End Of The World

Fin del Mundo

End Of The World

Desmayando de hambreFainting from hunger
Cayendo por miedoFallen by fear
Sangre en la aceraBlood on the sidewalk
Manchando el resto del añoStaining the rest of the year
Hablando con las voces que escuchasTalking to the voices you hear
Sin más compañíaNo more companion
Solo en el cieloAlone in the sky
Una antigua invenciónAn older invention
Viene de una respuesta nativaComes from a native reply
Criado por un grito y un llantoRaised by a shout and a cry

Y escucho estoAnd I listen to this
Esta voz desafinadaTo this voice out of pitch
La emoción o el pánico de las chicasThe excitement or the panic of girls
Y todo lo que escuché tenía su propia razónAnd all that I heard had its own kind of reason
¿Realmente era el fin del mundo?Was it really the end of the world?

Sé que te sientes culpable y te está volviendo locoI know you feel guilty and it's driving you wild
Pero el peso que has estado perdiendo se dirige al lado críticoBut the weight you've been shedding is heading to the critical side
Un acto de desaparición solo para esconderseAvanishing act just to hide
¿Cómo más puedo decirlo?How else can I put it?
¿Qué más puedo decir?What more can I say?
Una pizca de verdad disminuye todo lo que dijisteAn ounce of truth diminishes everything that you said
Es tu turno de guardar las cosasIt's your turn to put things away

Él me dijo que habla con los edificiosHe told me he talks to the buildings
Él me dijo que habla con el cieloHe told me he speaks to the sky
Una vez conversó con un camino lleno de hoyosOnce he conversed with a road full of holes
Mientras susurraba sus pequeñas mentiras blancasWhile he whispered his little white lies

Y escucho estoAnd I listen to this
Esta voz desafinadaTo this voice out of pitch
La emoción o el pánico de las chicasThe excitement or the panic of girls
Y todo lo que escuché tenía su propia razónAnd all that I heard had its own kind of reason
¿Realmente era el fin del mundo?Was it really the end of the world?

Amas los relámpagos, truenos y todoYou love the lightning, thunder and all
Habla con el pavimentoTalk to the pavement
Escucha la voluntad y el llamadoListen to the will and the call
Voces salen de la paredVoices come out of the wall
Alguna otra superficieSome other surface
Parado soloStanding alone
Puntos de recuerdo solo ayudan a agudizar el tonoPoints of remembrance only help sharpen the tone
Afilado hasta el huesoSharpen right down to the bone

Él me dijo que habla con los edificiosHe told me he talks to the buildings
Él me dijo que habla con el cieloHe told me he speaks to the sky
Una vez conversó con un camino lleno de hoyosOnce he conversed with a road full of holes
Mientras susurraba sus pequeñas mentiras blancasWhile he whispered his little white lies

Y escucho estoAnd I listen to this
Esta voz desafinadaTo this voice out of pitch
La emoción o el pánico de las chicasThe excitement or the panic of girls
Y todo lo que escuché tenía su propia razónAnd all that I heard had its own kind of reason
¿Realmente era el fin del mundo?Was it really the end of the world?
¿Realmente era el fin del mundo?Was it really the end of the world?