A Girl Should Know Better

Ein Mädchen sollte es besser wissen

A Girl Should Know Better

Lass mich dir von diesem Jungen erzählen, den ich kenneLet me tell you about this boy I know
Er denkt, er könnte mich überlistenHe thinks he'll get the best of me
Er versucht, meine Zuneigung zu gewinnenHe tries to win my affection
Mit einer schicken AuswahlWith a fancy selection
Aus süßen Worten und SchmeicheleiOf sweet talk and flattery

Was meine Mama mir gesagt hatWhat my mama had told me
Was meine Mama mir gesagt hatWhat my mama done told me
Führt genau dazuIs what this is leading to

Nun, ein Mädchen sollte es besser wissenWell a girl should know better
Und das tue ichAnd I do

Ich will nicht sagen, dass er süß istI won't say he's cute
Er hat Geld dazuHe's got money to-boot
Das er nicht zögert, für mich auszugebenThat he doesn't mind spending on me
Ich lass ihn mich oft sehenI let him see me a lot
Ich denke, warum nichtI figure why not
Es gibt schlimmere Orte, an denen ich sein könnteThere's worse places I could be

Und ich muss ihn daran erinnernAnd I have to remind him
Dass er erschrecken wird, wenn er ein Mädchen findet, das er beherrschen kannThat he'll shudder to find a girl he can be boss to

Aber ein Mädchen sollte es besser wissenBut a girl should know better
Und das tue ichAnd I do

Ich bin nicht gestern geborenI wasn't born yesterday
Ein Mädchen muss heutzutage schnell erwachsen werdenA girl's gotta grow up fast these days
All diese Männer scheinen zuerst nett zu seinAll these men seem nice at first
Aber nach einer Weile werden sie schlecht und schlimmerBut after a while they get bad and get worse

Nun, meine Mama hat mir beigebrachtWell my mama did teach me
Dass ich dich nicht an mich heranlassen sollteThat I shouldn't let you reach me
Und ich bin traurig, dass ich das vermisseAnd I'm sad that I get to miss
Und ich spüre es, wenn wir uns küssenAnd I feel it when we kiss

Und wenn der Pfarrer fragt, ob ich bereit bin, dich zu lieben und zu ehrenAnd when the preacher asks if I'm ready for the task to love and honor you
Sage ich, ein Mädchen sollte es besser wissenI say a girl should know better
Und das tue ichAnd I do

Und wenn der Pfarrer fragt, ob ich bereit bin, dich zu lieben und zu ehrenAnd when the preacher asks if I'm ready for the task to love and honor you
Sage ich, ein Mädchen sollte es besser wissenI say a girl should know better
Und das tue ichAnd I do

Ich sage, ein Mädchen sollte es besser wissenI say a girl should know better
Oh, denn das tue ichOh, 'cause I do

Ich sage, ein Mädchen sollte es besser wissenI say a girl should know better
Ich, und das tue ich!I, and I do!