No Exit

Sin Salida

No Exit

No hay pecado en estoThere's no sin in this
Vistiéndose para matarGetting dressed to kill
Riendo al sol como lo haría un chacalLaughing down the sun like a jackal will
Con sus ojos en llamasWith his eyes ablaze
Y sus labios separadosAnd his lips apart
Va a llenar su copa con el amor en tu corazónHe's gonna fill his cup with the love in your heart

Y beberlo hasta que comience la mañanaAnd drink it up till the morning starts
Circulan las vistas de la luz rojaCirculate the red light vistas
Consigue a las chicas y a sus hermanasGet the girls and get their sisters
Pellízcalas y dales ampollasPinch 'em up and give 'em blisters
Bésalas ferozmente con toda su fuerza, por siempreKiss 'em fierce with all his might, forever

Adiós a otra vidaBye bye to another life
Adiós a otra vidaBye bye to another life
Adiós a otra vidaBye bye to another life
Adiós a otra vidaBye bye to another life

Parado al borde del precipicioStanding on the verge of the edge of the ledge
Esperando que yo caigaWaiting for me to fall
Pero luego recibí una llamada, decíaBut then I got a call, it said
"Espera, amigo"Wait, hold up homie
Debes estar alucinandoYou must be trippin'
No puedes estar escatimandoYou can't be putting that skimping
Y debilitándote en tu pipaAnd wimping up in your pipping
Mejor mantente firme, tontoYou better stand tall, fool
Naciste para triunfarYou was born to ball
Tomaste una pequeña caída y ahora quieres terminarlo todoTook a little fall and now you wanna end it all
Has estado persiguiendo sueñosYou've been chasing dreams
Como un perro de cazaLike a hound dog on the hunt
Toma tu lugar al frenteTake your place in the front
Pon tu mano en la bombaPut your hand on the pump
Y está justo a tu alcance, hombreAnd it's right in your grasp, man
Sé que se están riendoI know they're laughing
Pero te reirás despuésBut you'll be laughing later
Porque los tiempos van a mejorar'Cause time's are gonna get greater
Eres un jugadorYou's' a player
Y cuando digo jugador, quiero decir jugadorAnd when I say player I mean player
Porque tu papá y tu tío eran jugadores"'Cause your daddy and your uncle was a player"

¿Quién va a llorar por ti?Who's gonna cry for ya'?
¿Quién va a llorar por ti?Who's gonna cry over you?
¿Quién va a llorar por ti?Who's gonna cry for ya'?
¿Quién va a llorar por ti?Who's gonna cry over you?

Ponte en tu posiciónPut yourself in your position
No estás deseando no tener comidaYou aren't wishing for no food
Y no tener calor y no tener luzAnd no warmth and no light
Así que debes estar bienSo you must be doing all right

Pero espera un minutoBut wait a minute
Algo está malSomething's wrong
Es lunático, es loco, insanoIt's lunatic, it's mad, insane
Explotado como una tubería de aguaBusted like a water main
Indulgencia en otra venaIndulgence in another vein
Lo que dicen por el vecindarioWhat they're saying round the neighbourhood
Es que lo que está bebiendo no está envejecido en maderaIs what he's drinking is not aged in wood

Está llenándose, ya está crecidoHe's filling out, he's all growed up
Está todo inflado, se ha vuelto gordoHe's all blowed up, he's gotten fat
Está llenándose, ya está crecidoHe's filling out, he's all growed up
Está todo inflado, se ha vuelto gordoHe's all blowed up, he's gotten fat

Y seguro que en el salón de medianocheAnd sure enough at the midnight lounge
Hay una hendidura en el asiento donde se sentó el vampiroThere's a dent in the seat where the vampire sat

Adiós a otra vidaBye bye to another life
Adiós a otra vidaBye bye to another life

El muerto viviente está cumpliendo condenaLiving dead is doing time
Como ahogarse en la línea circularLike drowning on the circle line

¿Quién va a llorar por ti?Who's gonna cry for ya'?
¿Quién va a llorar por ti?Who's gonna cry over you?
¿Quién va a llorar por ti?Who's gonna cry for ya'?
¿Quién va a llorar por ti?Who's gonna cry over you?
¿Quién va a llorar por ti?Who's gonna cry over you?

¿Llorar por ti?Cry over you?
Dime, ¿mentirían por ti?Tell me would they lie for you?
¿Morirían por ti?Die for you?
Esperas que sea verdad para tiYou're hoping that it's true for you
Hagan por ti, tontoDo for you, fool
Pero ¿quién va a llorar?But who's gonna cry?
¿Quién va a llorar?Who's gonna cry?