Rapture (Original Promo Single Version)

Arrebato (Versión Original del Sencillo Promocional)

Rapture (Original Promo Single Version)

Cara a cara, bailando muy cerca.Toe to toe, dancing very close.
Cuerpo respirando casi en coma.Body breathing almost comatose.
De pared a pared, la gente hipnotizada.Wall to wall, people hypnotized.
Y caminan ligeros.And they're stepping lightly.
Cada noche, en arrebato.Hang each night, in rapture.
Espalda con espalda, sacroilíaca.Back to back, sacroiliac.
Movimiento sin columna y un ataque salvaje.Spineless movement and a wild attack.
Cara a cara, soledad ciega.Face to face, sightless solitude.
Y suena el chasquido de los dedos.And it's finger popping.
Veinticuatro horas de compras en arrebato.Twenty four hour shopping in rapture.
Fab Five Freddy me dijo que todos están geniales.Fab Five Freddy told me everybody's fly.
El DJ girando, dije, 'Wow'.D.J. spinning, I said, "My, My."
El flash es rápido, el flash es genial.Flash is fast, flash is cool.
Francois, no es un flash debido.Francois, c'est pas flashe non due.
Y no te detengas, tiro seguro.And you don't stop, sure shot.
Sal a la cochera.Go out to the parking lot.
Y sube a tu auto y maneja muy lejos.And you get in your car and drive real far.
Y manejas toda la noche y luego ves una luz.And you drive all night and then you see a light.
Y baja directo y aterriza en el suelo.And it comes right down and it lands on the ground.
Y sale el hombre de Marte.And out comes the man from Mars.
Y tratas de correr pero él tiene un arma.And you try to run but he's got a gun.
Y te dispara y te come la cabeza.And he shoots you dead and he eats your head.
Y luego estás en manos del hombre de Marte.And then you're in the man from Mars.
Sales de noche a comer autos.You go out at night eating cars.
Te comes Cadillacs, Lincolns también.You eat Cadillacs, Lincolns too.
Mercurios y Subarus.Mercurys and Subaru.
Y no te detienes.And you don't stop.
Sigues comiendo autos.You keep on eating cars.
Luego cuando ya no hay más autos sales de nocheThen when there's no more cars you go out at night
Y te comes los bares donde la gente se encuentra.And eat up bars where the people meet.
Cara a cara.Face to face.
Baila mejilla a mejilla.Dance cheek to cheek.
Uno a uno.One to one.
Hombre a hombre.Man to man.
Baila cara a cara.Dance toe to toe.
No te muevas muy lento porque el hombre de Marte ya no quiere autos.Don't move too slow 'cause the man from Mars is through with cars.
Está comiendo bares.He's eating bars.
Sí, de pared a pared.Yeah, wall to wall.
De puerta en puerta.Door to door.
De salón en salón.Hall to hall.
Se los va a comer a todos.He's gonna eat 'em all.
Arrebato.Rapture.
Sé puro.Be pure.
Haz un recorrido por el alcantarillado.Take a tour through the sewer.
No te esfuerces.Don't strain your brain.
Pinta un tren.Paint a train.
Estarás cantando bajo la lluvia.You'll be singing in the rain.
Dijo no te detengas al punk rock.Said don't stop to the punk rock.
Hombre a hombre, cuerpo musculoso.Man to man, body muscular.
Decibelios sísmicos por la yugular.Sismic decibel by the jugular.
De pared a pared, tecnología de la hora del té y una escalera digital.Wall to wall, tea time technology and a digital ladder.
Sin señales de mala suerte en el arrebato.No sign of bad luck in rapture.

Ahora ves lo que quieres ser.Well now you see what you wanna be.
Simplemente ten tu fiesta en la televisión.Just have your party on T.V.
Porque el hombre de Marte no se comerá los bares donde la televisión está encendida.'Cause the man from Mars won't eat up bars where the T.V's on.
Y ahora se ha ido de regreso al espacio donde no tendrá problemas con la raza humana.And now he's gone back up to space where he won't have a hassle with the human race.
Y haces hip hop.And you hip hop.
Y no te detienes.And you don't stop.
Simplemente despega, tiro seguro.Just blast off, sure shot.
Porque el hombre de Marte dejó de comer autos'Cause the man from Mars stopped eating cars
Y de comer baresAnd eating bars
Y ahora solo come guitarras.And now he only eats guitars.
¡Levántate!Get up!