Yellow, de Coldplay: descubre el significado y la historia de la letra

Escuchar música que transmite un buen mensaje es todo lo que está bien. De hecho, el significado de Yellow, de Coldplay, tiene una historia muy interesante por detrás de la letra.

La canción fue lanzada como el segundo sencillo del álbum debut de la banda, Parachutes (2000), y rápidamente se convirtió en un hit mundial. Alcanzó el primer lugar en varias listas de éxitos, lo que llevó a Coldplay a ser reconocido globalmente. 

Sobre el título “Amarillo”, el vocalista Chris Martin habría dicho que se refiere al estado de ánimo de la banda: radiante, esperanzador y devoto. Para comprender mejor esta historia, ¡acompáñanos a conocer todo sobre Yellow!

Yellow, de Coldplay: conoce el significado de la canción

Hay, al menos, dos historias sobre el origen de Yellow. La más conocida es que la banda estaba en los estudios Rockfield, en Gales, trabajando en su primer álbum cuando decidieron hacer una pausa después de grabar Shiver. 

Desde afuera, el coproductor Ken Nelson miró al cielo y dijo “mira las estrellas”, y eso fue lo que todos hicieron. Inspirado por la visión del cielo estrellado y con la melodía principal de la canción en su cabeza, Chris Martin comenzó a esbozar lo que se convertiría en Yellow. 

Sin embargo, en ese momento, él todavía no se tomaba la canción en serio, así que la banda continuó trabajando en la pista. Mientras escribía la letra, Chris Martin no podía encontrar las palabras adecuadas que se ajustaran al concepto que tenía en mente para la canción.

Yellow: varias versiones de la misma historia

En este punto de la narrativa, hay dos versiones contradictorias: una dice que Chris Martin miró alrededor y vio el catálogo telefónico de las Páginas Amarillas (Yellow Pages) y decidió usar la palabra al azar. 

“En un universo alternativo, esta canción podría haberse llamado incluso Playboy”, le habría dicho a Rolling Stone. 

Otra versión dice que Martin miró a su alrededor y vio a Stephanie, una amiga que estaba en el estudio, y pensó que ella tenía un “brillo amarillo”. A partir de ahí, la banda habría terminado la composición. 

Pero, en noviembre de 2011, el cantante contó una versión completamente diferente en el programa The Howard Stern Show. Explicó que estaba haciendo imitaciones de Neil Young cuando, sin querer, surgió la primera nota de la canción.

Chris Martin, un narrador poco confiable

El vocalista de Coldplay continuó tocando y luego cantó el verso “mira las estrellas”, imitando la voz de Neil Young. 

Él dijo que la palabra yellow no tenía ningún significado en particular, que representaba más un sentimiento y que, mientras componía, intentó cambiarla por otra palabra. Sin embargo, la palabra terminó encajando bien en la melodía y se mantuvo en la canción. 

Martin también mencionó que a lo largo de los años, dependiendo de la actitud del entrevistador, inventaba historias sobre una canción o los títulos de los álbumes solo para cambiar rápidamente de tema. 

El cantante bromeó con el entrevistador diciendo “te aprecio, Howard, así que esta es la primera vez en mi vida que le cuento a alguien la verdad detrás de Yellow“. También negó que la canción tuviera que ver con una historia de amor real.

Significado de Yellow: análisis de la letra

¡Echemos un ojo a la letra de la canción de Coldplay traducida al español! 

Look at the stars

Mira las estrellas

Look how they shine for you

Mira cómo brillan por ti

And everything you do

Y por todo lo que haces

Yeah, they were all yellow

Sí, eran todas amarillas

Como una típica canción de amor, Yellow comienza con el personaje declarándose a su amada, diciéndole que su existencia es la razón por la que las estrellas brillan. 

I came along

Vine desde lejos

I wrote a song for you

Escribí una canción para ti

And all the things you do

Y para todas las cosas que haces

And it was called Yellow

Y se llama Amarillo

Echando mano del metalenguaje, continúa demostrando su amor diciendo que la canción está hecha especialmente para ella. 

So, then, I took my turn

Así que tomé mi turno

Oh, what a thing to have done

Oh, qué cosa hice

And it was all yellow

Y era todo amarillo

El protagonista cuenta que se quedó allí esperando el momento de ser notado y muestra incredulidad consigo mismo por eso. 

Your skin

Tu piel

Oh, yeah, your skin and bones

Oh, sí, tu piel y tus huesos

Turn into something beautiful

Se convirtieron en algo hermoso

Do you know

¿Sabes?

You know I love you so?

¿Sabes que te amo tanto?

A sus ojos, todo en ella es hermoso. Un efecto de deslumbramiento causado por el amor. 

La misma estrofa se repite más adelante, pero cambia los últimos versos por do you know for you I’d bleed myself dry? (¿sabes que, por ti, me desangraría?), aumentando aún más la carga de romanticismo en la canción.

I swam across

Crucé el océano

I jumped across for you

Salté barreras por ti

Oh, what a thing to do

Oh, qué cosa que hacer

‘Cause you were all yellow

Porque estabas toda amarilla

Una vez más, el personaje muestra incredulidad por haber hecho todo lo posible para estar con ella. 

I drew a line

Dibujé una línea

I drew a line for you

Dibujé una línea para ti

Oh, what a thing to do

Oh, qué cosa que hacer

And it was all yellow

Y era todo amarillo

Aquí, demuestra haberse impuesto ciertos límites por su amada. No está claro si estos límites se refieren a cuidarse para no lastimarla o a evitar expresar sus propios sentimientos para no salir lastimado. 

It’s true

Es verdad

Look how they shine for you

Mira cómo brillan por ti

La canción termina con el narrador reafirmando cuánto, a sus ojos, todas las estrellas brillan por la existencia de la mujer a la que ama.

Descubre más sobre Viva La Vida

¿Te gustó conocer la historia y el significado de Yellow, de Coldplay? Si tienes otra interpretación de la letra, cuéntanos en los comentarios.

Mientras tanto, ¡descubre también el significado de Viva La Vida, otro gran éxito de Coldplay!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.

Te puede interesar…

• 66 frases de canciones para acompañar tus fotos