Faces

Rostros

Faces

Rostros agrietados por razones más allá del reconocimiento.Faces cracked for reason beyond recognition.
Su espacio está en el Palacio.His space is at the Palace.
Duerme por veinticinco centavos.He sleeps for twenty five cents.
Ahora está limpiando faros, parabrisas con un trapo viejo.Now he's wiping headlights, windshields with an old rag.
No es de nueve a cinco.It ain't nine to five.
Sucio y desaliñado, es un viejo vagabundo.Down and dirty, he's an old tramp.
Posa como un hombre muerto.He poses like a dead man.
El tren nocturno pasa.The night train passes by.
El dinero no es la respuesta para príncipes y bailarines.Money's not the answer for princes and dancers.
Está parado bajo las luces de la calle.He's standing under street lights.
Está pensando en su vida pasada.He's thinking of his old life.
Perdió a su joven y bonita esposa.He lost his pretty young wife.
La esquina es su gran plan.The corner is his big plan.
Su brunch con Jim y nervios.His brunch with Jim and jitters.
Las leyes azules de Boston no son para cagones.Boston blue laws ain't for shitters.
Y el papel de periódico es para tramposos.And newsprint is for cheaters.
El colchón de cemento es para creyentes.Cement mattress for believers.
Ahora está disparando curvas de poder.Now he's shooting power curves.
Sus amigos piensan que tiene algo de valor.His buddies think he's got some nerve.
La Señora Rostro tenía otros amantes.Missus Face had other lovers.
Sus brazos sofocaban a otros números.Her arms smothered other numbers.
Se congela.He freezes.
Temporada navideña, todos los Santos lo protegen.Christmas season, all Saints protect him.
Su rostro está agrietado por razones más allá del reconocimiento.His face is cracked for reason beyond recognition.