Double Take

Doble Toma

Double Take

Buscando tu cara
Looking for your face
Donde nunca podría estar
Where it could never be
Estoy siguiendo un rastro que sólo yo puedo ver
I'm following a trail that only I can see
Ideales olas de calor
Blazing waves of heat
Presigo en pequeñas ráfagas de velocidad
I press on in tiny bursts of speed

Atrapado en mi persecución
Caught in my pursuit
Yo juego la misión fetichista
I play the fetishistic mission
El anhelo que siento me vuelve loco en tu dirección
The longing that I feel drives me mad in your direction
Clavado por algo lindo
Nailed by something cute
Lo arranco con precisión microquirúrgica
I tear it out with microsurgical precision

Incender
Incender
Pon un poco de gas en las brasas
Put some gas on the embers
El rayo se pone a tierra
Lightning goes to ground
Incender
Incender
Loco tonto en una bender
Crazy fool on a bender
Aterrando el suelo
Striking the ground
Quemarme abajo
Burning me down

Doble toma
Double take
Dejado con un regusto
Left with an aftertaste
Vuelvo a mirar
I look again
¿Era tu cara?
Was it your face?

Doble toma
Double take
Estoy en un estado alterado
I'm in an altered state
Vuelvo a mirar
I look again
¿De verdad fuiste tú?
Was it really you?

Otro destello de encender la cara y familiar
Another flash of face igniting and familiar
Me tira del ojo hacia el perimitador
Pulls me by the eye to the perimiter
Remachando mi mirada
Riveting my gaze
¿Esa es tu cara entre la multitud?
Is that your face in the crowd?

Incender
Incender
Deja caer un poco de gas en la brasa
Drop some gas on the ember
Sentí una bofetada en la cara
I felt a slap on the face
Incender
Incender
Loco tonto en una bender
Crazy fool on a bender
Aterrando el suelo
Striking the ground
Quemarme abajo
Burning me down

Doble toma
Double take
Dejado con un regusto
Left with an aftertaste
Vuelvo a mirar
I look again
¿Era tu cara?
Was it your face?

Me desperté
I fell awake
Estoy en un estado alterado
I'm in an altered state
Vuelvo a mirar
I look again
¿De verdad fuiste tú?
Was it really you?

Doble toma
Double take
Dejado con un regusto
Left with an aftertaste
Vuelvo a mirar
I look again
¿Era tu cara?
Was it your face?

Buscando tu cara donde nunca podría estar
Looking for your face where it could never be
Estoy siguiendo un rastro que sólo yo puedo ver
I'm following a trail that only I can see

Doble toma
Double take
Estoy en un estado alterado
I'm in an altered state
Vuelvo a mirar
I look again
¿De verdad fuiste tú?
Was it really you?