y todos los pecadores son santos

As heads is tails, just call me Lucifer

Como cara y cruz de una moneda, solo llámame Lucifer

‘Cause I’m in need of some restraint

Porque necesito un poco de control

La canción desafía nuestras nociones rígidas de bien y mal. Al invertir los papeles tradicionales, la letra apunta a la ambigüedad moral que existe en todos nosotros.

O sea, Sympathy For The Devil no busca glorificar al Diablo, sino usarlo como metáfora para desnudar los fallos de la humanidad. 

¿Te apasionan las canciones de los Rolling Stones?

Si disfrutaste de la historia de Sympathy For The Devil, ¡comprueba más de frases de The Rolling Stones que, al igual que esta, reflejan la genialidad de una de las más importantes bandas de rock en el mundo!