Jolie Bébé

Pretty Baby

Les étoiles brillent le soirStars live in the evening
Mais les très jeunes ont besoin du soleil... Ahan !But the very young need the sun... Ahan!
Jolie bébé, tu as l'air si célestePretty baby, you look so heavenly
Une nébuleuse néo sous le soleilA neo nebula from under the sun
Je me formais, certains disent "j'avais ma chance"I was forming, some say ”I had my chance”
Les garçons tombaient comme une avalancheThe boys were falling like an avalanche

Ouais, ouais, bébé ! "La dolce vita" est une danse magiqueYa, ya, baby! "la dolce vita" is a magic dance
Personne n'écoutaitNo one was listening
Jolie bébé, petite ingénue, starlette adolescentePretty baby, petite ingenue, teenage starlet
Je suis tombé amoureux de toiI fell in love with you
Toi, toi avec le peigne... Tu es bien sous tous les anglesYou, you with the comb... You’re look ok in every way
Ah... Je, je aurais dû savoirAh... I, I should have known
Tu me regardais et détournait le regard, oh !You'd look at me and look away, oh!

Jolie bébé, tu as l'air si célestePretty baby, you look so heavenly
Une nébuleuse néo sous le soleilA neo nebula from under the sun
Des yeux qui me disent "encens et menthe poivrée"Eyes that tell me "incense and peppermints"
Ton apparence est plus grande que natureYour looks are larger than life
Vive l'innocenceLong live innocence
Petite ingénue, je suis tombé amoureux de toiPetite ingenue, I fell in love with you

Jolie bébé, je suis tombé amoureux de toiPretty baby, I fell in love with you