Sur Ton Visage Une Larme

Auf deinem Gesicht eine Träne

Sur Ton Visage Une Larme

Auf deinem Gesicht eine TräneSur ton visage une larme
Ist leise geflossenVient de couler en silence
In dem Moment, als ich dir traurig sagteA l'instant où je t'ai dit tristement
Ich gehe morgenJe m'en vais demain

Auf deinem Gesicht eine TräneSur ton visage une larme
Und plötzlich wird mir klarEt soudain je réalise
Dass ich dich morgen nicht verlassen kannQue je ne pourrais demain te quitter
Weder morgen noch jemalsNi demain ni jamais

Ich wagte nicht mehr zu glaubenJe n'osais plus croire
Dass dieser Tag kommen würdeQue ce jour viendrait
So nah bei mirTout près de moi
Warst du so weit wegTu étais si loin

Doch deine Tränen haben mein Leben verändertMais tes pleurs ont changé ma vie
Eine Träne, eine einzige hat gereichtUne larme, une seule a suffi
Auf deinem Gesicht eine TräneSur ton visage une larme

Ich verstand ohne zu zögernJ'ai compris sans plus attendre
Dass dein Herz brannte, genauso wie meinsQue ton cœur brulait autant que le mien
Bereits seit langer ZeitDepuis déjà bien longtemps

Ich wagte nicht mehr zu glaubenJe n'osais plus croire
Dass dieser Tag kommen würdeQue ce jour viendrait
So nah bei mirTout près de moi
Warst du so weit wegTu étais si loin

Doch deine Tränen haben mein Leben verändertMais tes pleurs ont changé ma vie
Eine Träne, eine einzige hat gereichtUne larme, une seule a suffi
Auf deinem Gesicht eine TräneSur ton visage une larme

So süß wie ein "Ich liebe dich"Aussi douce qu'un je t'aime
Verblasste, um Platz zu machen für den MomentS'est fané pour laisser place à l'instant
Für das Lächeln der LiebeAu sourire de l'amour
Der Liebe, unserer LiebeDe l'amour, de notre amour