Significado de Your Song, de Elton John: ¿canción de amor o imaginación pura?

Aunque no seas fan hardcore de Elton John, seguro escuchaste Your Song alguna vez y buscaste su significado. Si no, ya es hora, porque te vas a sorprender con lo que hay detrás de este temazo. 

Esta canción no solo es un clásico infaltable en sus conciertos, sino que también es una de las más queridas por el público. Básicamente, es su sello personal y una de las mejores canciones en inglés de los 70.

Your Song salió en el segundo disco de Elton, que lleva su nombre, y en muy poco tiempo se convirtió en su primer gran éxito. De hecho, fue la canción que le abrió la puerta a la fama. 

¿Te pica la curiosidad y quieres saber qué significa de verdad Your Song? ¡Sigue leyendo, que te contaremos la historia y todo lo que dice (y no dice) su letra!

Significado de Your Song: la historia del temazo que nació del amor… ¡sin amor!

Considerada uno de los mejores temas de toda su carrera, Your Song es uno de esos clásicos que no envejecen. Con una letra romántica y una melodía que te envuelve de toque, la canción cruza generaciones y sigue tan vigente como el primer día.

Fue el primero de muchos hits que surgieron de la dupla mágica entre Elton John y Bernie Taupin. Juntos escribieron varios temazos, y lo mejor de todo es que su amistad sigue intacta hasta hoy.

Your Song se lanzó como sencillo en enero de 1970, dentro del segundo álbum de Elton. Fue su primer tema en meterse en los rankings de Reino Unido y Estados Unidos. Nada mal para un debutante, ¿no?

¿Cómo nació Your Song?

Todo arrancó en 1967, cuando Elton y Bernie todavía eran dos adolescentes con ganas de comerse el mundo. Según ellos mismos contaron, Bernie escribió la letra una mañana, mientras tomaba un café en la mesa de la cocina de la mamá de Elton. 

La inspiración le pegó fuerte, y en apenas 20 minutos ya tenía el texto listo. Elton, inspirado por lo que había leído, se sentó al piano y empezó a jugar con una melodía. Y lo mismo: en cuestión de minutos, Your Song estaba nacida.

Este momento aparece retratado en su biopic Rocketman, estrenada en 2019.

¿A quién está dedicada Your Song?

Si alguna vez prestaste atención a la letra de Your Song, seguro notaste que es una declaración de amor hermosa, simple y honesta. Por eso, mucha gente cree que Bernie Taupin la escribió para alguien especial de quien estaba enamorado. 

Incluso hay quienes sostienen la teoría de que Bernie estaba enamorado en secreto de Elton y usó la canción para confesárselo. Pero la verdad es que no hubo ningún amor secreto ni musa inspiradora detrás. 

En varias entrevistas, Bernie contó que tenía apenas 17 años cuando escribió Your Song, y que hasta ese momento no había vivido ninguna experiencia amorosa real. Entonces, se imaginó cómo sería estar enamorado por primera vez… y escribió sobre eso.

Las mil y una versiones de Your Song

Un buen termómetro para medir el impacto de una canción es la cantidad de covers que se hacen con el tiempo. Y en el caso de Your Song, estamos hablando de un verdadero fenómeno.

A lo largo de los años, ¡más de 20 artistas diferentes grabaron su propia versión! Entre ellos, Al Jarreau, Boyzone, Camila Cabello, Ellie Goulding, Keane, Lady Gaga, Rick Wakeman y Rod Stewart.

La primera reinterpretación llegó al toque: la banda Three Dog Night la incluyó en su disco It Ain’t Easy, apenas unos meses después del lanzamiento original en 1970.

Otra versión inolvidable es la que aparece en el musical Moulin Rouge!, interpretada por Christian (Ewan McGregor) como una declaración de amor para Satine (Nicole Kidman).

Y más cerca en el tiempo, Your Song volvió a ganarse corazones al formar parte de la banda sonora de Rojo, blanco y sangre azul, como tema principal de los protagonistas.

Análisis del significado de Your Song: ¿qué dice realmente la letra?

El título Your Song, de Elton John, significa “tu canción”, y ya desde ahí se siente que es un mensaje íntimo, dirigido a alguien muy especial.

It’s a little bit funny this feeling inside

Es un poco gracioso este sentimiento dentro de mí

I’m not one of those who can easily hide

No soy uno de esos que pueden ocultarlo fácilmente

I don’t have much money, but, boy, if I did

No tengo mucho dinero, pero, oye, si lo tuviera

I’d buy a big house where we both could live

Compraría una casa grande donde podríamos vivir

Según Bernie Taupin, es una canción “muy virginal”, porque expresa lo que siente una persona que se está enamorando por primera vez. Por eso arranca como si el que canta no supiera muy bien cómo manejar todo eso que está sintiendo.

En la primera estrofa, ya aparece el deseo de compartir la vida con la persona amada. Y si alguna vez te enamoraste, sabes que ese impulso de querer estar con esa persona todo el tiempo es real. 

If I was a sculptor, but then again, no

Si yo fuera escultor, pero, de nuevo, no lo soy

Or a man who makes potions in a travelling show

O un hombre que hace pociones en un espectáculo itinerante

I know it’s not much, but it’s the best I can do

Sé que no es mucho, pero es lo mejor que puedo hacer

My gift is my song and this one’s for you

Mi regalo es mi canción y esta es para ti

El protagonista abre su corazón, pero también reconoce sus limitaciones: no tiene dinero para comprar una casa, ni talentos para hacer esculturas o pócimas mágicas. Así que lo único que puede ofrecer como regalo es esta canción.

And you can tell everybody this is your song

Y le puedes decir a todo el mundo que esta es tu canción

It may be quite simple, but now that it’s done

Puede que sea muy simple, pero ahora que está terminada

I hope you don’t mind

Espero que no te importes

I hope you don’t mind that I put down in words

Espero que no te importes que yo ponga en palabras

How wonderful life is while you’re in the world

Lo maravillosa que es la vida mientras estás tú en el mundo

Y ahí está la magia de Your Song: en lo simple, en lo sincero, en esa forma tan pura de decir “te amo” sin decirlo con todas las letras. Es una celebración del amor verdadero, de ese que te hace sentir que el mundo es un lugar mejor solo porque esa persona existe.

¿Te quedaste con ganas de más Elton?

Entonces tienes que escuchar nuestra playlist de las mejores canciones de Elton John. Desde Your Song hasta sus himnos más recientes, armamos un viaje sonoro con todo el glam y la emoción que solo este ícono británico puede dar. ¡Ponle play!

Traducido y adaptado por Taylor Oliveira.