Here's Looking At You

Aquí Estoy Mirándote

Here's Looking At You

Mientras me siento mirando este ámbar líquido, las ondas se mueven hacia el borde del vaso.As I sit staring into this liquid amber, ripples move out to theedge of the glass.
¿Realmente es tu reflejo allí dentro?Is that really your reflection in there?
Solo quiero saltar a las cálidas profundidades y estar allí contigo, una vez más.I just wanna jump into the warm depths and be there with you, onemore time!
¡Oh, está bien!Oh, alright.
¡Dale chicos!Hit it boys!
Mis iniciales rociadas en el pavimento cortadas en tu entrevista privada.My initials sprayed across a pavement cut into your privateinterview.
Háblame ahora.Talk to me now.
Entra a mi habitación, tendremos una o dos palabras.Step into my room, we'll have a word or two.
Si alguna vez tuviera un millón de dólares y si no te lo diera todo, ¿perderías interés?If I ever had a million dollars and if I didn't give it all toyou would you lose interest?
¿Mostrarías indiferencia?Show me indifference?
¿Ponerse en otro zapato?Foot in another shoe?
No muy altos tacones.Not very high heels.
Tampoco usando zapatillas.Not wearing sneakers too.
Un anuncio de revista, un lienzo impreso, un básico zapato de gamuza azul nuevo.A magazine ad, a printed canvas, a basic new shade blue suedeshoe.
Pensé que me gustaría tener una pequeña fiesta.Thought I'd like to have a little party.
Pensé que me gustaría tener un pequeño evento.Thought I'd like to have a little do.
Seguro que dejé de beber, pero por el momento, cariño, ¡aquí estoy mirándote!Sure I stopped drinking but for the moment, honey, here's lookingat you!
Dejaré de beber (te doy mi promesa verdadera), limpiaré el armario, seré existencial y votaré por el presidente también.I'll stop my drinking (give you my promise true), clean out thecloset, be existential, and cast a vote for the president too.
Pero por la acción del momento, nada hace lo que debería hacer.But for the action of the moment, nothing does what it ought todo.
Depresión instantánea, aprendí mi lección, nada que prefiera hacer.Instant depression, I learned my lesson, nothing that I'd ratherdo.
Ven a mi casa.Come on over my place.
No puedo verlo de costado.Can't see him sideways.
Cariño, aquí estoy mirándote.Honey, here's looking at you.